1370249542

PSTJAJJ23	Słuchacz potrafi samodzielnie tłumaczyć z języka angielskiego na język polski teksty specjalistyczne ekonomiczno-finansowe.
PSTJA_U24	Słuchacz potrafi tłumaczyć teksty o charakterze prawniczo-ekonomicznym.
PSTJA_U25	Słuchacz potrafi szybko i skutecznie wyszukiwać w dostępnych mu źródłach (drukowanych oraz komputerowych) informacje potrzebne do sporządzenia rzetelnego tłumaczenia.
PSTJA_U26	Słuchacz potrafi korzystać z narzędzi komputerowych, w celu usprawnienia procesu tłumaczenia (narzędzia CAT).
PSTJA_U27	Słuchacz umie wykonać edycję tekstu i korektę redakcyjną.
PSTJA_U28	Słuchacz potrafi krytycznie analizować opublikowane tłumaczenia tekstów artystycznych, np. powieści.
PSTJA_U29	Słuchacz potrafi tłumaczyć różnorakie teksty o charakterze literackim.
PSTJA_U30	Słuchacz potrafi krytycznie analizować opublikowane tłumaczenia tekstów artystycznych, np. powieści czy poezji.
PSTJA_U31	Słuchacz potrafi także przewidywać potencjalne trudności, na jakie może natrafić w trakcie tłumaczenia tekstu artystycznego
PSTJA_U32	Słuchacz potrafi tłumaczyć konsekutywnie z języka B na język A.
PSTJA_U33	Słuchacz potrafi sporządzać notatki niezbędne w procesie tłumaczenia.
PSTJA_U34	Słuchacz potrafi wyszukać informacje niezbędne do realizacji zadania translatorskiego.
PSTJA_U35	Słuchacz potrafi stosować techniki i strategie przekładu
PSTJA_U36	Słuchacz potrafi tłumaczyć konsekutywnie z języka B na język A.
PSTJA_U37	Słuchacz potrafi tłumaczyć konsekutywnie z języka A na język B.
PSTJA_U38	Słuchacz potrafi sporządzać notatki niezbędne w procesie tłumaczenia.
PSTJA_U39	Słuchacz potrafi stosować techniki i strategie przekładu.
PSTJA_U40	Słuchacz dobrze rozumie ze słuchu teksty w języku angielskim o tematyce ogólnej wygłaszane z różnymi akcentami rodzimymi i obcymi, analizuje ich treść i rozpoznaje najistotniejsze informacje.
PSTJA_U41	Słuchacz umie przetłumaczyć symultanicznie z języka angielskiego na polski tekst o tematyce ogólnej po jego wcześniejszym wysłuchaniu.
PSTJA_U42	Słuchacz umie przetłumaczyć symultanicznie z języka angielskiego na polski kilkuminutowy tekst o tematyce ogólnej, politycznej lub popularnonaukowej.
PSTJA_U43	Słuchacz umie przygotować się do tłumaczenia tekstu odczytywanego przez mówcę na podstawie otrzymanego wcześniej transkryptu.
PSTJA_U44	Słuchacz potrafi wymienić i rozróżnić rodzaje tłumaczenia audiomedialnego
PSTJA_U45	Słuchacz potrafi opisać proces sporządzania napisów do filmów

6