8936

Część pierwsza to pisany w formie typowego romansu błazeńskiego, ośmiozgłoskowym wierszem życiorys mitycznego greckiego bajkopisarza, którego utwory w wersji łacińskiej były popularne w średniowiecznej Europie. Jest to pełna przygód biografia kaleki, jąkały i niewolnika, który sprytem i talentem zyskuje wolność. Zostaje doradcą na dworze i zmienia swoje życie.

Druga część to zbiór ponad 200 bajek będących tłumaczeniami lub opracowaniami na język polski bajek Ezopa, bajek rzymskich i średniowiecznych Biernat oparł się na zwierzęcej bajce narracyjnej z jej alegorycznością, obrazowością i dydaktyzmem(tak zwana bajka ezopowa). Np. w bajce „W każdej rzeczy końca patrzał” kozioł uosabia głupotę, łisza(lis) -spryt, czytelny morał jest na końcu, a tytuł stanowi przysłowie. Takich przysłów jest więcej w samych tytułach lub w tekście np. „szkoda kasy gdy rozumu nie masz, lepsza trocha dobrego niż wiela złego”.