1060441183

miejsca dla poznania różnic, zdobycia wiedzy i doświadczeń kulturowych, estetycznych, kojarzy się z jakimiś głębszymi emocjami i refleksjami; i też czy uczniowie - katolicy zaprosiliby do kościoła wyznawców innych wyznań: Żydów, prawosławnych, ewangelików, muzułmanów.

Uczniowie dzielą się swoimi przemyśleniami.

10. Siady obecności w języku (czas: 3 min.)

Trenerzy pytają uczestników, czy znają zaprezentowane słowa. Uczestnicy zostają poinformowani, że są to jidyszyzmy - zapożyczenia pochodzące z języka żydowskiego. Język jest odzwierciedleniem historii i kultury jego użytkowników. W tym przypadku zapożyczenia są dowodem na długą wspólną historię oraz na ogromny wpływ, jaki miała kultura żydowska na rozwój kultury polskiej.

bachor

bajgiel - bułka z dziurką

bajzel

belfer

blichtr

ciuchy

ferajna

ganc - całkiem (regionalizm) (z niemieckiego - ganz); też ganz egal

- wszystko jedno

glanc

harmider

kitel - pierwotnie rodzaj tradycyjnego ubrania żydowskiego - obecnie fartuch

mamona - duża ilość pieniędzy, fortuna machlojka - przekręt

mecyje - coś nadzwyczajnego, frykas, specjały, (regionalizmy), też w wyrażeniu: „wielkie mi mecyje” manele - rzeczy, drobiazgi (regionalizmy) pinda - (z hebrajskiego) dziewczyna (wulg.)

15