{1}{1}23.976 {1}{96}www.NapiProjekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {97}{138}Przepraszam, �e tak d�ugo to trwa. {139}{195}Przy innych kopa�. {196}{250}Maluch si� stresuje. {251}{328}Dziesi�� najlepszych tekst�w|Marshalla z nocy po�lubnej. {333}{378}Co� by�o czu�! {379}{445}A teraz najlepsze teksty Lily. {446}{481}Nie �miej si�, Lily. {482}{530}Tekst Marshalla z nocy po�lubnej! {531}{585}Mo�emy zmieni� temat? {586}{645}Nie ma sprawy.|Pogadajmy o wczorajszej nocy. {646}{702}Noc jak ka�da inna. {703}{751}Mia�em zaliczy�. {764}{799}Pom� mi, Barney. {800}{848}Laska, z kt�r� gadam,|spotyka si� z drug�. {849}{877}Potrzebuj� skrzyd�owego. {878}{960}Ale wiedz,|�e rezygnuj� tu z pewniaka. {961}{1004}A nie jeste� pewniakiem? {1005}{1061}No jestem. {1094}{1179}Oby ta twoja by�a|�adniejsza i g�upsza od tej. {1205}{1273}Masz Zesp� Kolosalnego Penisa? {1274}{1311}Nie s�ysza�am o tym. {1312}{1377}To w�a�nie problem Z.K.P.|Brak �wiadomo�ci. {1378}{1504}Dlatego organizuj� 10 km maraton.|Wielu z nas potrzebne b�d� taczki. {1505}{1558}Dzielny jeste�. {1559}{1612}A ty wyrozumia�a. {1613}{1724}Ludzie patrz� na mnie jak na dziwaka|we wzmocnionych gatkach. {1725}{1768}Biedactwo. {1769}{1858}Nie wiem, jak to jest,|bo ja nie nosz� bielizny. {1859}{1881}Bingo! {1883}{1918}Idziemy st�d? {1919}{1980}Nie wiem, czy nie za szybko.|No dobra. {1981}{2076}Zanim p�jdziemy, musz� ci|powiedzie� o mojej dolegliwo�ci. {2077}{2161}Nie Wierz� Palantom. {2170}{2249}Jako by�y chirurg, stwierdzam,|�e takie co� nie istnieje. {2250}{2279}Przesta�. {2280}{2314}Nie masz u mnie szans. {2315}{2361}Pomagamy tylko znajomym. {2362}{2388}Jak si� pozna�y�cie? {2389}{2434}Nie bawi� si� w takie historyjki. {2435}{2539}B�dziesz si� jara� wszystkim,|co powiem, �eby si� do mnie dobra�. {2540}{2585}Faceci tak nie robi�! {2586}{2646}Kozi ser?|Super! {2647}{2702}Na co jeszcze masz alergi�? {2722}{2798}Wisisz mi trzy stracone godziny. {2799}{2922}Na weekend szykuj si� na turniej|w elektronicznego paintballa. {2923}{2990}Wygl�da na mniej ni� 18, nie?|To zawody ojc�w z dzie�mi. {2991}{3084}Idziemy, bo b�dziemy musieli|wraca� Pijanym Poci�giem. {3085}{3103}"Pijanym Poci�giem"? {3104}{3176}Ostatni poci�g na Long Island.|Istna masakra. {3177}{3362}Zmelan�owani idioci, gotowi dobra� si�|do wszystkiego, co si� rusza. {3427}{3489}Nowy plan, Ted. {3490}{3522}Co do tych zawod�w, {3523}{3584}odwr�cona bejsbol�wka|mocno mnie odm�adza. {3585}{3653}Wsiada�, drzwi zamyka�! {3710}{3801}{y:b}JAK POZNA�EM WASZ� MATK� [7x16]|/"Pijany Poci�g" {3802}{3877}T�umaczenie:|{y:b}kuba99 {3883}{3969}.:: GrupaHatak.pl ::. {3970}{4104}/W walentynki Lily i Marshall|/zaprosili Robin i Kevina do Vermont. {4120}{4198}16 lat razem|i dalej tacy zakochani. {4199}{4225}Zdrad�cie sekret. {4226}{4339}Trzeba rozr�nia�|s�yszenie od s�uchania. {4340}{4413}- Trzeba szanowa� swoje...|- Zdanie... {4414}{4453}Dobrze mi sz�o. {4454}{4618}Trzeba dawa� i bra�,|ale nie bawi� si� w rachub�. {4619}{4698}Barney czyha|na te trzy godziny Teda. {4699}{4751}Nie mogliby by� par�. {4752}{4833}Bo Ted jest Bykiem,|a Barney to Skorpion. {4834}{4865}Dobra rada.|Nie rozlicza� si�. {4866}{4904}To dopiero pocz�tek. {4905}{4956}A jaki na to spos�b? {4964}{5032}Kto� tu czeka na przyk�ady, skarbie. {5041}{5100}Zamkn� oczy i poczekam na koniec. {5101}{5196}- Tekst Lily z nocy po�lubnej.|- Mocne. {5199}{5219}Oto jeden z nich. {5220}{5282}Gdy odwiedza nas mama Marshalla, {5283}{5410}/musimy wystawia� tandetne pami�tki|/z Minnesoty, kt�re nam dawa�a. {5411}{5476}- Cze��, mamo!|- Dzie� dobry pani! {5579}{5699}Nie widz� tu okrycia na imbryk|z w�osia sus�a, kt�re zrobi�am. {5700}{5761}Wida� nie odpowiada� Lily. {5762}{5878}Nie wypomina�am tego Marshallowi,|bo by si� nie wyp�aci�. {5891}{6028}A ty kaza�a� mi chodzi�|do tego eksperymentalnego teatru. {6226}{6281}Same krzyki? {6329}{6382}Nie b�dziemy si� rozlicza�. {6383}{6433}Zrozumia�em.|Nie rozlicza� si�. {6434}{6521}Inaczej Marshall by�by mi co� winien|za zabicie psa mojego kuzyna. {6522}{6564}Sk�d mia�em wiedzie�,|�e zje m�j portfel? {6565}{6611}Po co nosi�e� tam czekolad�?! {6612}{6671}Zn�w to samo? {6686}{6798}/Tamtej nocy wyl�dowali�my|/w nowym �wiecie, zwanym... {6807}{6852}/Pijanym Poci�giem. {6966}{7043}Gdzie� ca�e moje �ycie|podziewa� si� ten niebia�ski pojazd? {7044}{7104}S�yszysz ten inspiruj�cy stukot? {7105}{7191}Zalicz� dzisiaj te�,|zalicz� dzisiaj te�. {7192}{7242}Dzielna ma�a ciuchcia ciupcia. {7243}{7288}Inter-cipy. {7289}{7331}Pon�tne Koleje Pa�stwowe. {7332}{7369}Mam nast�pne. {7370}{7405}Lokomotywa Sromek. {7406}{7464}To ksi��ka dla dzieci! {7554}{7606}Fajnie, fajnie,|ale ju� p�no. {7607}{7634}Co ogarniamy? {7635}{7717}Tylko nie syjamskie bli�niaki.|Nie rozci�gam kolejnej kurtki. {7718}{7794}To Pijany Poci�g.|Tu nie trzeba kombinowa�! {7795}{7895}Rozsi�d�my si� na luzie,|wyhaczmy fajne laski, {7896}{7986}a przed ko�cem trasy|na pewno jak�� zgarniemy. {7987}{8056}TRZY MINUTY PӏNIEJ {8138}{8200}Jeste� �wietny. {8201}{8321}S�ucha�e� ca�� noc ich sprzeczek|i w og�le nie narzeka�e�. {8322}{8375}Jestem lekarzem.|Policz� im za to. {8376}{8453}Mam te� silne leki,|kt�re mog� pom�c. {8454}{8484}Lily jest w ci��y. {8485}{8519}M�wi�em o nas. {8520}{8633}Zosta�o pi�� posi�k�w i kulig.|Musimy si� czym� porobi�. {8634}{8741}Je�li mowa o liczeniu,|wisz� panu jeden weekendzik. {8742}{8785}Spodziewa�em si� czego� wi�cej. {8786}{8838}Jak to? {8892}{8999}Robin, wyjdziesz za mnie? {9128}{9160}Wiem, �e to szybko. {9161}{9213}Nie mog� doczeka� si�|wsp�lnego �ycia. {9214}{9248}Je�li zechcesz. {9396}{9438}Nie m�wi�, �e nie. {9439}{9494}Nic nie powiem. {9495}{9575}Musz� to przemy�le�. {9576}{9607}Rozumiem. {9608}{9656}Nie �piesz si�. {9657}{9751}B�dzie tu le�a�,|a� si� zdecydujesz. {9937}{10060}- Mo�emy go gdzie� schowa�?|- Mam wra�enie, jakby si� gapi�. {10124}{10174}Mam nowe nazwy dla poci�gu. {10175}{10221}Lokomodymka! {10222}{10286}Poci�g lafiryndalny! {10296}{10358}- Lokomotywa Sromek.|- M�wi�em to wczoraj. {10359}{10406}Nie wydaje mi si�. {10407}{10454}Wypi�e� chyba sporo kawy. {10455}{10490}18 kubk�w! {10491}{10554}Nie ma opcji, �ebym dzi� spa�. {10555}{10663}Ta Quinn to z�a kobieta.|M�wi, �e nie jestem zdolny do uczu�. {10664}{10708}A ja kocham ten poci�g! {10709}{10773}"Niezdolny do uczu�"?|To mocne s�owa. {10779}{10836}Nawet nie masz poj�cia. {10891}{10931}Przesta� si� gapi�.|Nic z tego. {10932}{11006}Mo�emy zacz��|od nowa i si� pozna�? {11007}{11077}- Ja ju� ci� znam.|- Serio? {11078}{11136}- Ca�y czas nosisz garnitury.|- Nie inaczej. {11137}{11177}�yjesz wed�ug g�upich zasad. {11178}{11221}P�ac� za szamanie,|czekam na mizianie. {11222}{11239}Dobre maniery. {11240}{11346}Wi�kszo�� nocy sp�dzasz|samotnie w klubie, wmawiaj�c sobie, {11347}{11418}�e masz super epickie �ycie. {11419}{11456}Albo legendarne. {11462}{11542}Nigdy nie m�wi�em|"super" ani "epickie". {11543}{11601}Uprawiasz jak�� czarn� magi�? {11622}{11705}Jak mogli zapomnie�|o sa�atce na wynos?! {11706}{11755}A co dalej? {11772}{11842}- Przepraszam, po raz ostatni.|- Ju� nie szkodzi. {11843}{11873}Odpuszczam ci. {11874}{11935}Nie musisz je�dzi�|ju� Pijanym Poci�giem. {11936}{11975}I tak nie poznasz tam wybranki. {11976}{12029}- Wali� to!|- Co? {12030}{12091}Ostatnio ka�da randka|ko�czy�a si� tragicznie. {12092}{12185}By�em na randce z lask�,|kt�rej ulubiony zesp� to ten z Glee. {12186}{12217}Ju� prawie walentynki. {12218}{12286}Nie jestem nawet|bliski bycia z dziewczyn�. {12287}{12364}Wi�c �adujemy si� na pok�ad! {12393}{12463}Nigdy nie by�em|z ciebie taki dumny. {12464}{12500}Chod�my. {12501}{12585}Dzisiejsza noc b�dzie|super... czekaj... {12586}{12635}...darna!|Nie, to nie tak. {12636}{12706}Jak zawsze m�wi�em?|Nie znosz� tej Quinn! {12769}{12808}A wi�c... {12809}{12869}Zar�czam,|�e wino b�dzie w sam raz. {12870}{12894}Sugeruj�. {12895}{12948}Jak jeden m��.|Lily, zajmij si� tym. {12949}{12999}Mo�e przystawki? {13000}{13059}Mo�e cebulowe kr��ki? {13060}{13082}To znaczy z�ote kr��ki. {13083}{13136}Z�ote obr�czki. {13137}{13176}To znaczy cebulowe kr��ki. {13177}{13262}Tucz�, ale s�ysza�am,|�e s� tu wy�mienite. {13263}{13347}Czyli im nie m�wi�a�? {13388}{13458}Zastanawia mnie sa�atka. {13496}{13538}Bez niego b�dzie ci lepiej. {13539}{13603}Moim zdaniem Vinnie to palant. {13604}{13646}Nie m�w tak o nim! {13678}{13706}Czym si� zajmujesz? {13707}{13760}Wyk�adam architektur� i... {13761}{13824}Wa�niak z prac�.|Masz si� za lepszego? {13918}{13965}To gdzie mieszkasz? {13966}{13998}Na Upper West Side. {13999}{14059}Wielki pan z Manhattanu. {14060}{14110}Masz si� za lepszego ode mnie? {14304}{14347}Masz si� za lepszego ode mnie?! {14383}{14420}Prawie tak samo. {14421}{14485}Lily u�y�a 14 niezr�cznych|zwrot�w odno�nie �lubu, {14486}{14529}a Marshall r�wno 60. {14530}{14558}Wybacz, Kevin. {14559}{14602}Nie szkodzi.|Id� do ��ka. {14603}{14654}Mo�emy jutro o tym nie m�wi�? {14665}{14690}Sakramentalne "tak". {14691}{14746}To policz� wam na p�. {14747}{14778}Do zobaczenia. {14820}{14850}No i? {14851}{14911}Zdecydowa�a� si�? {14942}{15058}Czego� jeszcze nie wiecie. {15059}{15142}- Potraficie dochowa� tajemnicy?|- Niekt�rzy tak. {15166}{15291}Kryj� si� z tym od kilku miesi�cy. {15365}{15438}Dowiedzia�am si�,|�e nie mog� mie� dzieci. {15510}{15546}Przykro mi. {15547}{15572}Trzymasz si�? {15573}{15606}�e te� nie wiedzieli�my. {15607}{15725}Sama musia�am si�|z tym pogodzi�. {15726}{15780}Ju� w porz�dku.|Naprawd�. {15781}{15839}Na pewno? {15863}{15980}Mimo �e kocham Kevina|i chyba przyjm� o�wiadczyny, {15981}{16029}musz� mu najpierw powiedzie�. {16030}{16102}Boje si�, �e to zako�czy nasz zwi�zek. {16103}{16184}Je�li jeste�cie sobie pisani,|to nie b�dzie mia�o znaczenia. {16185}{16251}Powiedz mu. {16290}{16365}Dobrze, �e mamy klucze|do ich mieszkania. {16366}{16431}M�wi�em ci to, zanim wybi�e� okno. {16443}{16616}Czyli zanim "w�amywacze"|je wybili i ukradli bielizn� Lily. {16639}{16698}Co si� wyprawia�o w tym poci�gu? {16699}{16746}Kompletny chaos. {16747}{16832}M�j ulubiony cytat Einsteina,|gdy studiowa�em na politechnice: {16833}{16894}"B�g nie gra w ko�ci". {16895}{16928}Nie studiowa�e� tam. {16929}{16986}Nie? {16987}{17082}Nie wiem, gdzie studiowa�e�. {17102}{17148}Kim ty jeste�? {17149}{17251}Je�li rozwa�ymy|pewne zale�no�ci z poci�gu, {17252}{17310}bior�c pod uwag�|odchylenie standardowe {17311}{17378}i zak�adaj�c,|�e epsilon jest r�wny zero, {17379}{17493}a k�t delta d��y do liczby pi,|mo�emy wywnioskowa�... {17519}{17561}Szlag by ci�, Ted! {17562}{17634}Mia�em dobr�, matematyczn� gadk�. {17635}{17704}Podzielmy ��ko|i zacznijmy si� mno�y�. {17705}{17767}B�d� pami�ta�. {17768}{17881}/Nast�pnego ranka Robin odwa�y�a si�|/wszystko opowiedzie�. {17882}{17966}To du�o do przyswojenia, wi�c... {17967}{18016}nie musisz si� spieszy�. {18021}{18094}- Zrozumiem...|- Robin, {18095}{18153}wyjdziesz za mnie? {18159}{18209}Tak. {18360}{18380}Co robisz? {18383}{18433}Maksymalna pr�dko�� poci�gu|to 117 km na godzin�. {18435}{18508}W ka�dym wagonie|mamy 32 pary cyck�w, {18509}{18616}z 28 mo�na si� zabawia�.|Jak podzielimy to... {18617}{18669}Wszystko �le! {18685}{18741}To powinno by� proste! {18742}{18812}To Pijany Poci�g! {18813}{18962}Matko jedyna!|Wszystko mieli�my przed oczami. {19363}{19416}"Zala� si�". {19417}{19452}No tak! {19461}{19517}�adnie to zakre�li�e�, Ted. {19518}{19595}To nie moja pierwsza wykre�lanka. {19633}{19724}Moja mama wybra�a dat�,|miejsce i catering na wesele. {19725}{19768}Nic na si��. {19769}{19838}Za�piewa moja stryjeczna babka.|Nie ma odwrotu. {19839}{19876}Odpowiada ci to? {19877}{19916}Ma niez�y g�os. {19917}{20036}Czy nie przeszkadza ci to,|o czym rozmawiali�my? {20037}{20101}Oczywi�cie.|Kocham ci�. {20102}{20158}S� inne sposoby,|�eby mie� dzieci. {20159}{20188}Adopcja, rodziny zast�pcze... {20189}{20276}To nie tak,|�e nie mog� mie� dzieci. {20277}{20327}Ja ich nie chc�. {20427}{20528}Nie chcesz wycofa� o�wiadczyn? {20529}{20581}Wyjdziesz za mnie? {20582}{20657}Jeste� taki troskliwy. {20658}{20758}Dzi�ki za po�yczenie but�w|na opuchni�te stopy. {20759}{20790}Wisz� ci przys�ug�. {20791}{20852}- Tak nie mo�na.|- Co? {20853}{20905}Rozlicza� si�. {20929}{21008}Nosisz nasze dziecko. {21009}{21098}Masz przewag� na ca�e �ycie. {21099}{21158}Dzi�ki, skarbie. {21159}{21242}Jak zostaniemy rodzicami,|musimy by� dru�yn�. {21243}{21286}OSIEM MIESI�CY PӏNIEJ|- Twoja kolej! {21287}{21356}Czuwa�am wczoraj|przez sze�� godzin! {21357}{21432}Z czego przez dwie drzema�a�! {21433}{21477}Tablica! {21549}{21627}Oby� trafi� na sraczk�. {21683}{21737}Jasne.|Dru�yna. {21821}{21925}A ja m�wi� wtedy:|"Wygl�dam na kogo� z Ronkonkoma?!" {21954}{21988}Tyle wystarczy�o! {21989}{22098}Pan wa�niak z teczuszk�.|Masz si� za lepszego?! {22135}{22202}Zaraz wysiadamy.|Przy��czycie si�? {22203}{22264}- Z mi�� ch�ci�.|- Spasujemy. {22265}{22305}Zbyt puszczalskie. {22306}{22346}"Zbyt puszczalskie"? {22347}{22378}To Pijany Poci�g. {22379}{22470}Wykre�li�e� wszystkie stacje|i napisa�e� "Dupeczkowo". {22471}{22512}Nieprawda. {22513}{22573}Tu jest napisane "Dr�gi Wielkie". {22591}{22633}Co z tob�? {22634}{22735}Ta Quinn namiesza�a ci w g�owie? {22736}{22782}Za choler�! {22783}{22824}Pod koniec nocy... {22825}{22928}Przysz�am tu, szukaj�c|numerka bez zobowi�za�. {22929}{22996}Okaza�e� si� by� wyj�tkowy. {22997}{23060}Po co psu� przyja�� seksem? {23061}{23142}Warto zaryzykowa�. {23143}{23178}Dobre, Ted. {23179}{23284}My�l� o nowej desce do prasowania. {23285}{23329}S�dzisz, �e...? {23380}{23540}By�e� tu ca�� noc dla kolegi,|mimo �e nie masz u mnie szans. {23541}{23578}Fajnie. {23579}{23650}Cofaj�c si� my�l� wstecz,|to ten moment, {23651}{23738}w kt�rym zdecydowa�a� si�|wpa�� do mnie i po�wintuszy�. {23739}{23769}Jasne. {23770}{23808}Siedzisz mi na staniku. {23809}{23890}Sorki. {23891}{23915}Gdzie �azienka? {23916}{23961}Za kuchni�, w korytarzu. {24049}{24166}Pami�ta�bym was nagich|na �rodku klubu. {24167}{24267}To by�o ju� u mnie,|po baraszkowaniu. {24268}{24286}M�j b��d. {24287}{24342}Idziemy na jakiego� kebsa? {24343}{24370}Spa�e� z ni�? {24371}{24452}No wiem, wiem.|Nie wys�a�em ci zdj��. {24453}{24492}Zarobiony by�em. {24493}{24526}Polubi�e� Quinn. {24527}{24578}Dlatego tak na ni� psioczysz. {24579}{24649}Dlatego sp�awi�e� te dwie... {24650}{24698}pi�kne niewiasty. {24699}{24791}Wali mnie gdzie p�jdziemy,|byle nie robi� tego na ziemi. {24817}{24894}Wiesz, czemu jad� tym|poci�giem w walentynki? {24895}{24954}Nie mam nic lepszego do roboty. {24955}{25006}Nie mam o kim my�le�. {25007}{25087}Je�li czujesz|co� do Quinn, dzia�aj. {25088}{25146}Tutaj marnujesz tylko czas. {25147}{25217}Oboje go marnujemy. {25263}{25313}Nie lubi� Quinn! {25368}{25502}Kevin, kocham ci�,|ale nie b�d� przesadnie mi�y. {25503}{25562}Chc� ci� po�lubi�|bez wzgl�du na wszystko. {25563}{25620}Chyba �e zmienisz si� w grub� tuft�. {25621}{25686}Widzisz?|Nie jestem taki mi�y. {25687}{25766}Spad�a na ciebie|masa nowych wie�ci. {25767}{25794}Zostaniesz moj� �on�? {25795}{25847}- Nie zmieni� zdania.|- Wyjdziesz za mnie? {25848}{25886}Nie chcia�e� dzieci? {25887}{25965}- Zanim si� w tobie zakocha�em.|- O to mi chodzi! {25966}{26038}W twoim przysz�ym �yciu|mia�y by� dzieci. {26039}{26140}Zrezygnowa�by� dla mnie|z czego� wa�nego. {26141}{26261}Nie mog� by� komu� tyle winna. {26262}{26462}Boj� si�, �e kiedy�|b�dziesz mia� do mnie �al. {26463}{26583}Upewnij si�, dobrze? {26584}{26712}Je�li we�miemy �lub,|nie b�dziemy mie� dzieci. {26719}{26788}Nie przeszkadza ci to? {26895}{26957}Zesp� Kolosalnego Penisa? {26958}{27020}Z.K.P.|Niech �wiat si� dowie. {27021}{27114}St�d maraton, aukcje|i tr�jnogie wy�cigi. {27115}{27187}Chodzi tu o jednego m�czyzn�. {27218}{27300}Wiesz co?|Spasuj�. {27301}{27354}Niech pan mnie tu wysadzi. {27355}{27399}Masz dziewczyn� czy co�? {27451}{27491}Raczej "co�". {27618}{27786}/Dzieci, kiedy� zdacie sobie spraw�,|/�e podr� dobieg�a ko�ca. {27815}{27933}/Pytanie:|/"Dok�d teraz?". {28131}{28161}Wszystko gra? {28665}{28735}Wycofa� si�. {28775}{28832}To koniec. {28833}{28932}Wiem, �e tak b�dzie lepiej. {28933}{28976}Tylko... {28977}{29079}By�am gotowa na co� powa�nego. {29105}{29209}By� facetem, z kt�rym mo�na|podj�� nast�pny krok. {29257}{29338}Nie m�g� tego prze�kn��. {29339}{29385}Kto by zdo�a�? {29424}{29465}Ja. {29527}{29592}Kocham ci�, Robin. {29839}{29927}Ale narzekasz na tego Barneya.|Chyba go lubisz. {29928}{29975}Bardziej jego mieszkanie. {29976}{30036}I jego zwinny j�zyk. {30037}{30109}Ale jego?|Prosz� ci�. {30113}{30200}Dziwne, �e ci� nie pozna�.|Praktycznie tu mieszka. {30201}{30277}/Panowie, powitajcie Karm�! {30301}{30396}www.NapiProjekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.