DSC04201 (3)

LXXX NA EKRANACH KIN

stąpili: jako Cześnik — Kurnakowicz, jako Rejent — Wosz-czerowicz, jako Papkin — Tadeusz Kondrat. Klarą była Beata Tyszkiewicz, Wacławem — Ryszard Barycz, Pod-stoliną — Danuta Szaflarska i Dyndalskim — Edward Fertner.

Ponadto, również w r. 1955, Zemsta była przedstawiona w Teatrze Narodów w Paryżu. Wystawił ją krakowski Teatr im. J. Słowackiego, a reżyserowali Jerzy Leszczyński | Wacław Nowakowski, jednocześni odtwórcy roli Cześ-nika. Rejenta grał Józef Karbowski, Papkina — Stanisław Jaworski, Wacława — Stanisław Zaczyk, Klarę — Aleksandra Karzyńska i Podstolinę — Alicja Matusiakówna.

IV. UWAGI NAD TEKSTEM

Tekst niniejszego wydania został oparty na VI tomie Pism wszystkich A. Fredry, w opracowaniu Stanisława Pigonia. Z tej edycji pochodzi również część przypisów interpretacyjnych. Są one oznaczone literą (P.).

W stosunku do wydania ósmego wprowadzono w wydaniu niniejszym pewne drobne zmiany. I 'tak m. in. wysunięto dodatkowy argument przemawiający za traktowaniem utworu jako komedii współczesnej (s. XLIII), wskazano na nowy element w literackiej genezie postaci ' Cześnika (s. XLVI) oraz przedstawiono odmienną propozycję tyczącą interpretacji postaci Papkina (s. LV).

W pracy nad Wstępem korzystano z bibliografii zebranej przez Redakcję III wydania Historii literatury polskiej G. Korbuta.

Jednocześnie Wstęp zawdzięcza wiele cennym uwagom prof. dra Stanisława Pigonia, recenzenta opracowania, a także życzliwym wskazówkom prof. dra Władysława Czaplińskiego, doc. dra Samuela Sandlera, dr Jadwigi Tur-skiej i prof. dra Bohdana Zakrzewskiego — za co serdecznie dziękuję.

I. WYDANIA

A. Zemst a w wydaniach zbiorowych

Zemsta [w:] Komędije Aleksandra Hrabiego Fredrą, Lwów 1838, t. V, S. 95—220.

Zemsta [w:] A. Fredro, Dzieła, Warszawa 1880, t. V, s. 91—211.

Zemsta [w:] A. Fredro, Dzieła, oprać, H. Biegeleisen, Biblioteka Księgarni Polskiej, t. XXV, Lwów 1897, t. V, s. 53—126.

Zemsta [w:] A. Fredro, Pisma wszystkie, dz, 1*. Komedie, oprać. E. Kucharski, Lwów 1926, t. VI, s. 161—271.

Zemsta [w:] Piąć komedii A. Fredry, Warszawa 1954, s. 333— 433, ilustr. J. Szancer.

Zemsta -.[w:] A. Fredro, Pisma wszystkie, Komedie, seria pierwsza, oprać. S. Pi.goń, Wstęp K. Wyka, Warszawa 1956, t. VI, s. 5—121.

B. Zemsta w wydaniach osobnych

Zemsta, Lwów 1838, s. 2 nlb., 128.

Zemsta, oprać. B. Kielski, Arcydzieła Polskich i Obcych Pisarzy, t. LXXII, Brody, ok. 1909, s. 90, 4 nlb.

Zemsta oprać. E. Kucharski, BN, S. I, nr 32, wyd, I (Kraków 1921) do VII (Wrocław 1948), s. 144.

Zemsta, oprać. M. Romankówna, Biblioteka Arcydzieł Poezji i Prozy, pod red. S. Pigonia,” nr 14, wyd. I (Kraków 1946) do IV (Kraków 1949) s. 1—120.

B. N. 1/32 (A. Fredro: Zemsta)