DSCN7349 (2)

<$8 KORNEL UJUSKJ WYBÓR POEZJI

Bo, gdy dla siebie nie widzi pociechy, Drętwieje miłość i czucie.

SUPLIKACJE

„święty Boże, Święty mocny, Święty nieśmiertelny —

Zmiłuj się nad nami!"

I ogarnął postrach nocny,

⁵ Twój Lud niegdyś dzielny — Zmiłuj ńę nad nami!...

Jako kłosy wstajem z bólem, Zgłuszeni kąkolem —

Zmiłuj się nad nami!...

¹⁰ „Od powietrza, głodu,

Ognia i niewoli —

Wybaw nas Panie!”

Od wrażego rodu Pastwy i swawoli —

** Wybaw nas Panie!

SUPLIKACJE

Tytuł: suplikacje — dosł. pokorne prośby; w liturgii pieśń błagalna Święty Boże, z refrenami: „Zmiłuj się nad nami”, ,,Zachowaj nas, Panie”, „Wysłuchaj nas, Panie”, występującymi w wierszu, w. 1-3 Dosłowne przytoczenie kościelnych Suplikacji. w. 10-12 W miejsce „wojny” wprowadził Ujejski ,niewolę”.

Od bratniej niezgody,

Przy czerpaniu wody — Wybaw nas Panie!

„Od zgonu nagłego,

²⁰ Bez skruchy pacierza — Zachowaj nas Panie!”

I od zelżywego Z wrogami przymierza — Zachowaj nas Panie!

²⁵ Od pokus do grzechu, Bluźnierczego śmiechu — Zachowaj nas Panie!

„My grzeszni Ciebie Boga błagamy —

³⁰ Wysłuchaj nas Panie!”

Przez Ojców w Niebie Bez grzesznej plamy — Wysłuchaj nas Panie!

Przez pełnię czaszy ³⁵ Łez i krwi naszej — Wysłuchaj nas Panie!

^w 19-21 Parafraza pierwowzoru, w. 28—30 Niemal dosłowne przytoczenie.