{1}{1}23.976
{40}{83}{Y:i}Piątek, 21:00|45 godzin do ślubu
{88}{152}- Za niedługo twój wielki dzień.|- Wiem.
{152}{199}Tak niewiele,|by znowu się kochać.
{199}{236}Normalnie wieki minęły.
{236}{300}- Myślałem, że przystopowaliście z seksem.|- O tobie mówię, Ted.
{302}{336}Zrobimy tak:
{339}{375}wyrywanie lasek w ten weekend
{381}{423}jest uzgadniane|podczas piątkowych drinków.
{441}{501}Traf na złą laskę,|to przez weekend
{510}{582}sam sobie będziesz przybijał piątala.|I nie chodzi mi o tego fajnego.
{584}{650}Piątal dla samego siebie!|Ten jest fajny.
{681}{720}- Ciężka decyzja.|- Bardzo ciężka.
{737}{847}Sunie się na usta religijna maksyma,|którą strzeżemy, jak oka w głowie.
{854}{934}"Indiana Jones i ostatnia krucjata".
{939}{970}Pamiętasz?
{971}{1005}Weszli do komnaty.
{1006}{1070}Poważnie?|Mam robić dla nazistów?
{1075}{1110}Po prostu...
{1171}{1263}Musieli zdecydować,|który kielich jest wyjątkowy.
{1264}{1336}Zapomniałem jak się nazywał,|ale był jak Święty Graal kielichów.
{1336}{1394}- To był Święty Graal.|- Kielichów. Dokładnie tak.
{1462}{1537}- Wspólnik nazistów wybrał...|- Nie każ mi tego robić...
{1541}{1590}Wspólnik nazistów wybrał i...?
{1693}{1788}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1789}{1832}I wylecę w powietrze.
{1848}{1886}Kiepski...
{1893}{1929}wybór.
{1951}{2009}Indy wybrał kielich i...
{2122}{2159}Mądry...
{2161}{2192}wybór.
{2361}{2408}Mądrze wybierz, Ted.
{2418}{2477}Żeby ci było łatwiej,|to cały wczorajszy dzień wybierałem
{2480}{2535}- 3 laski u których możesz mieć szanse.|- Z moją pomocą.
{2536}{2595}Albo to,|albo pisanie przysięgi.
{2615}{2689}Sophia to współlokatorka|Robin ze studiów.
{2697}{2764}Lubi sobie "trochę powyć" w łóżku.
{2769}{2856}Podczas seksu wyje dokładnie|jak alarm w latach 90-tych.
{2979}{3013}Faceci to uwielbiają.
{3023}{3084}Cassie to córka najlepszej przyjaciółki|mojej mamy.
{3092}{3184}Smutna historia: 12 lat temu|zakończyła się jej kariera gimnastyczki,
{3184}{3247}bo za bardzo urosły jej cycki.
{3261}{3318}Grace to nowa współpracowniczka.
{3320}{3387}Była na sześciu różnych pozycjach
{3389}{3430}i to tylko podczas|imprezy świątecznej.
{3463}{3494}Później dojdzie.
{3507}{3568}Sugerowałbym Sophię.
{3569}{3672}Wyczuwam,|że ci się spodoba.
{3689}{3733}W takim razie postanowione.
{3735}{3773}Jesteś Ted, prawda?
{3775}{3815}Jestem Cassie.
{3818}{3924}Coś mi mówi, że się nieźle zabawimy|w ten weekend.
{4025}{4077}Wybieram Cassie.
{4125}{4163}Kiepski...
{4183}{4217}wybór.
{4315}{4378}{y:b}JAK POZNAŁEM WASZĄ MATKĘ 9x06|{y:i}"Widzę rycerza"
{4379}{4431}tłumaczenie: piterss
{4580}{4623}Przyszedł nasz pastor.
{4624}{4669}Jaki słodki stary...
{4695}{4735}Przeraża mnie.
{4736}{4798}Pozory mylą, Lily.|Ale nie w tym przypadku.
{4799}{4845}To wredny starzec.
{4871}{4940}Nie może być aż taki okropny.
{4945}{4989}Poproszę go, żeby podszedł.
{5046}{5082}Witam, wielebnego.
{5082}{5134}Nazywam się Lily Aldrin|i jestem świadkiem.
{5136}{5172}A świstak siedzi i zawija.
{5173}{5220}Ubrałaś się jak dziwka.
{5277}{5322}{Y:i}Kocham go.
{5341}{5377}O co w tym chodzi?
{5378}{5442}Dlaczego nie chcesz powiedzieć żonie|o propozycji pracy sędziego?
{5444}{5494}Lily całym sercem nastawiła się|do wyjazdu do Włoch.
{5495}{5543}Dlatego muszę|jej o tym powiedzieć osobiście.
{5545}{5612}Tylko tak ją przekonam,|żebyśmy zostali.
{5629}{5706}Na sali sądowej|mówili na mnie Przekonywacz.
{5712}{5746}Naprawdę?
{5747}{5818}Przekonałem ich,|żeby tak mówili.
{5828}{5891}Musisz się przygotować|na swoją rozprawę.
{5893}{5927}Wiesz co jej powiesz?
{5929}{5967}Nie muszę tego przygotowywać.
{5968}{6028}Mam w sobie to...
{6028}{6066}coś.
{6078}{6121}Mam prze...
{6143}{6206}- co się robi siekierą?|- Masz przerąbane. - Mam przerąbane!
{6274}{6322}No nie wiem, Ted.
{6325}{6363}Zmęczona już tym jestem.
{6366}{6449}Flirt, parę drinków|a potem nic nie znaczący seks.
{6577}{6621}Mnie też to męczy.
{6621}{6673}Chcesz zacząć wieczór|od nic nie znaczącego seksu
{6675}{6734}- a potem poflirtować?|- Czytasz mi w myślach.
{6854}{6920}To z pracy.|Odebrać czy odrzucić?
{6927}{6965}Odebrać?|Odrzucić?
{6969}{7024}- Zapomnieć?|- Odbierz.
{7115}{7165}Kiepski...
{7165}{7201}wybór.
{7212}{7250}Już nie pracuję?
{7252}{7304}Nauczanie|było spełnieniem moich marzeń!
{7304}{7359}Jesteście moimi jedynymi przyjaciółmi.
{7375}{7406}Nienawidzicie mnie?
{7420}{7483}Mogę przynajmniej|pożegnać się z dziećmi?
{7483}{7528}Dzieci też mnie nienawidzą?!
{7666}{7707}Nic się nie stało.
{7747}{7798}Na czym to skończyliśmy?
{7800}{7859}Chyba na czymś " nic nie znaczącym"?
{7896}{7934}Nic nie znaczące słowo?
{7936}{7974}To nie było to.
{8004}{8062}Mamy mały problem.
{8066}{8149}Bardzo się starałam|nie urazić waszego pastora...
{8180}{8242}Jak poznałaś swojego męża?
{8242}{8322}To był nasz pierwszy tydzień|na studiach.
{8331}{8376}{Y:i}Szukałam kogoś,|kto powiesi moje stereo.
{8380}{8490}{Y:i}Szłam korytarzem i poczułam,|że powinnam zapukać do tych drzwi.
{8512}{8554}{Y:i}Otworzył mi Marshall.
{8556}{8599}{Y:i}To było niczym przeznaczenie.
{8622}{8672}Od tamtej pory jesteśmy razem.
{8726}{8762}Przepraszam bardzo!
{8778}{8820}Co zrobiłam nie tak?
{8835}{8904}Co wy zrobiliście nie tak?
{8912}{8964}Chcieliśmy, żeby to on nam dał ślub.
{8966}{9029}Jego kościół jest bardzo ładny.
{9043}{9086}Ale kiedy się z nim spotkaliśmy...
{9086}{9171}Żadnych zwierząt w moim kościele.|Nieformalnego ubrania.
{9183}{9240}Żadnej gumy.|Logo sportowych...
{9242}{9298}Wielebny?|Chyba Mnóstwolebny.
{9303}{9366}- Modlitewny piątal.|- Żadnych wrzasków. Komórek.
{9368}{9471}Ostrzegam,|odmawiam większości próśb.
{9480}{9557}Szczególnie rozwiązłym|moczymordom z Manhattanu,
{9559}{9594}którzy tylko chcą|bym im dał ślub,
{9596}{9706}bo mój kościół "jest bardzo ładny".
{9776}{9844}- My tak nie mówimy.|- Tacy są ludzie?
{9863}{9905}Jak się poznaliście?
{9997}{10067}Chodzimy ze sobą od studiów.
{10069}{10113}Poznaliśmy się w pierwszym tygodniu.
{10117}{10186}{Y:i}Szukałam kogoś,|kto powiesi moje stereo.
{10187}{10291}{Y:i}Szłam korytarzem i poczułam,|że powinnam zapukać do tych drzwi.
{10315}{10354}{Y:i}Otworzyłem jej.
{10365}{10410}{Y:i}To było przeznaczenie.
{10422}{10490}- Cześć.|- Cześć.
{10513}{10560}Od tamtej pory jesteśmy razem!
{10569}{10614}Ukradliście naszą historię?!
{10616}{10695}Musieliśmy!|Wasza jest taka słodziutka.
{10696}{10746}Pocałowaliście się|dopiero na trzeciej randce.
{10746}{10808}Do naszej trzeciej randki|zaliczyłem więcej baz niż Bob Hope.
{10809}{10843}Pewnie.
{10845}{10902}Wielebny Lowell teraz wie,|że go okłamaliśmy.
{10906}{10974}- Co jeśli odwoła nasz ślub?|- Śmieszna jesteś.
{10976}{11053}Barneyu, Robin, muszę z wami pomówić|na prywatności.
{11081}{11129}Nie chodzi tylko o to,|że straciłam pracę.
{11131}{11204}Ukradli mi samochód|ze wszystkimi rzeczami.
{11205}{11270}I teraz chyba dostanę grypę!
{11280}{11336}Przepraszam.|Gadam od pół godziny.
{11336}{11403}Nic nie szkodzi.|Od 40 minut.
{11412}{11467}Poradziłabym sobie z tym wszystkim,
{11470}{11570}gdyby mój chłopak Wesley|ze mną nie zerwał!
{11817}{11862}Może opowiesz mi o tym?
{11862}{11931}Zacznę od początku.
{11934}{11973}Jeszcze wcześniej.
{11973}{12034}- Zimą, 1998 roku...|{y:i}- Jak ona przynudza!
{12061}{12108}{Y:i}Jak się pospieszę,|to zdążę na kielicha z Sophią.
{12117}{12182}{Y:i}Jeszcze jeden drink z Cassie|i spadam.
{12185}{12249}{Y:i}Do baru czy do jadalni?
{12250}{12297}{Y:i}Bar czy jadalnia?
{12297}{12349}Na czwartej randce|z Wesleyem poszliśmy...
{12350}{12421}Chodźmy na jeszcze jednego drinka|do jadalni.
{12433}{12473}Kiepski...
{12499}{12541}Cześć, mamo!|Cześć, tato!
{12553}{12628}Właśnie zamówiliśmy przystawki.|Siadajcie.
{12647}{12687}...wybór.
{12789}{12861}Przed tobą kłótnia twego życia.
{12863}{12922}Musisz się na nią przygotować.|Masz być twardy.
{12928}{12990}- Jestem twardy!|- Nie jesteś. - Znowu masz rację.
{12990}{13062}Co dokładnie chcesz powiedzieć Lily,|kiedy się z nią spotkasz?
{13097}{13131}Cześć, skarbie.
{13134}{13172}Dostałem telefon...
{13199}{13257}Cały tydzień jej nie widziałeś.|A gdzie :"Tęskniłem za tobą"?
{13259}{13295}A buzi?
{13295}{13367}- Żadnego słowa o jej nowej fryzurze?|- Fryzurze? Nie widzę...
{13368}{13405}Zacznij jeszcze raz!
{13414}{13446}Cześć, Lily.
{13469}{13505}Tęskniłem za tobą.
{13506}{13556}I za twoją fryzurą.
{13557}{13593}Ja za tobą też.
{13595}{13662}Dowiesz się w łóżku jak bardzo.
{13677}{13729}- To jest obleśne.|- Trzymaj się roli.
{13786}{13855}Dostałem telefon|w zeszłym tygodniu i...
{13883}{13948}Najpierw uznaj jej zdanie.|Jeszcze raz.
{13971}{14000}Cześć, Lily.
{14001}{14056}- Tęskniłem za tobą i twoją fryzurą.|- Ja za tobą też.
{14076}{14129}Wiem, że cieszysz się|z powodu Włoch.
{14131}{14189}Jeszcze bardziej na wieczór w łóżku.
{14215}{14296}Jak mnie tu nie było,|to zadzwonili do mnie.
{14298}{14352}- Żebym został sędzią.|- Co to ma być do diabła?!
{14382}{14440}Lily nie mówi:|"Co to ma być do diabła".
{14442}{14483}Nie znam jej, ale mówi tak.
{14485}{14525}Znowu masz rację.
{14526}{14566}Cienki jesteś.
{14609}{14667}- Dlaczego skłamaliśmy?|- Musimy powiedzieć całą prawdę.
{14675}{14720}Jestem zbulwersowany.
{14729}{14775}- Wiem...|- Wasza przyjaciółka Lily
{14776}{14900}chciała sobie przywłaszczyć |waszą słodką historyjkę.
{14943}{15021}- Kłamliwa mała jędza!|- Ze strachu mi ulżyło!
{15026}{15102}Lily ma jakieś problemy?
{15104}{15147}- Z alkoholem.|- Z narkotykami.
{15148}{15201}Wchłania narkotyki.
{15252}{15293}Porozmawiałem z Barneyem i Robin.
{15297}{15358}- Zszokowała mnie ta rozmowa.|- Bo tak powinno być.
{15371}{15412}Tak kłamać bez skrupułów?
{15413}{15470}Nie ma tu mowy o nieporozumieniu.
{15471}{15548}Jak możesz udawać,| że ta piękna historia jest o tobie.
{15549}{15587}Że co proszę?
{15588}{15632}Rozumiem dlaczego tak robisz.
{15633}{15672}Urocza z nich jest para.
{15675}{15777}Sposób jak do siebie mówią:|Barnusiu i Robineczko.
{15838}{15867}Tak.
{15869}{15919}Kradnę im historie.
{15921}{15954}Tylko dlatego,
{15961}{16071}że z mężem wstydzimy się,| jak się się poznaliśmy.
{16072}{16125}{Y:i}Poznaliśmy się,| bo jego przyjaciel Ted
{16126}{16194}{Y:i}się we mnie zakochał.|Któż by go za to obwiniał?
{16233}{16273}Widzisz tę laskę?
{16273}{16349}Musisz wiedzieć,| że jest sprośna.
{16353}{16430}- Przywitaj się z nią.|- Nie mogę. Potrzebuję planu.
{16439}{16484}Poczekam, |aż pójdzie do ubikacji...
{16509}{16548}Znasz Teda?
{16556}{16598}Przepraszam, nie mogę...
{16615}{16680}{Y:i}Po latach kłamstw, oszukiwania |i zdrad
{16681}{16726}{Y:i}zostaliśmy małżeństwem!
{16728}{16788}Cóż mogę powiedzieć?|Mam męża socjopatę,
{16799}{16845}który spał z więcej niż setką kobiet,
{16848}{16919}a ja jestem zdzirą, która pozwoliła |swojemu szefowi się sobą zadowolić.
{16931}{16997}- Ja go zadowalam!|- Więcej niż 250 kobiet!
{17005}{17043}Jak chcecie wziąć ślub| w moim kościele,
{17043}{17100}to macie przestać |łamać dziewiąte przykazanie.
{17103}{17145}Nie będziesz miał grubych lasek?
{17147}{17186}Nie będziesz kłamał!
{17189}{17277}- Nie rób tego z grubymi laskami?|- Dobijacie mnie.
{17279}{17332}To była świetna|brzoskwinia w czekoladzie.
{17335}{17418}"Brzoskwinia" brzmi jak "pustynia".
{17423}{17488}Na pustyni jest piasek...
{17497}{17541}Piasek jest też na plaży...
{17557}{17660}Pewnego razu| pojechałam z Wesleyem na plażę.
{17701}{17735}Przepraszam.
{17777}{17818}{Y:i}Mam okazję prysnąć.
{17819}{17881}{Y:i}Poczekam jeszcze pięć sekund.
{17881}{17912}{Y:i}4...
{17913}{17942}{Y:i}3...
{17943}{17968}{Y:i}2...
{17969}{18009}Dzięki, że spędzasz czas |z naszą córką.
{18009}{18044}Ciężko z nią wytrzymać.
{18045}{18102}Idziemy się zabawić.|Narka!
{18180}{18227}Ty to masz branie, bracie.
{18275}{18320}Zawsze marzyłem o zostaniu sędzią.
{18320}{18391}Twoje marzenie| jest ważniejsze od mojego?
{18395}{18461}Dokładnie tak.|W końcu to do ciebie dotarło.
{18473}{18507}Od początku.
{18508}{18575}Twoje marzenie| jest ważniejsze od mojego?
{18583}{18656}Kochanie, ty masz najlepszą pracę| pod słońcem:
{18658}{18687}jesteś mamą.
{18688}{18722}Od początku.
{18722}{18780}Twoje marzenie| jest ważniejsze od mojego?
{18789}{18848}Dla ciebie |przestałem sikać pod prysznicem.
{18870}{18904}Od początku.
{18907}{18977}Twoje marzenie| jest ważniejsze od mojego?
{18978}{19014}Oczywiście, że nie.
{19016}{19075}Tu nie chodzi tylko |o naszą przyszłość.
{19076}{19117}Chodzi o przyszłość wszystkich ludzi.
{19117}{19177}Jako prawnik nie mógłbym |powstrzymać zanieczyszczenia.
{19177}{19209}Ale jako sędzia...
{19210}{19250}może bym mógł.
{19251}{19289} Dlatego przyjąłem tę robotę.
{19302}{19348}Właśnie zostałaś "przekonana".
{19349}{19405} Chwila.|Już ją masz?
{19406}{19454}Porozmawiałeś o tym ze swoją żoną?
{19455}{19494}Od początku.
{19495}{19526}Od początku.
{19528}{19574}Co to ma być do diabła?!
{19613}{19651}Wielebny Lowell?
{19666}{19712}Połowa za nami.|Teraz ty.
{19753}{19785}Prawda jest taka,
{19796}{19849}że nasza historia jest skomplikowana |i popaprana.
{19850}{19916}I nie jesteśmy z niej zbyt dumni.|Ale...
{19923}{19991}przepraszamy za to kłamstwo|i mamy nadzieję,
{19993}{20047}że ksiądz nam wybaczy.
{20129}{20159}Nie, nie mogę tego zrobić.
{20160}{20221}Znajdźcie sobie nowego księdza.
{20237}{20291}- Bywa i tak.|- I nowy kościół.
{20291}{20340}Co to ma być do diabła?!
{20385}{20445}{Y:i}Nie mogło być już gorzej.
{20446}{20504}- Kiedy będzie pan gotowy.|- Cholera!
{20568}{20607}Dziękuję, że jesteś taki dobry.
{20607}{20660}Mam szczęście, |że przy mnie jesteś.
{20705}{20745}Jeśli o to chodzi...
{20750}{20809}Powinienem zająć się...
{20813}{20867}- Seksem?|- Mam blisko pokój.
{20900}{20935}Cześć, Sophia.
{20937}{20977}Boże, Wesley.
{20984}{21024}To ty jesteś Wesley?
{21024}{21046}Cześć, Cassie.
{21053}{21113}Twoi rodzice mi powiedzieli, |że masz nowego chłopaka.
{21118}{21174}Trochę za szybkie stwierdzenie.
{21176}{21208}Chociaż zapłaciłem za kolację.
{21209}{21251}Jesteśmy bardzo szczęśliwi.
{21263}{21345}- Czyżby?|- Nawet jeśli...nie zamieni cię na inną.
{21484}{21528}Witaj, Sophio.|Jestem Ted.
{21528}{21568}Przyjaciel Robin.
{21568}{21639}Może damy tym dwóm płomyczkom|szansę...
{21640}{21704}zabłysnąć razem,|a my wyskoczymy na drinka.
{21706}{21762}- Uderzasz do mnie?|- Chodźmy, Ted!
{21876}{21912}Jesteś...
{21952}{21986}skąpy.
{22105}{22183}Wiem, że nie powinienem brać tej pracy|bez porozumienia z Lily.
{22185}{22223}Po co się o to wkurzasz?
{22224}{22277}Bo wiem przez co przechodzi.
{22287}{22357}Zawsze chciałam mieć karierę|z której byłabym dumna.
{22359}{22400}Ale mój mąż nie okazywał mi wsparcia.
{22414}{22459}Ostatecznie musiałam...
{22461}{22500}dokonać wyboru.
{22522}{22587}Codziennie tam jestem|i walczę dla tych dobrych.
{22589}{22625}Uwielbiam to.
{22625}{22699}Chcesz tego dla żony?
{22724}{22767}Może masz rację.
{22768}{22837}Nie wiedziałem ile poświęciłaś.
{22877}{22916}Czym się w ogóle zajmujesz?
{22918}{22965}Jestem lobbystą |w przedsiębiorstwie paliwowym.
{22966}{23012}Co to ma być do diabła?!
{23015}{23081}Wiesz, że jestem ekologiem!
{23082}{23124}Dlatego nie chcesz,| żebym był sędzią.
{23126}{23162}Przez ciebie muszę zostać sędzią!
{23163}{23199}Jesteś diabłem wcielonym!
{23205}{23256}Szatanem!|I innym potworem!
{23318}{23371}Jest szansa, |że zmieni ksiądz zdanie?
{23374}{23466}Nie.|Jesteście okropni.
{23468}{23549}Kto teraz siebie odnajduje!
{23565}{23635}I kto kłamie o tym jak się odnaleźli.
{23635}{23675}Wyjdźcie już.
{23738}{23790}Wie ksiądz co?|Ma ksiądz rację.
{23793}{23837}Nie powinniśmy byli kłamać.
{23849}{23890}Uwielbiam naszą historię.
{23898}{23942}Jest popaprana,|ale to historia
{23942}{23997}dzięki której tu jesteśmy.
{23998}{24040}Też ją uwielbiam.
{24042}{24092}Każdy jej popaprany rozdział.
{24098}{24163}Uwielbiam, że spałeś| z ponad 250 kobietami
{24165}{24213}zanim zdecydowałeś, |że ja jestem twoją ulubienicą.
{24215}{24261}- Dobijacie mnie tym.|- A ja uwielbiam,
{24261}{24315}że uprawiamy razem seks
{24316}{24357}nawet kiedy spotykamy się| z innymi ludźmi.
{24359}{24400}- Tera to już nie żyję.|- A ja uwielbiam,
{24407}{24458}że twoje oświadczyny| obejmowały klub ze striptizem,
{24460}{24491}okłamywanie mnie
{24494}{24566}i udawanie, że stuknąłeś kobietę,|którą nienawidzę od dwóch miesięcy.
{24584}{24660}Uwielbiam, że rośnie liczba pokoi|w których uprawialiśmy seks.
{24663}{24764}Uwielbiam, że dwa tygodnie temu|ten pokój wylądował na liście.
{24766}{24800}No dalej, ksiądz.
{24801}{24845}Pokaż, że słyszysz.
{24847}{24901}Tam gdzie twój śpiewnik, |tam...
{25285}{25325}Nie tego oczekiwaliśmy.
{25487}{25527}Wszystko dobrze?
{25531}{25599}Widok twojego byłego |chyba cię przerósł.
{25609}{25647}Wcale nie.
{25648}{25705}Pragnę...tylko ciebie.
{25747}{25781}Chcę...
{25781}{25828}Chcę zawładnąć twoim światem.
{25829}{25864}Jesteś taki przystojny.
{25865}{25946}Chcę cię ujeżdżać jak na rodeo.
{26017}{26051}Nie...
{26053}{26086}Nie możemy tego zrobić.
{26086}{26129}Cały czas płaczesz.
{26130}{26174}I roznosisz zarazki.
{26179}{26240}Masz ciężki tydzień.
{26243}{26307}Powinnaś trochę wyluzować.
{26330}{26362}Masz rację.
{26376}{26418}To nie jest miejsce dla mnie.
{26447}{26543}Pewnie pozwoliłabym ci robić| ze mną szalone rzeczy.
{26653}{26693}Dokładnie.
{26698}{26736}Jesteś wolny.
{26738}{26797}Idź się zabaw.
{26799}{26839}Poznaj kogoś.
{26841}{26877}{Y:i}Tak! Spokojnie.
{26907}{26952}{Y:i}Nie mogłem spotkać kogoś innego.
{26969}{27043}Każdy gada, że z Cassie| jesteście parą weekendu.
{27045}{27082}Czy to nie cudownie?
{27109}{27138}{Y:i}Barney miał rację.
{27140}{27205}{Y:i}Kiepsko wybierałem,|wszyscy nas razem widzieli
{27207}{27271}{Y:i}i cały weekend |poszedł na zmarnowanie.
{27271}{27305}{Y:i}Do chwili...
{27332}{27371}Właśnie przyjechałam.
{27378}{27415}Coś mnie ominęło?
{27422}{27472}Nic a nic. |Jesteś Grace, prawda?
{27488}{27559}Jestem Ted. Chodźmy na drinka |zanim do kogoś zagadasz
{27560}{27594}albo coś usłyszysz.
{27652}{27692}Jak się bawicie?
{27700}{27761}Właśnie umarł nasz pastor.
{27772}{27854}Możemy skorzystać z kościołu,|ale w dwa dni musimy znaleźć księdza.
{27856}{27868}Chyba że...
{27883}{27965}{y:i}- Ślub u Barneya!|- Nie zrobimy tak!
{27965}{28016}To straszne.
{28039}{28088}Wznieść toast za jego życie?
{28088}{28121}{Y:i}Nie.
{28125}{28168}Pewnie, że wzniosę.
{28184}{28218}Uwaga.
{28220}{28254}Za wielebnego Lowella.
{28264}{28331}Dzisiaj odszedł,|ale zawsze będzie...
{28333}{28372}Wujek Robert nie żyje?
{28394}{28428}O nie.
{28643}{28681}Miłego weekendu.
{28685}{28753}{Y:i}Przez cały wieczór| tylko kiepsko wybierałem.
{28755}{28790}{Y:i}Dzięki Cassie
{28791}{28843}{Y:i}z nikim się nie związałem na ślubie.
{28857}{28892}{Y:i}Gdyby tak się stało,
{28893}{28971}{Y:i}to nigdy bym nie spotkał waszej matki.
{28981}{29060}{Y:i}Więc może dokonałem mądrego wyboru.
{29141}{29215}{Y:i}Chociaż wtedy|byłem pewien, że się pomyliłem.
{29284}{29315}Wybrała...
{29319}{29350}Wesleya.
{29400}{29452}Musiałem to powiedzieć.
{29495}{29543}Przepraszam, |że na ciebie nawrzeszczałem.
{29550}{29586}Prawda jest taka, że masz rację.
{29588}{29652}Nie powinienem był przyjmować| tej pracy bez porozumienia z Lily.
{29652}{29714}Nie mogę być taki.|Muszę być z nią szczery.
{29716}{29751}Dzięki, Marshall.
{29751}{29791}Też muszę cię przeprosić.
{29812}{29852}Kiedy tankowałeś,
{29859}{29916}to trochę się wkurzyłam
{29926}{29985}i napisałam twojej żonie wiadomość,
{30000}{30053}że przyjąłeś pracę sędziego.
{30104}{30149}Nie zapomnij o jej fryzurze.
{30360}{30400}tłumaczenie: piterss
{30448}{30520}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
{30544}{30639}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.