IMAG0315 (3)

64 -

Sentymentalizm i klasycyzm jako uniwersalne zjawiska kultury

wtchndae Polski j M kresach buiby A 345; E. Majewski, lutowe luroflł i ich słoworód. Prace fiWogitlK IV. i. 643-54

124 Dla tcutł/ driyf nic opuzczaj mówi przytlowie. igte występuję w Małopolsce, w częici Śląska, Wielkopolski, as u fnniczu po.-wschodnim. Na północy (poza Kaszubami! fMH trec(z)ka i podobne nazwy, na Kaszubach i innych półnoemn terenach Stegna, w pd.-zachodniej Małopolscc i w części i Hodnik. Mniejsze zasięgi na różnych terenach mają dróżka, ag drótek, koronka, rasztyk. A 522; K. Zierhoffer, Ścieżka i | synonimy w gwarach i historii języka polskiego na tle ogO* slowiariikim. Wrocław 1959.

m

IS

>    125. Jako płomyki błędne na bagniskach (Mickiewicz). Bet

S    no znane jest niemal w całej Polsce, na różnych terenach |

—    jednak wiele synonimów. Na południu jest moczar, w północą Małopolsce i na innych terenach mokradło, w części połudnhm

>    Małopolski młaka, w różnych miejscach, głównie w zachód st

—    części kraju, sap i wyrazy pokrewne, na zachodzie i póhre topiel, topielisko, na północy oparezysko i parowa, w pn.-v>sdw niej Wielkopolsce pło i gopło, głównie w Małopolsce 9 smuga, łąg. barzyna, poryją i inne. A 517.

Wyraz bagno oprócz ogólnego znaczenia ‘trzęsawisko’, u3 łisko’ ma na różnych terenach znaczenia specjalne: na pd-o chodnim Śląsku i czasem w Małopolsce oznacza błoto I północy ‘łąkę, na której się kopie torf, na Pomorzu przewiać ‘stawek, jeziorko’, na różnych terenach (bez pohainia) ‘nis Lcdum paiustre'. A 518.

t36. Ha aśtmtmmyr. firn*, ntm m Wm | Mmmm* hi — tocfitt W Małopotac* tą »tym _W1M| «ry~w«    •***

r~^ł"ⁱ— ~~ “------TTTnrti|»ijii0j,>dnfr,

m—ar i niedawne. na Skata law ■ P*te, M pi-achihn hcidanas. Da+fdti tą ósmą (ągką A &KJ

127. Gdat wschodzi słoik* i kfdy —pilą (ido* wyanpap * gwarach całej Polski z wyjątkiem W iełkopokki - tam jją dńe - i południowego Śląska z pograniczem MikątWu Kyyśf, Mł jest iłąsluc W pasie południowej Małopolski i ii ha* a występuje to. ł<< niwniei ra. in. vs Małopołtc* I im Śląa*« In i but w pd.-zachodniej Małopolsce Aon/:; iwt Kurpiach w OatU)-bem i Olszryliskiem kani. kieni. A ł%

|2> Hty hej; Nic. nie. Tak by mógł przetłumaczy* wyrazy oznaczające potwierdzanie i zaprzeczanie w bwangciti i* Ma icusza 5. 37 (Niechajze wasza mowa będzie; Tak, tak. Nie m; ksiądz Wujek, gdyby pochodził z Podhala łub z Orwwy Tstn bowiem hej (czasem ha/) oznacza 'tak' potwierdzające Poza tym terenami w Małopolsce południowej i wschodniej, aa Skgriac • Wielkopolscy pd.-wschodnjej, w Sieradzkiem i łączycłuem. czasem w Polsce centralnej i wschodniej używa się w tym zna-ckmm m> i (rzadziej) ano, a od Bochni po Lublin (tez gdzieniegdzie w Polsce centralnej) ino, jeno, a ino, aj no, hojno, nojmo, u no/no W Wielkopolscy (bez części pd.-wschodniej) powszechne jest We. a u Śląsku i na północy Polski ja, na Śląska Ktkk (i no) Gosem używa się w tym znaczeniu innych wyrazów, ap dyd. aa śyć, ba, aha, juści, najśćt Obok tych potwierdzeń w gwarach ■rwał całej Polski znane jest też tak A 509