Odhjoct A`mmdnn
/(bj_udii`
>DAm\bh`io
kmu`fł\_
H\b_\ Rdofjrnf\
G\pmph
Otopł jmtbdi\łp:
Oc` /(cjpm =j_t: A\o(Gjnn' Di^m`_d]g` N`s' \i_ =`^jhdib Npk`mcp(
h\i
Kmu`fł\_: H\b_\ Rdofjrnf\
M`_\f^e\: Dm`i\ Gdnd`rnf\' @gż]d`o\ Błp^cjrnf\
E\^f`o _`ndbi: ?JH
>ji^`ko ^jiomd]pojm: PÅ»<
<_\ko\^e\ jfÅ‚\_fd: nop_dj FAg\k kcjojbm\kc: © HJM@T NfÅ‚\_: Ncdao(@io`m
Jmdbdi\g `_dodji 2+,+ ]t Odh A`mmdnn
\mm\ib`h`io rdoc >mjri oc` >mjri Kp]gdncdib Bmjpk' \ _dqdndji ja M\i_jh
Cjpn`' Di^)
>jktmdbco © 2+,, ajm oc` Kjgdnc `_dodji ]t HO
=dui`n Go_)
\mm\ib`h`io rdoc >mjri oc` >mjri Kp]gdncdib Bmjpk' \ _dqdndji ja M\i_jh
Cjpn`' Di^)
Rnu`gfd` km\r\ u\nomu`żji`) Id`\pojmtujr\i`
mjukjrnu`^cid\id` ^\łjś^d gp] am\bh`ioŃr
idid`enu`e kp]gdf\^ed r e\fd`efjgrd`f kjno\^d u\]mj(
idji`) Rtfjitr\id` fjkdd h`oj_ć `g`fomjid^uić'
ajojbm\{^uić' \ o\fż` fjkdjr\id` fndćżfd i\
ijśidfp {ghjrth' h\bi`ot^uith' jkot^uith gp]
diith kjrj_pe` i\mpnu`id` km\r \pojmnfd^c
idid`enu`e kp]gdf\^ed) Idid`enu\ kp]gdf\^e\ ujno\Å‚\
4/89
`g`fomjid^uid` u\]`ukd`^uji\ kmu`_ id`\pojmt(
ujr\ith fjkdjr\id`h' _tnomt]p^eć
d pżtofjr\id`h) Pnpr\id`' jhde\id` gp] uhd\i\
u\]`ukd`^u`Å„ no\ijrd i\mpnu`id` km\r\)
R\mnu\r\ 2+,2
HO =dui`n nk) u j)j)
pg) Jfntrnf\ .2' +,(14/ R\mnu\r\
o`g)/a\fn #22$ 1.2 1/ 2+
rrr)ho]dui`n)kg
`(h\dg: diaj;ho]dui`n)kg
DN=I 423(3.(22/1(,/4(0
Kgdf `Kp] jkm\^jr\it kmu`u {mh÷ `Gd])kg
\g) Nup^c\ 3' ++ 032 R\mnu\r\
` h\dg: fjio\fo;`gd])kg
rrr)`Gd])kg
Hjdh mj_ud^jh' foŃmut i\p^utgd h\ł`bj knjoidf\' ż`
id` omu`]\ ]tå o\fdh n\hth' e\f diid gp_ud`) Fj^c\h
R\n j]je` d rnutnofj R\h u\r_ud÷^u\h) H\hj'
kmu`km\nu\h u\ o` rnutnofd` nu\gji` `fnk`mth`iot)
Rnkd`m\e km\r_udrć i\pf÷  ,+ rnu`gfd^c kmut(
^cj_Ńr u otopłp cjijm\mdph \pojmnfd`bj om\{\ _j
kg\^Ńr`f kmjr\_uć^t^c ]\_\id\ i\_ o`m\kd\hd' r oth
_j No) Ep_` >cdg_m`i n M`n`\m^c Cjnkdo\g)
R\żi\ pr\b\ Odh\
Kmjnu÷' id` ]ć_z
bÅ‚pkd d nd÷ id` u\]de) D ot' d e\ ]tgd]tÅ›ht
ro`_t id`nu^u÷Å›gdrd) U\idh kj_`ehd`nu e\fd`fjgrd`f _ud\Å‚\(
id\ jkdntr\i` r o`e fndćż^`' nfjinpgope nd÷ u g`f\mu`h)
R\żi` jśrd\_^u`id` rt_\r^t
jmtbdi\Å‚p
H\o`md\łt kmu`_no\rdji` r o`e fndćż^` h\eć rtłć^uid`
r\mojÅ›å diajmh\^teić) Kjid`r\ż f\ż_t di_trd_p\git kmut(
k\_`f e`no diit d id`kjro\mu\git' _j rnutnofd^c _d`o'
ård^u`Å„ d o`^cidf jkdntr\it^c r o`e fndćż^` i\g`żt kj_(
^cj_udå mjur\żid` d kmu`_ d^c u\nojnjr\id`h nfjinpgojr\å
nd÷ u g`f\mu`h) j_kjrd`_ud\gijÅ›^d u\ e\fd`fjgrd`f id`kjżć_\i` nfpofd
rtidf\eć^` u u\nojnjr\id\ diajmh\^ed u\r\mot^c r o`e
fndćż^`)
I< =C BDBId` e`no`h `fnk`mo`h' e`no`h otgfj kmu`rj_idfd`h d j_fmt(
r^ć)
Rnu`gfd` a\n^tipeć^` diajmh\^e` u\r\mo` r o`e fndćż^`
ui\g\uÅ‚t nd÷ r id`e _ud÷fd b`idpnujrd phtnłŃr gp_ud' foŃmut
_jno\m^u\gd hd h\o`md\łŃr' ajmhpłjr\gd fmtot^ui` pr\bd'
rijndgd rł\nit rfł\_' _jfjitr\gd fjm`fot h`mtojmt^ui`e
d rnf\utr\gd z
mŃ_ł\ _j o`e fndćżfd) Rnu`gfd` ]u_pmt d \]npm(
_t u\r\mo` r fndćż^` ui\g\uÅ‚t nd÷ r id`e _g\o`bj' ż` id`
kjnłp^c\ł`h d^c m\_)
E`no`h bÅ‚÷]jfj r_ud÷^uit n`ofjh jnŃ]' \g` ^u÷Å›å u id^c
^c^d\Å‚]th rthd`idå #r fjg`eijÅ›^d \ga\]`ot^ui`e$ epż i\
n\hth kj^ućofp #kŃz
id`e ]÷_÷ hd\Å‚ jf\ue÷ kj_ud÷fjr\å
e`nu^u` diith jnj]jh$:
H\mf =`gg
?m Ejci =`m\m_d
Ocjh\n =dggdibn
?\qd_ =g\di`
Qdjg`o =gp`
9/89
N`\i =jii`m
H\mlp` =jn`h\i
H\oo =mut^fd
>m\db =pcg`m
\mhd^c\`g
E\dh` >`q\ggjn
H\mf >c`ib
Om`qjm >g\d]jmi`
>gp] C Adoi`nn
Bm\t >jjf
M\t >mjidn`
?pnodi >pmodn
Id^jg` ?\`_ji`
@ggdiboji ?\m_`i' Kc?
Ej` ?`Am\i^j
?m H\mt ?\i @\_`n
?m Hd^c\`g @\_`n
K`o` @bjn^p`
Hd^c\`g @ggn]`mb
U\^f @q`i(@nc
H\md` Ajmg`j
@md^ Ajno`m
>c\_ Ajrg`m
H\mot B\gg\bc`m
=`i Bjg_\^m`' H?
I\o` Bm``i
10/89
Tpmd Q) Bmdfj' Kc?
Idi\ C\mog`t
>c\mg`n Cj`ci
E= =`ii\
N^joo Epm`f
?`\i F\mi\u`n
Fdrd
?m O`modpn Fjci
O`mmt G\pbcgdi
Hd^c\`g G`qdi
Kcdg Gd]di
Rdggd\h Gg`r`ggti
=md\i H\^F`iud`
E`zm`t =) H\_jz
?m Epnodi H\b`m
Hdf` H\cg`m
Hdf` H\kg`n
>cmdn H\no`mejci
?m Nop\mo H^Bdgg
?jpb H^Bpz' H?
H\oo Hpgg`ir`b
?m Odhjoct Ij\f`n
?\q` K\gph]j
>c\mgd` Kjgdlpdi
11/89
Ej` Kjgdnc
?\id`g M`_\
Om\^t M`dafdi_
?m N`oc Mj]`mon
Ejci Mjh\ij
=\mmt Mjnn
>cmdn N\^^\
M\hdo N`ocd
F`ggt No\mm`oo
I`dg Nom\pnn
Npgdn O\ggpg\c
B\mt O\p]`n
K\q`g On\onjpgdi`
?m Mjnn Op^f`m
>\n`t Qd\ojm
?m G`` Rjga`m
?jmd\i T\o`n
U`nkŃł ?`s^jh #r nu^u`bŃgijś^d F`md R`di_`g$
U`nkŃł Ji`O\no`
U<>UIDE OPONU>UPKG@ENUT' G@KD@E
U=P?JRNDGID@ENUT:
>ut cdnojmd\ ui\ ^cjå]t e`_`i kmutk\_`f'
fd`_t oj rd÷fnujÅ›å hd\Å‚\]t m\^e÷:
 Mj]`mo C`dig`di
Prd`g]d\h błpkd` `fnk`mth`iot) U\rnu`
o\fd` mj]d÷)
 F\mjg ?\mrdi
E\f fjmutno\å u o`e fndćżfd:
14/89
HJPIOKji\_ 2+ otnd÷^t gp_ud kmut]tÅ‚j kj_ i\erd÷fnuć n^`i÷
hput^uić r kŃłij^i`e F\gdajmidd' ż`]t rudćå p_ud\Å‚
r błjśith fji^`m^d` Idi` Di^c I\dgn' foŃmt ubj_id`
u kg\i`h hd\Å‚ no\ijrdå u\fjÅ„^u`id` om\nt u`nkjÅ‚p)
U\ fpgdn\hd k\ijr\Å‚\ id`urtfg` mjumtrfjr\ \ohjna`m\)
 NÅ‚p^c\e' r^cj_u÷ _j f\]dit r rd\_jhth ^`gp' nkjbgć(
_\h r bŃm÷ d rd_u÷' ż` i\_ Å›^d\ifć i\bg` kje\rd\ nd÷
^up]`f bÅ‚jrt Odh\) R h÷nfd`e oj\g`^d`' r ^\Å‚fjrdo`e ^dnut'
mj]dł kd`kmuji` kmutnd\_t )
Bg`ii' jk`m\ojm f\h`mt d kmute\^d`g u`nkjłp' u` śhd`^c`h
u\^ućł i\Å›g\_jr\å hjeć o`^cidf÷) O\f i\km\r_÷ kjrdid`i
pno\rdå p_\ ]\m_ud`e mŃrijg`bg`)
 Brjgd ś^dnłjś^d ^uo`m_ud`ś^d kmutnd\_Ńr  rte\śidł`h)
F`qdi Mjn`' u\Å‚jżt^d`g kjmo\gp ?dbb' e`_i`e u kd÷^dpn`o
i\ekjkpg\mid`enut^c nomji dio`mi`ojrt^c Å›rd\o\' mŃrid`ż nd÷
mju`Å›hd\Å‚ d kj_idŃnÅ‚ r bŃm÷ nufg\if÷ u kdr`h' \]t p^u^då
^\ł` u_\mu`id`) E\ u fjg`d u id`^d`mkgdrjś^dć ^u`f\ł`h i\
błŃrit `g`h`io rd`^ujmp)
R ^dćbp fjg`eit^c /0 hdipo ue\_ł`h km\rd` _rd` _pż`
kduu` u bmdggjr\ith fpm^u\fd`h d omut b\mś^d` mŃżit^c
jmu`^cŃr' r nphd` kmutnr\e\eć^ r o`i nkjnŃ] jfjłj //++
f\gjmdd) =tł oj hŃe ^ur\mot kjndł`f o`bj _id\) Hje` śid(
\_\id` nfÅ‚\_\Å‚j nd÷ u _rŃ^c nufg\i`f njfp bm\k`ampdojr`bj'
15/89
_pż`bj fp]f\ f\rt u ^ti\hji`h' _rŃ^c ^u`fjg\_jrt^c
^mjdnn\ioŃr jm\u _rŃ^c kć^ufŃr ]`\m ^g\r)
I\e^d`f\rnu` rt_\mu`id\ i\noćkdłt e`_i\f _jkd`mj kj
oth' e\f Om`io M`uijm unu`_Å‚ u` n^`it)
Hid`e rd÷^`e 22 bj_udit kŃz
id`e u]\_\Å‚`h j_n`o`f of\ifd
ołpnu^ujr`e r nrjdh jmb\iduhd`) Rtfjmutno\ł`h r oth
^`gp pgom\_z
rd÷fjr` pmuć_u`id` u\kmje`fojr\i` kmu`u {utf\
u G\rm`i^` Gdq`mhjm` I\odji\g G\]jm\ojmt)
U\kdnpeć^ rtidfd hje`bj jno\oid`bj `fnk`mth`iop'
nord`m_udÅ‚`h' ż` u\r\mojÅ›å of\ifd oÅ‚pnu^ujr`e uhid`enutÅ‚\
nd÷ u ,,'4 _j ,+'2 ) Jui\^u\Å‚j oj ,/(kmj^`iojr` uh(
id`enu`id` nd÷ dgjÅ›^d of\ifd oÅ‚pnu^ujr`e r hjdh jmb\iduhd`
r ^dćbp _rŃ^c otbj_id)
E\f oj nd÷ no\Å‚j: Hd÷_ut diithd _ud÷fd m`bpg\mith
_\rfjh `fnom\foŃr u ^ujnifp' omu^dit ^pfmjr`e jm\u
c`m]\ot)
Id` rth\b\Å‚j oj rtmu`^u`Å„) Id` nkm\rd\Å‚j omp_ijÅ›^d)
Rtno\m^utÅ‚j otgfj rkmjr\_udå _mj]i` uhd\it) Id`rd`gfd`
uhd\it' foŃm` mjuk\omtr\i` j__ud`gid` rt_\eć nd÷ id^ id`
ui\^utå' r nphd` kmu`Å‚jżtÅ‚t nd÷ i\ _\g`fj d_ć^` uhd\it)
>c^`nu rt_Å‚pżtå ^u\n' r e\fdh fja`di\ kmut^utid\ nd÷ _j
nk\g\id\ of\ifd oÅ‚pnu^ujr`e: R oth rubg÷_ud` _jnfji\g`
nkm\r_u\ nd÷ i\mdib`idi\' kjżto`^ui\ ^ućno`^uf\ u\r\mo\
r njfp bm\k`ampdojrth)
U\g`żt ^d i\ oth' ż`]t kmu`_ ^jotbj_idjrth nu\g`ńnor`h
urd÷fnutå rm\żgdrjÅ›å i\ dinpgdi÷: Rtno\m^ut r nj]jo÷ m\ij
_jntk\å nj]d` _j ^d\no`f omj^c÷ ^ti\hjip)
16/89
>c^d\Å‚]tÅ› i\ bj_udi÷ j]idżtå kjudjh bgpfjut' ż`]t hŃ^
]`u rtmupoŃr nphd`id\ ue`Å›å kjndÅ‚`f j rtnjfd`e u\r\mojÅ›^d
r÷bgjrj_\iŃr: Dnoid`e` i\ oj ^j i\ehid`e fdgf\ nkjnj]Ńr)
j 2 r ^dćbp 2 otbj_id: E\f oj hjżgdr`' nfjmj o\f rd`gp
g`f\mut ord`m_ud' ż` id` _\ nd÷ om\^då oÅ‚pnu^up nut]^d`e idż
r o`hkd` fdgjbm\h i\ ot_ud`ń: Nhpoi\ km\r_\ e`no o\f\' ż`
rd÷fnujÅ›å pidr`mn\git^c u\n\_' r oth hd÷_ut diithd o\'
id` ujno\ł\ e`nu^u` nkm\r_uji\ r km\fot^`' ^ut id` i\g`żt
_j rtećofŃr)
Id` _\ nd÷ uhd`idå mj_u\ep rłŃfi\ r hd÷Å›id\^c: J^ut(
rdÅ›^d`' ż` nd÷ _\) ?j _d\]Å‚\ u b`i`otf\hd!
Nkjżto` f\gjmd` omu`]\ upżtå: Oj r i\eg`knuth m\ud`
otgfj ^u÷Å›^djr\ km\r_\) E\ n\h kju]tr\Å‚`h nd÷ of\ifd
ołpnu^ujr`e' ^cj^d\ż e`_ij^u`śid` e\_ł`h no\ijr^uj u\
_pżj) Id`^c żte` n`midf!
KmutfÅ‚\_t hjżi\ ]t hijżtå)
Id` pg`b\ rćokgdrjś^d' ż` id`foŃm` u\n\_t rth\b\eć
r`mt{f\^ed)
Rł\śid` _g\o`bj kjrno\ł\ o\ fndćżf\)
?ud`iidf nu\g`Å„^\
17/89
Rdjni\ 2++2 mjfp ]tł\ id`n\hjrdoth jfm`n`h r hjdh żt(
^dp)
Hje\ kd`mrnu\ fndćżf\' j_mup^ji\ kd`mrjoid` kmu`u
_rp_ud`nop nu`ś^dp nkjśmŃ_ _rp_ud`nop nd`_hdp rt_\r^Ńr'
foŃmth eć kmjkjijr\Å‚`h' rÅ‚\Å›id` om\{Å‚\ i\ gdno÷ ]`non`gg(
`mŃr  Oc` I`r Tjmf Odh`n d uhd`mu\ł\ i\ e`e nu^uto' i\
foŃmt _jo\mÅ‚\ fdgf\ hd`nd÷^t kŃz
id`e) Idfjbj oj id` u\(
nfj^utłj o\f ]\m_uj' e\f hid` n\h`bj)
K`ri`bj kd÷fi`bj m\if\ r N\i Ejn` j_]tÅ‚`h nrŃe kd`m(
rnut kjr\żit rtrd\_ o`g`ajid^uit _g\ h`_dŃr' kmjr\_udł
bj >gdq` Ocjhknji u ^u\njkdnh\  Rdm`_ ) R om\f^d` mju(
hjrt kjkmu`_u\eć^`e n\h rtrd\_' kmu`kmjndł`h' ż` hŃe
błjn ]muhd o\f' e\f]th ]tł i\ c\ep) =tł`h i\ c\ep)
Rł\śid` nfjń^utł`h ,+(hdipojrt om`idib' kmu`_ foŃmth
rg\ł`h r nd`]d` kj_rŃei` `nkm`nnj i\ kpnot żjłć_`f)
Kmjr\_udÅ‚`h rÅ‚\Å›id` ijrt `fnk`mth`io  _ud÷fd _rŃh
o\fdh n`nejh otbj_idjrj ^c^d\Å‚`h j]idżtå j_n`o`f of\ifd
ołpnu^ujr`e r hjdh jmb\iduhd` _j e`_ij^tamjr`e r\mojś^d)
>gdq` ^c^d\Å‚ u` hić mjuh\rd\å j `(h\dg\^c d nomji\^c di(
o`mi`ojrt^c' o\fd^c e\f Ordoo`m) U\idh u\^u÷gdÅ›ht' r m\(
h\^c i\rdću\id\ _j r^u`śid`enu`bj om`idibp' u\ż\mojr\ł`h'
ż` i\ekjr\żid`enu` j]\rt rnkŃł^u`ni`bj ^ułjrd`f\ r dnoj(
^d` nkmjr\_u\eć nd÷ _j _rŃ^c nkm\r: i\_hd\mp rd\_jhjÅ›^d
`(h\dgjrt^c jm\u i\_r\bd) >gdq` mju`Å›hd\Å‚ nd÷ d kmutui\Å‚ hd
m\^e÷) Kjo`h kmu`nugdÅ›ht _j mu`^ut)
Rtrd\_ nd÷ p_\Å‚' \g` r hje`e k\hd÷^d u\kdn\Å‚ nd÷ kmu`_`
rnutnofdh o`i nkjio\id^uit _jr^dk) R ^dćbp fjg`ei`bj
18/89
hd`ndć^\ jkjrd`_ud\Å‚`h bj fdgfp_ud`nd÷^dp diith jnj]jh)
Rnutn^t m`\bjr\gd o\f n\hj: kmuto\fdr\gd d kjo\fdr\gd)
Rt_\e` nd÷ u\o`h' ż` o\ fndćżf\ kj kmjnop hpnd\Å‚\ kjr(
no\å)
Åšrd\o u_\e` nd÷ htÅ›g`å' ż` hjeć j]n`neć e`no u\muć_u\id`
^u\n`h) Åšrd\o id` kjui\Å‚ e`nu^u` hje`e _mpbd`e' ui\^uid`
]\m_ud`e pu\n\_idji`e' \g` kmut oth mŃrid`ż ]\m_ud`e
id`_jmu`^ui`e j]n`ned)
U\^cjr\ł`h ijo\ofd i\ o`h\o id`h\g f\ż_`bj om`idibp'
e\fd kmu`kmjr\_udł`h' j_fć_ nfjń^utł`h jnd`hi\ś^d` g\o)
J_ 2++/ mjfp kj__\Å‚`h nd÷ kji\_ otndć^p ]\_\Å„ fmrdV,X'
^u\n\hd rtfjitr\it^c r u\g`_rd` _rpotbj_idjrt^c
j_no÷k\^c) J]n`mrpe÷ ]\m_uj mŃżi` rnf\z
idfd' kj^ućrnut
j_ gdkd_jbm\hŃr' kjkmu`u no÷ż`id` dinpgdit d c`hjbgj]dit
<,^' ^utiidf DBA(,' \ nfjń^utrnut i\ kjudjhd` rjgi`bj
o`nojno`mjip) U\hŃrdł`h dhkjmojr\it u Dum\`g\ ^utiidf
rumjnop fjhŃm`f h\^d`mutnot^c' ż`]t g`^utå  omr\Å‚` pm\ut)
Kjg`^d\ł`h _j >cdi' ż`]t u o\ho`enuthd mjgidf\hd mjuh\r(
d\å j rkÅ‚trd` c`m]\ot Kp(@mc i\ uhid`enu\id` dgjÅ›^d of\ifd
ołpnu^ujr`e) R urdćufp u kjrtżnuth r ^dćbp jno\oid`e
_`f\_t rt_\ł`h i\ mŃżi` ]\_\id\ d `fnk`mth`iot kji\_
20+ otnd÷^t _jg\mŃr)
Id`foŃmut gp_ud` fpkpeć \r\ib\m_jr` h`]g` \g]j _ud`ł\
nuopfd _j ju_j]t ri÷omu\ nrjd^c _jhŃr) E\ fpkpe÷ kpg(
njfnth`om' \k\m\ot _j PNB jm\u mŃżi` dii` pmuć_u`id\ h`(
_t^ui`' _ud÷fd foŃmth hjb÷ hd`mutå kmu`mŃżi` k\m\h`omt'
19/89
j_ b\gr\id^ui`e m`\f^ed nfŃmt \ż kj kmu`]d`b a\ut M@H nip)
Hje\ fp^cid\ d ł\ud`if\ kmutkjhdi\eć nukdo\git j__ud\ł
m\opifjrt)
E`ż`gd _jk\ompe`nu nd÷ r oth nu\g`Å„nor\' h\nu m\^e÷) I\
nu^u÷Å›^d`' _ud÷fd o`hp hjż`nu _jrd`_ud`å nd÷ ^u`bjÅ› ]`u
fjid`^uijś^d kmu`kmjr\_u\id\ `fnk`mth`ioŃr i\ nj]d`)
R ^dćbp jno\oid^c _rŃ^c g\o n`ofd h÷ż^utui d fj]d`o
o`nojr\łt o`^cidfd jkdn\i` r fndćż^` /(bj_udii` ^d\łj
#/B>$) J]n`mrjr\ł`h d j_ijojrtr\ł`h n`ofd rtidfŃr'
foŃm` p_\Å‚j dh nd÷ jndćbićå #r o`e fndćż^` kmu`_no\rd\h jn(
dćbid÷^d\ ,4/ jnŃ]$) Rd`gp nkjÅ›mŃ_ id^c kju]tÅ‚j nd÷ kji\_
,+ fdgjbm\hŃr of\ifd ołpnu^ujr`e epż r kd`mrnuth hd`ndć^p
kmjr\_u`id\ `fnk`mth`ioŃr' kmut ^uth u_`^t_jr\i`e rd÷f(
nujÅ›^d p_\Å‚j nd÷ oj kj m\u kd`mrnut r żt^dp)
?g\^u`bj h`oj_\ jkdn\i\ r fndćż^` /(bj_udii` ^d\łj _ud(
\ł\' kj_^u\n b_t dii` u\rj_uć:
Kjid`r\ż uhd\it nć \g]j _mj]i`' \g]j kmjno`' \ id`fd`_t
e`_ij^u`śid` d _mj]i`' d kmjno`) Id` h\ op hd`en^\ i\
id`kjmjuphd`id\' \ rd_j^ui` m`upgo\ot hjotrpeć _j _\g(
nu`bj nojnjr\id\ kmjbm\hp) E`śgd r fmŃofdh ^u\nd` jndćb\
nd÷ rthd`mi` rtidfdV2X' n\hj_tn^tkgdi\ kmu`no\e` ]tå
fjid`^ui\)
F\ż_ć kjkpg\mić _d`o÷ hjżi\ nom`Å›^då r ^uo`m`^c kpif(
o\^c) Bjojrt:
20/89
V,X
U fmrd e`_ijm\ujrj kj]m\i`e _j ,+ ,2 kmj]Ńr`f ^u÷n(
oj rtfjipe` nd÷ rd`g` mŃżit^c ]\_\Å„)
V2X
>dćb _\gnut r r`mned k`łi`e
KJ?NOUTGD J OTH' >J
KJ KD@MRNU@ D KMU@?@
RNUTNOFDH
?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
HDIDHUI< ??jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
UU?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
KPIFO RTEÅš>D<'
>UTGD KJ>UâO@F D NR?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
HJH@IO C?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
ID@P>CRTOIT OA
PNU>U
?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
J? U?Eöä ?J NOM<>CP
?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
HID@E OA
PNU>UP
KJUDJH KJ?NO?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
?D@O< NGJR(>U) D
?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
?D@O< NGJR(>U) DD
?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
JBMU?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
>UO@M@E E@y
?y
>T J?>CP?U?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
KJUDJH U<?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
@KJF< GJ?JR<
?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
BGPFJUJRT KMU@A
â>UIDF
?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
JNO?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
RDö>@E HDöÅšID
?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
OTA
?JNFJI?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
NU@Åšä HDIPO ?G< HDöÅšID
=MUP>C<
?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
J? ?UDR?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
KMJOJFÄ…A
J>FCU) D
?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
KMJOJFÄ…A
J>FCU) DD
?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
G@KNUT N@FN
?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
,0(HDIPOJRT FJ=D@>T JMB?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
,0(HDIPOJRT FJ=D@>T JMB?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
N@FNHU) D
?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
NU>UöÅšGDR@ UU@ID@
D KJ?RU=T
KG@HIDFÄ…R
?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
N@I ?JNFJI?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
E?JNFJI?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
UJNO<ä IUA
JRD@FD@H
?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
G@>U@ID@ PM?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
G@>U@ID@  OMRC PM?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
ERE@ I< KG<Å»T ?UDöFD
E@?I@E RDUT>D@ R NUKDO?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
KM@C<=DGDO<>E< #KMJBMKM@R@I>ED PM?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
=D@B<ä NUT=>D@E D ??jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
ÅšRD@OIT RTIDF O@NOÄ…R ?J
IAG >U) D
?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
ÅšRD@OIT RTIDF O@NOÄ…R ?J
IAG >U) DD
?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
PGOMU) D
?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
PGOMU) DD
?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
RDö>@E NDA
T
?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
UJNO<ä NPK@M>UA
JRD@FD@H =@U
RTNDA
FP
?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
UE@Åšä NA
JID<
?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
J? KA
TR?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
EUTA
@H
NDö KA
TR<ä R >DâBP ,+ ?ID:
?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
=Tä E?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
>UT HJÅ»I< RNOMUTH<ä
J??@>C ?A
PÅ»@E IDÅ» CJP?DID:
?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
J ?A
PŻNUTH D G@KNUTH ŻT>DP
?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
Å»Tä RD@>UID@
?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
PRJR@
?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
PRJR@
?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
?J??jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
KMUT?C
E@?IJNOF<>C
?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
=J?ŻTR>UT>C ?J RA
Ä…FD@I
HDöÅšIDJRT>C
?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
HDöÅšID@ #ID@FOÄ…M@$ GP?UFD@BJ
>D?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
UI<>U@ID@ @FNK@MTH@IOÄ…R I<
N?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
E FPMN KJ?NO?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
E FPMN MJUNU@MUJIT
?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
?D@O< NGJR(>?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
N@FNHU) DD
?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
HU) D
?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
HU) DD
?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
H?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
KJ?UDöFJR?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
KJ?UDöFJRD<
D DGPNOM<>E@
?jno÷ki` r r`mned k`Å‚i`e
/(bj_udii` >DNkdn om`Å›^d
86/89
Jfł\_f\
Nomji\ otopłjr\
Nomji\ m`_\f^tei\
?`_tf\^e\
R\żi\ pr\b\ Odh\
R\żi` jśrd\_^u`id` rt_\r^t jmtbdi\łp
I< =C BDBU<>UIDE OPONU>UPKG@ENUT' G@KD@E U=P?JRNUT=NUT' NDGID@ENUT:
KJ?NOUTGD J OTH' >J KJ KD@MRNU@
D KMU@?@ RNUTNOFDH
HDIDHUI< ?UKPIFO RTEÅš>D<' >UTGD KJ>UâO@F D NRHJH@IO CID@P>CRTOIT OA
PNU>U
J? U?Eöä ?J NOM<>CP
HID@E OA
PNU>UP KJUDJH KJ?NO?D@O< NGJR(>U) D
?D@O< NGJR(>U) DD
JBMU>UO@M@E E@y
?y
>T J?>CP?U87/89
KJUDJH U<@KJF< GJ?JR<
BGPFJUJRT KMU@A
â>UIDF
JNORDö>@E HDöÅšID
OTA
?JNFJINU@Åšä HDIPO ?G< HDöÅšID =MUP>C<
J? ?UDRKMJOJFÄ…A
J>FCU) D
KMJOJFÄ…A
J>FCU) DD
G@KNUT N@FN
,0(HDIPOJRT FJ=D@>T JMB,0(HDIPOJRT FJ=D@>T JMBN@FNHU) D
NU>UöÅšGDR@ UU@ID@ D KJ?RGD>U=T KG@HIDFÄ…R
N@I ?JNFJIEUJNO<ä IUA
JRD@FD@H
G@>U@ID@ PM88/89
G@>U@ID@  OMRC PMEE@ I<
KG<Å»T ?UDöFD E@?I@E RDUT>D@
R NUKDOKM@C<=DGDO<>E< #KMJBMED
PM=D@B<ä NUT=>D@E D ?ÅšRD@OIT RTIDF O@NOÄ…R ?J IAG >U) D
ÅšRD@OIT RTIDF O@NOÄ…R ?J IAG >U) DD
PGOMU) D
PGOMU) DD
RDö>@E NDA
T
UJNO<ä NPK@M>UA
JRD@FD@H =@U
RTNDA
FP
UE@Åšä NA
JID<
J? KA
TREUTA
@H NDö
KA
TR<ä R >DâBP ,+ ?ID:
=Tä E>UT HJÅ»I< RNOMUTH<ä J??@>C ?A
PÅ»@E
IDÅ» CJP?DID:
J ?A
PŻNUTH D G@KNUTH ŻT>DP
Å»Tä RD@>UID@
89/89
PRJR@
PRJR@
?J?KMUT?C
E@?IJNOF<>C
=UT>C
?J RA
Ä…FD@I HDöÅšIDJRT>C
HDöÅšID@ #ID@FOÄ…M@$ GP?UFD@BJ >DUI<>U@ID@ @FNK@MTH@IOÄ…R I< NNJ=D@
EKJ?NOEMJUNU@MUJIT
?D@O< NGJR(>N@FNHU) DD
HU) D
HU) DD
HKJ?UDöFJRKJ?UDöFJRD< D DGPNOM<>E@
Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment
pełnej wersji całej publikacji.
Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji kliknij tutaj.
Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora sklepu na którym można
nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji. Zabronione są
jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania siÄ™ jej
od-sprzedaży, zgodnie z regulaminem serwisu.
Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie
internetowym Nexto.pl.