Cim F 4077 0219

/cap. 2.

ni: tylEo gbjieby były t any w* tiatrj albo obwjeniejył fticbyd) lite gobjifiego bawac. Diof.

Diofco. lib. 5. cap. 38. <Ecj cjy; Cc ct j nią ocet j 2&0cauEów Slrabjfid)/ Rocau* JOWJ Acetum de Scichadc: a to Eów. mocjac 2\ocditEów 2lrab(Eid> funt iv EilEo funtów octu wiit; nogo na (lorictt: teit ocet tojmie*

Ecja yrojbiia materie grube pin gdwe/ flcgmiffc/ rojpabja wia; try/y pugeni-t : boleści w bo; 25oPam. Eacb y w jyłacb fucbyeb obbala:^5Tlam' taEje gbjieby j jajubnienta na mrojic/ Et óry cjłoncE byljcpfo-wa uy naprawia.

Diofco. ibidem: CdEje cjynią 0_cct. ocet j 23uEwicr / mocjac 23n> v,_u^_vut Eivice w octcie na (lońcuptjcj cjde błngi: rut ocetpomocny na ro wgy|EFo / na co pomaga jicle 25iiEn’ica: o cjymcfmy w piet^-; wjyd) Eśiegada pijali.

Auiccna,Me% j£cj j oct:< Ccctji>i< cjynfiOxizaccara, ro iefi/ocet bleEOjr., cuErowany : a to biorąc cuErn natowid' funt iebett / foEn j iableE Ewa; śnyd) (Sranatowyd) vnciy 8. octu winnego offrego vuciy 4. ivarjyc to^jc bcbjic iaEo fyrop. CiiEowyocct / mocno pomaga prjcciw tcrcianam febrom: Wf? Jtbram. je Etóre na Eajby bjicii prjye* •>; bja / jowa quotidianas : taEje prjcciw cjwartego bnia: tymje „ . obycjaicm prjecia’ogin(łyin fe* ognity", bram / Etorc bej prjeflanEn bre« c ja rato biorąc famy j wóbfami cblobjacerni/albo febrom prjy< wiafejonemi.

Cjyni* tej olctefjoctiitś Wci_cicf 1 jnitcljawjjy ocet aminy / j oUy; _0cfu Eiem l ójanym/joiy^r Oxiroda-num.

<sX(ll(tościiic§/cap.3.

num,taEoby tjrlł/ octowy tój«< nyolcieE. CaEi oleteE barjo po? magaprjedw bolcociam wgło= wie/ y infic bolcpi 1 rśniicrja.

@a inge tojmattt Iełar(h»aV ftórc j octem prjyp:a:viaiij/ iaEo Oxicroceumyinfjc.

niu ofobliwe IcEacproo. Diofco. i^r"ⁿ Paulus pigc/ jc wicprjowe fa* ©psiemu. Mo jgabja fic j oliwą wnatu;

4i 6    o ©ccctc

wć itd głowie wyc3yśćia. CcctScil Cjynia tej 5 ndofEicy cebule Ig.    oeet/jowa Acetum Seilliticum,

to icfl / ocet Scillę : a to wejmi piór tey cebule / wyfngottyd) prjej cjtcrbjicści bni iw nici / fimr a bo tego wity octu win* netto mocnego ośm funtów -d wy|Eaw jdwiajawgy no flońcit cjteebjicścibm potym prjecćbj. Pijytotje* Cen ocet ic|t barjo mocney ^m    śily / wyciccjaiijcey / brobiącćy/

fubtciijiiiąccy: bla tego bob.se Wtflam. 5*7•"octem plóEaćgiiuaccbjia* (la/ wycjyścta / y vinocniajeby djwiciacc |ie. Diofco.

2\i»am. CdEjc rśmierja rany / y Ero5 Cudrncuiu ffy wrjlddiplócjąc Jnim. en chnictiic jrfłplócjąc tyin Octem/ VŚmterja. Diofco.

(Sicfcwi.    (SI09 iafity ci głośny ten ocet

cjym/oniiciiieiue obbala y raf je od)capienic/pi(ący plócjac. Dio. śDobrjc tcit ocet pic rym Eró; SoioWcwf c>y nicmoga w joląbEu poEat^--. patidi^ecy nm jdttjymac: prjcciw pabdtą;

ety niemocy/jdwrdcamu wglo* ii:u, ’ wie yprjebocjymd/ tein Etórjy tucldnEolicjua niemocą to iefi boiajuościa praciitą: taEje mi Eu SitAnit* lHicnie wpeeberju/ jdtcbiiicnic jim. macice / opuebnienin ślebjiouy / c^icojionic boleściom w biobrad): tcifjc Etó 23ioOMi». _t..y, jftjłacjałry niemocy wjma* gciia barjo pomocny ocet Scilly, to iefł/j cebule tDłoffiey. Diofc. ficfim.    tlab to iamosć w ocju cjyni/

m»ruUm tnaEuly wyciera / ciało cjlowic* cjc popilay nnrifrbja/plcc pita Eua cjyni. Diofco.

Słuchowi HaEajony (lud) pufcjaiącw vcbo naprawia : na ofłateE na fajbą niemot/wiclEą pomoc cjy

Cap. Hf.

ADEP$,&PINGVEDO animalium, Grarcć Stcar. 'ffujtoići, inkn Jadła, łoić, jinje.

Dlofcorides lib.2.ca. 69. tOli* Pość Eajba lira moc jagejewa* iaca / y obmicE c jaiaca / y rojgc; r ja taca: ac jFołwieE nicErore ścia goto laFo 25yEowa/ taEje IPo; ł owa/Cielęca/ lwia.

©obło świeje geśie/ EoEoge/ facje faplónic barjo pomaga ja ?.:rfowa< pfowauiu w niewieścid) mieys "“*• fcad) twarbości y boleści rljy= waiac. Diofco.

ndcm'/ jeleni 0łonioivylóy/U\jc 01ouiO: Obpabja / gbjie j miii pomajefj. wylóy. Diofcorides.

2\oji lóy.    Iśoji mocny y cierpnący iefł/

'Sryjieniu. bla tego gryjicniu w trjcwad)/ barjo pomocny j maEa 3ccj# liiicmu baiac, taEjeElifEcrecjy? iiiac j ryjanua Iciac. Diofco. Suchotom 2^;-rorjy maia fucbotyj ranie: nia pluc/polewEi tiiiflc bobrjc im pojywac: raEje Erorjyby te* blialbo wypili Cantaridas,to ie|i Cjcnvcc. Diofco.

Koji fóy, ż&oji lóy/barjo pomocny prje Pooógrjc, ciwpobagrje/a to (InEwgy j Eo* jiini 23obEi /aj gafranem / a pla(ir t'c jynic/y prjyElabac. Dio.

417

Cwcjy ióy / barjo fic porow; Cwcjy mwajEojim.    j₀y.

@ivini fiuałec/ niewieścim ©a>ini micyfcóin / taEje boleściam w fmalcc. (łolcu pomocny: prjcciw opale: Hicwu.

rje.

@abloivieprjowc (lonE/ja* grjcwa mocno/taEje rojmńf: cja/a t)in mocniey im flargc: bla tego wyplóEane w :vinic/d j po* piołcin/ abo wapnem jmiegane/ prjcciw plcurje mocno poina* P^ltur5‘-ga: taEje prjcciw japucblym fa? SoOjdćm. bjelómy boląc jEam/ g|rulam/y ingym ja(fatjalym mebogat: ^',"_ul4m Eoin. Diokorides.

0dblo EoEogc/geśif / barjo 0*ib!o pomocne prjcciw rojpabłinam EoEoge. itdivaegachpomajuiąc lafiiclice cjytti: w rgu boleae rśimeeja. v$tm.

Diolcoridcs.

tlicbjwicbjic fablo cjynibłu* • ... . gie rvlo)y / mieyfca wygolałe c*t» 5. _!e ^{5 ie} wlofow / pomajuiąc wypełnia, wiofom. Diokorides.

Łiśte fablo/ boleściam w V; Htśie. gn barjo pomaga.

0abła j ryb rjccjtiyd) / barjo 2\ybic. pomocne na oświecenie ocju: a V|<\mh. to eojpnściwgy na (lontu j mio^<£>Ció"^1, bem jmicgawgy / pomajdc 0E0 jacmionc. Diofco.

Paulus 5. 0abld wgyftfi md; tą moc obwiljac/ y jagrjcwdc ciało cjlowiccjcra taE wcblug rojmaitego prjyrobjenia / toj* maitycl) jwtccjąt/ maią ivierga abo imticygo moc. a wgatjc po= fpoliciejawjby nujcjyn|fir ic(l gorątgc y fujgc Ea jbc ■ niji! jeikjy lin nij    ói>T^;