{1}{1}23.976
{0}{45}Dzieci, kiedy autobus wujka|Marshalla się zepsuł
{47}{93}8 km od|Farhampton Inn,
{119}{141}przyrzekł sobie.
{143}{181}Mogę tyle przejść.
{191}{249}Tak. To była kolejna|historia o:
{287}{339}d Marshall przeciwko maszyny
{431}{477}d Nasz bohater zaczął podróż
{479}{528}d Z ogromną determinacją d
{551}{587}d Przejdźmy dalej
{599}{638}d do wolnego wyniku
{647}{690}d Zmęczony, odwodniony
{719}{758}d Bez żadnego sensu
{791}{859}d Lecz poczekajcie|czemu wielka stopa d
{863}{902}d Stoi przy płocie?
{911}{932}Siemka.
{935}{974}Nie widziałeś tego.
{983}{1018}d Nie mam omamów
{1054}{1100}d Wielka stopa istnieje
{1102}{1181}d Lecz wszyscy wiedzą, że|rzucił 2 lata temu d
{1198}{1238}Cholera, tracę bit.
{1270}{1365}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1366}{1405}Przepraszam, cześć.
{1438}{1460}Podwieźć was?
{1462}{1532}I w ten sposób Marshall|poznał waszą matkę.
{1534}{1627}d How I Met Your Mother 9x13 d|Bass Player Wanted|Original Air Date on December 16, 2013
{1630}{1747}Polskie tłumaczenie: Bartolek|Napisy pobrane z: bartoleksubs.blogspot.com
{1870}{1915}Ale świetnie.|Cała paczka znowu razem.
{1918}{1947}Prawie cała.
{1990}{2035}Brakuje jeszcze czegoś.
{2109}{2170}30 letniej szkockiej|Glen McKenna.
{2181}{2202}Mmm...
{2205}{2251}Jak na razie ten tydzień
{2253}{2303}był fatalny nie dla jednej
{2325}{2371}ale dla dwóch wartych 600$ whisky
{2373}{2443}przeznaczonych na specjalny|toast weselny.
{2445}{2491}A gdzie do cholery|jest Marshall?
{2493}{2563}Wciąż nie wierzę, że przyjął|tą pracę za moimi plecami.
{2565}{2658}Wiem, że to trochę ciężkie dla was,|moje marzenia i Marshalla marzenia.
{2661}{2706}Nie chcę byście wybierali stron.
{2709}{2754}Dobrze, bo całkowicie|jestem za Marshallem.
{2757}{2818}Mogłoby się to wydawać niezręczne.
{2829}{2874}Zobaczmy czy mają Glen|McKenne w barze.
{2877}{2897}Dobra.
{2901}{2931}Nie bądź zła.
{2949}{2994}Barney myśli, że mając|sędziego za kumpla
{2997}{3066}będzie mógł pozbyć się tych wszystkich|pozwów o publiczne załatwianie się.
{3068}{3114}Jak często Barney|sika publicznie?
{3116}{3138}Często.
{3188}{3210}Ale nie martw się.
{3212}{3258}Jestem po twojej stronie.
{3260}{3279}Aw...
{3284}{3330}Któż to się pojawił, Amigos?
{3332}{3382}O jejciu, co to za idiota?
{3404}{3478}I z którą z nas będzie chciał|się przespać?
{3500}{3546}Obie dziś wyglądacie pięknie.
{3548}{3584}Idzie na trójkąt.
{3596}{3670}Wyobrażasz sobie trójkącik|z tym dziwakiem?
{3692}{3712}Racja.
{3740}{3761}Ty, ja, ten koleś.
{3764}{3800}nadzy, na całego.
{3812}{3881}Potem on się męczy|i zostajemy tylko my.
{3908}{3953}Lily...|To byłoby głupie.
{3956}{3991}Bardzo głupie...
{4027}{4070}No dobra, spławię go.
{4075}{4169}Tak poza tym to jestem bardzo|podekscytowany jutrzejszym weselem Robin.
{4171}{4193}Jestem zaszczycony|że ty i Barney
{4195}{4241}poprosiliście mnie bym był|tego częścią.
{4243}{4288}Jesteśmy zaszczyceni...
{4291}{4325}że tu jesteś...
{4363}{4394}cenny gościu.
{4435}{4479}Pomóż mu. Kto to jest?
{4483}{4553}Może to jeden z twoich dawno|zaginionych kanadyjskich kuzynów?
{4555}{4630}Czy masz przypadkiem wszystkie|zęby i palce?
{4651}{4676}y... tak.
{4699}{4740}To nie jeden z nich.
{4771}{4816}Dzięki jeszcze raz|za zabranie nas.
{4819}{4864}To było pare zwariowanych dni.
{4867}{4912}Nie wyobrażasz sobie, przez|co przeszliśmy.
{4915}{4936}Czekaj, niech zgadnę.
{4939}{4981}Odwiedziałeś rodzinę,
{5010}{5048}może... swą matkę?
{5058}{5080}I wyczuwam, że to było
{5082}{5117}gdzieś w Midwest
{5130}{5152}gdzieś w... Wisconsin
{5154}{5188}nie, Minnesota?
{5202}{5220}Wow.
{5226}{5272}Jesteś bardzo|dobra w tym.
{5274}{5344}Planowałeś wyjazd ze swoją|drugą połówką....
{5346}{5370}widzę...
{5394}{5440}zadziornego rudzielca który|kocha sztukę.
{5442}{5464}Właśnie dostała pracę
{5466}{5512}w Europie, może Francja?
{5514}{5543}Nie. Włochy?
{5586}{5631}Strzelam w ciemno, ale czy
{5634}{5659}w Rzymie?
{5730}{5763}Wiesz, chyba ja
{5778}{5799}wysiąde sobie tu.
{5802}{5851}Nigdzie się nie wybierasz.
{5922}{5943}Tylko się droczę z tobą.
{5946}{5991}Jechałam pociągiem z twoją|żoną.
{5994}{6015}Opowiadała mi o tobie.
{6017}{6058}Musisz być Marshall.
{6161}{6181}Um...
{6209}{6260}Sprawdzałem co z dzieckiem.
{6281}{6303}Czekaj czekaj|chwilę.
{6305}{6351}Więc obie zamknęłyście się
{6353}{6405}na dachu w samych pidżamach?
{6425}{6485}Jesteście takie zabawne|i urocze!
{6497}{6543}Masz pojęcia kto to jest?
{6545}{6589}Nie ale lubie jak mówi
{6593}{6647}że jesteśmy zabawne i urocze.
{6665}{6710}Tak, jesteśmy zabawne i urocze.
{6713}{6734}Pójdę po kolejną kolejkę.
{6737}{6759}Dzięki.
{6785}{6806}Dzięki, Lil.
{6809}{6881}Przepraszam jeśli się|tu do was wprosiłem.
{6905}{6926}Mogę być troszkę|nadgorliwy
{6929}{6972}przy poznawaniu kogoś.
{6977}{7022}Pewnie przez moje dzieciństwo.
{7024}{7045}Racja.
{7072}{7118}Przez tą rzecz, która|się stała.
{7120}{7166}Moja matka zginęła podczas|polowania
{7168}{7205}kiedy byłem mały.
{7216}{7262}Tak, to to.|O to chodzi.
{7264}{7306}Wybacz, zbyt ciężkie.
{7336}{7358}Więc, Robin.
{7360}{7388}Co u ciebie
{7408}{7430}słychać?
{7432}{7450}Nic.
{7480}{7526}To znaczy nic wielkiego.
{7528}{7550}Hey, hey, hey...
{7552}{7590}Ze mną rozmawiasz.
{7648}{7693}Jest pewna rzecz z Lily.
{7696}{7722}Wiesz Ted,
{7744}{7765}jeśli na prawdę chcesz|mieć tą
{7768}{7811}30 letnią Glen Mckenna
{7816}{7885}to widziałam ostatnią butelkę|w sklepie monopolowym w Farhampton.
{7888}{7933}Ochrona tam jest żałosna!
{7936}{7981}Nie, wiesz. Nie chcę o tym wiedzieć.
{7984}{8053}Nie będę wspólnikiem w|wielkiej kradzieży.
{8055}{8101}Nie potwierdzam, ale nie|przeczę.
{8103}{8149}Ale w składziku jest|na prawdę wysokie okno
{8151}{8195}i jeśli się wespniesz.
{8199}{8221}Nie słucham.
{8223}{8263}Kocham Barneya, ale
{8271}{8293}nie pójdę dla|niego do więzienia.
{8295}{8341}Co? Na prawdę?|Dlaczego?
{8343}{8365}Ja poszedłym dla ciebie.
{8367}{8389}Nie poszedłbyś.|Poszedłbym.
{8391}{8413}Pójście do więzienia|za przyjaciela?
{8415}{8444}To marzenie.
{8463}{8485}Na prawdę?
{8487}{8509}To marzenie?
{8511}{8581}Tak, to najbardziej honorowe--|nie, najbardziej bronorowa--
{8583}{8628}rzecz jaką brat może|zrobić dla drugiego brata.
{8631}{8652}Mm-hmm.
{8655}{8700}Więc tak Ted, to marzenie.
{8703}{8748}Jesteś zbyt postępowy ze zdaniem|"To marzenie."
{8751}{8796}Wymień jeden przypadek|gdy to powiedziałem!
{8799}{8844}Garnitur z szynki|żebyś mógł zjeść się do naga.
{8847}{8868}"To marzenie."
{8871}{8923}Lwy walczące z tyranozaurem,
{8943}{8964}"To marzenie."
{8967}{8988}Być w stanie wyrzucić
{8991}{9012}roczny zapas śmieci
{9014}{9036}jednego dnia by nie
{9038}{9076}wyrzucać śmieci do
{9086}{9108}końca roku
{9110}{9132}"To marzenie"
{9134}{9180}Nigdy nie mówiłem, że|Dzień Śmieci to marzenie.
{9182}{9252}Powiedziałem, że nauka|jest bardzo blisko.
{9254}{9300}Można mieć tylko|jedno "To marzenie"!
{9302}{9348}Mówisz, że pójście do więzienia|za brata?
{9350}{9372}Odpowiada ci, że to
{9374}{9434}będzie jedyne marzenie na zawsze?
{9446}{9464}Tak.
{9470}{9516}Świetnie, teraz nie użyjesz tego|zwrotu nigdy więcej.
{9518}{9564}I dla mnie,|to marzenie.
{9566}{9635}Hey Lily, Robin właśnie mi|powiedziała o Włoszech.
{9638}{9676}Tak, będzie super.
{9686}{9755}Będzie super jeśli uda|mi się przekonać męża
{9758}{9803}by dotrzymał obietnicy i się|przeprowadził.
{9806}{9827}Robin, wiem, że chcesz
{9830}{9875}aby Marshall wygrał, ale
{9878}{9899}sam nie wiem.
{9902}{9947}Jestem za Lilly w tej sprawie.
{9950}{9976}Narazicho.
{10069}{10115}Dzięki jeszcze raz za uratowanie nas.
{10117}{10163}Zazwyczaj nie zatrzymuję się|w ten sposób
{10165}{10235}Ale właśnie zobaczyłam najsłodszego|autostopowicza na świecie.
{10237}{10262}Dziękuję.
{10285}{10330}Oj, mówiłaś o Marvinie.
{10333}{10398}Wybacz, to był na prawdę|długi dzień.
{10429}{10451}Jak tam dotrzemy to postawię|ci drinka.
{10453}{10508}Dziękuje, ale jak|cię podwiozę
{10525}{10566}to wracam do miasta.
{10597}{10618}Co?|Myślałem, że
{10621}{10642}twoja kapela ma grać|na weselu.
{10645}{10666}Czemu uciekasz?
{10669}{10690}Wokalista.
{10693}{10714}Jest diabłem.
{10717}{10762}Jest okropnym złośnikiem.
{10765}{10786}Rujnuje ludziom życie
{10789}{10810}dla własnej rozrywki.
{10813}{10858}Podejdzie do dwójki przyjaciół
{10861}{10906}znajdzie pewną rzecz, która
{10909}{10961}zniszczy ich przyjaźń i poof
{10981}{11016}nic nie zostaje.
{11028}{11046}Wow.
{11052}{11086}Jak się nazywa?
{11124}{11146}Co tam słychać, Amigos?
{11148}{11170}Darren.
{11268}{11314}Kiibicujesz Marshallowi?
{11316}{11354}Czemu nie założysz
{11364}{11386}koszulki z drużyną Marshalla?
{11388}{11410}Jaki nosisz rozmiar?
{11412}{11434}Extra-zdrajca?
{11436}{11471}Nie. Nie, dobra.
{11484}{11516}Chodziło mi...
{11532}{11578}Widzisz, miałam na myśli..
{11580}{11602}Boże, jakim cudem do tego doszło?
{11604}{11650}O to się właśnie pytasz.
{11676}{11697}Więc tak to robi:
{11700}{11769}Po pierwsze, robi tak,|że czujesz się najbardziej
{11772}{11793}zabawną i
{11796}{11842}uroczą osobą na świecie.
{11868}{11889}Jesteście tacy zabawni
{11892}{11913}i uroczy.
{11916}{11951}Lubię jak nazywa
{11964}{12000}nas w ten sposób.
{12011}{12068}Tak, jesteśmy zabawni i uroczy.
{12107}{12153}Następnie znajduje połączenie z ofiarami
{12155}{12177}na podstawie tego skąd jesteście
{12179}{12201}Cleveland?|Tak.
{12203}{12237}Galluci serwuje
{12251}{12273}najlepszy chleb pieprzowy!|najlepszy chleb pieprzowy!
{12275}{12310}I Staten Island!
{12323}{12369}Chłopaki wdają się w bójki|na własnych trawnikach.
{12371}{12415}Brzmisz jak swój chłop
{12467}{12512}Ten koleś jest świetny.
{12515}{12537}Taki świetny.
{12539}{12585}Totalnie poszedłbym za niego|do więzienia.
{12587}{12613}To bolało.
{12659}{12728}Następnie mówi bardzo|osobistą tajemnicę
{12731}{12776}która zazwyczaj jest tragiczną
{12779}{12800}historią z bajki.
{12803}{12859}Moja mama zginęła na polowaniu.
{12875}{12896}To często Bambi.
{12899}{12962}Mój ojciec został zdradzony i zabity
{12971}{13016}przez zaufanego doradcę.
{13018}{13064}Czasami dorzuci trochę|króla lwa.
{13066}{13100}Nie mam rodziny
{13114}{13147}Ale dzisiaj...
{13162}{13215}Chyba znalazłem dwóch braci.
{13258}{13304}Wybaczcie, zbyt ciężkie.
{13306}{13328}W porządku człowieku.
{13330}{13370}Postawię ci drinka.
{13378}{13420}I kiedy się odsłonisz
{13426}{13484}emocjonalne|badanie się zaczyna.
{13498}{13520}Więc Ted,
{13522}{13564}Co się z tobą dzieje?
{13570}{13621}Wiesz, jest pewna rzecz|ale
{13642}{13667}Nieważne.
{13690}{13711}Hey, hey, hey...
{13714}{13752}Ze mną rozmawiasz.
{13810}{13855}Posłuchaj, chciałam wspomnieć
{13858}{13903}że są tu dwie strony monety.
{13906}{13923}Tak,
{13930}{13975}Włochy to twoje marzenie
{13978}{13999}ale bycie sędzią to marzenie Marshalla.
{14002}{14023}To i uczenie
{14025}{14047}tropikalnych ptaków
{14049}{14071}komedi.
{14073}{14140}Parrot Top nie ma|z tym nic wspólnego!
{14145}{14191}Nie potrzebuję obiektywności.
{14193}{14263}Jesteś moją najlepszą przyjaciółką,|potrzebuję wsparcia.
{14265}{14303}Rozumiem.|Masz go.
{14313}{14335}Przepraszam.
{14337}{14359}Ja też.
{14361}{14383}Zapomniałem telefonu.
{14385}{14431}Przepraszam, pewnie obgadujecie|ślubne rzeczy.
{14433}{14479}Chyba żadna drużba|nie będzie kradła wieczoru
{14481}{14503}własnym problemem
{14505}{14551}podczas najważniejszego|tygodnia Panny młodej, prawda?
{14553}{14595}Bądźcie sobą, ziomki!
{14673}{14694}On ma rację.
{14697}{14742}Dlaczego zawsze chodzi o ciebie?
{14745}{14766}Przez cały tydzień jesteś
{14769}{14790}zajęta przez sprawę z Marshallem.
{14793}{14814}Nie prawda.
{14817}{14862}Śpisz z poduszką zrobioną|na jego podobieństwo
{14865}{14908}i jeszcze ją nazwałaś.
{14913}{14934}To nie prawda.
{14937}{14958}Jak się tym zajmiemy
{14961}{15006}To Marshpillow|będzie spał na kanapie!
{15009}{15054}Widzisz!|Boże, to takie śmieszne.
{15056}{15078}Więc co ci Darren zrobił?
{15080}{15141}Parę lat temu założyłam|tą kapelę.
{15152}{15174}I wiesz to był taki głupi--
{15176}{15254}to tylko kilku znajomych ze|szkoły biznesowej.
{15272}{15318}Trochę wstyd powiedzieć|jak się nazywaliśmy.
{15320}{15366}Miałem zespół prawniczy o Funku
{15368}{15414}który nazywał się, Funk, Cały Funk,|I Nic Oprócz Funku.
{15416}{15486}W takim razie mogę|bez ogródek mówić o moim-
{15488}{15510}Super-dziwako-nomiku.
{15512}{15534}Nieźle.
{15560}{15606}Darren miał na początku|wspierać wokal
{15608}{15653}ale w końcu przejął władzę.
{15656}{15701}Pierw pozbył się moich solówek,
{15704}{15725}a później zostałam zdegradowana|do wokalu wspierającego
{15728}{15797}i teraz jedyny raz kiedy używam mikrofonu
{15800}{15869}po udawanym wyjściu|Darrena kiedy mówię,
{15872}{15917}"Chcecie więcej Darrena?"
{15920}{15941}A dziś, znalazłam
{15944}{15987}to ogłoszenie w necie.
{16015}{16058}"poszukiwany asista"?
{16063}{16085}Zabierz kciuk.
{16087}{16133}Oh, "poszukiwany basista."
{16135}{16205}Czekaj, chce cię wyrzucić|z twojej własnej kapeli?
{16207}{16225}Tak.
{16231}{16285}Ale zamiast tego... odeszłam.
{16303}{16340}Odeszłaś? I tyle?
{16351}{16397}Ale to twoja kapela-|musisz się pomścić.
{16399}{16445}Śmiesznie, że to powiedziałeś
{16447}{16517}bo kiedy wychodziłam z hotelu|wpadłam na kogoś.
{16519}{16583}Musisz ukraść temu pajacowi|samochód
{16615}{16660}Aldrin Sprawiedliwość, nieźle!
{16663}{16706}Twoja żona jest spoko.
{16711}{16744}Jest najlepsza.
{16783}{16828}Czy... zdarzyło jej się|wspomnieć o tym
{16831}{16876}że tak jakby zrujnowałem jej
{16879}{16900}marzenie o przenosinach do Włoch?
{16903}{16964}Tak, mogła coś takiego powiedzieć.
{16975}{17038}Musisz ukraść temu pajacowi|samochód
{17070}{17092}a potem przejechać
{17094}{17129}nim mojego męża.
{17166}{17212}Chyba czeka cię poważna rozmowa|jak wrócisz.
{17214}{17236}Jak i ciebie.
{17238}{17284}Jak wrócimy do|Farhampton Inn,
{17286}{17332}pójdziesz tam i|postawisz się Darrenowi.
{17334}{17404}Oj przestań, wymierzyłam mu|Aldrin sprawiedliwosć.
{17406}{17428}Tak, ale pewnie zwrócisz mu
{17430}{17456}tego vana.
{17478}{17524}Zamierzałaś przynajmniej trochę|go obsikać?
{17526}{17581}Chciałam go zatankować i umyć.
{17622}{17658}Jesteś zbyt miła.
{17670}{17691}Tak samo jest ze mną.
{17694}{17739}Czasami musisz się zebrać
{17742}{17763}w sobie i postawić się.
{17766}{17822}Nigdy z nikim się nie|kłóciłam.
{17838}{17883}Nie znoszę konfrontacji.
{17886}{17907}Musisz się postawić.
{17910}{17937}Masz rację.
{17958}{17984}Posłuchaj.
{18006}{18075}Nie znam cię, ale widzę, że jesteś|silna.
{18077}{18112}To twoja kapela.
{18125}{18188}Nie pozwól aby Darren ci ją ukradł.
{18245}{18291}Nie ma żadnego sposoby|by pokonać diabła.
{18293}{18348}Teraz to problem kogoś innego.
{18365}{18411}Przepraszam, że byłam rozkojarzona
{18413}{18435}przez cały weekend.
{18437}{18483}Nie kłóćmy się więcej, dobra?
{18485}{18553}Dobrze Robin, w końcu|powiedziałaś Lily
{18557}{18579}że czujesz się jakby przyjaciółka|zostawiała
{18581}{18603}cię dla Włoszech.
{18605}{18673}Uczciwość to dobra rzecz.|Kontynuujcie.
{18701}{18726}Ja nie...
{18749}{18770}Ooh, Ted.
{18773}{18794}Kiedy przeprowadzisz się do Chicago,
{18797}{18853}musisz spróbować pizzy Gazzoli.
{18869}{18890}Nie ma za co, hermanos.
{18893}{18961}Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
{19036}{19082}Przeprowadzasz się do Chicago?
{19084}{19127}To prawdziwe miejsce?
{19156}{19201}To przecież styl pizzy.
{19204}{19226}Ted, nie możesz mieszkać w pizzy.
{19228}{19274}Dostałem świetną ofertę.
{19276}{19346}Posłuchaj, Lily wie, ale|Marshall i Robin nie wiedzą.
{19348}{19370}Więc proszę, bądź cicho.
{19372}{19429}Przeprowadzasz się do Chicago?!
{19444}{19496}Przeprowadza się do Chicago!
{19540}{19561}Kiedy?
{19564}{19633}Powiedz, że przynajmniej w następnym|roku.
{19636}{19662}Dopiero...
{19708}{19729}w Poniedziałek.
{19732}{19762}Poniedziałek?
{19780}{19851}Więc chcesz zniknąć zaraz|po moim ślubie?
{19876}{19945}Po 10ciu latach bycia najlepszymi|przyjaciółmi?
{19948}{19969}Tak na prawdę, to Marshall jest...|Nawet o tym nie myśl!
{19972}{19993}W porządku.
{19996}{20042}Mówisz mi dopiero teraz?
{20067}{20137}Nie chciałem cię smucić podczas|twojego wesela.
{20139}{20161}Nie w porządku.
{20163}{20185}Łatwiej będzie sie pożegnać
{20187}{20233}teraz kiedy wiem ile dla ciebie znaczę.
{20235}{20257}Więc...
{20379}{20397}Hey.
{20427}{20445}Hey.
{20475}{20497}Chciałam...
{20499}{20564}Nigdy nie byłam w drużynie Marshalla.
{20571}{20648}Nie chciałam stracić najlepszej przyjaciółki.
{20667}{20688}Byłam samolubna.
{20691}{20736}Nieważne gdzie pojedziesz
{20739}{20791}Jestem z tobą i zawsze będę.
{20811}{20854}I żeby to udowodnić...
{20979}{21000}Co chcesz zrobić z|Marshpillow?
{21003}{21024}Potrzymam go
{21026}{21080}kiedy natłuczesz tego drania.
{21098}{21144}Bo to najlepsze przyjaciółki robią.
{21146}{21192}Dzięki, ale to nie pomoże.
{21194}{21242}Spróbuj, jedno uderzenie.
{21314}{21346}Dobre uczucie.
{21362}{21384}Mm-hmm.
{21386}{21428}O to chodzi kochanie.
{21434}{21505}Głowa, ciało, głowa.|Głowa, ciało, głowa.
{21554}{21590}Barney, poczekaj.
{21602}{21647}Nasza przyjaźń jest dla mnie ważna
{21650}{21671}Przysięgam na mojej mamy...
{21674}{21719}Nie. Przysięgam na Boga.
{21722}{21767}Nie, przysięgam na Hef.
{21770}{21815}Nie wspominaj o tym imieniu.
{21818}{21911}Jeśli ktoś jest dla ciebie ważny|to wspominasz o przeprowadzce.
{21914}{21983}Jestem tylko jakimś kolesiem którego|znałeś mieszkając w Nowym Yorku.
{21986}{22003}Hey.
{22105}{22125}Whoa.
{22129}{22147}Jak?
{22345}{22380}To $600 butelka.
{22417}{22463}Ted, to ogromna kradzież.
{22465}{22511}Na prawdę mógłbyś pójść za to|do więzienia.
{22513}{22542}To marzenie.
{22585}{22607}Więc...
{22633}{22674}jedziesz do Chicago.
{22681}{22716}Jadę do Chicago.
{22753}{22774}Dlaczego? Wiem, że|Marshall i Lily mogą wyjeżdżać,
{22777}{22822}ale tylko na rok a w międzyczasie
{22825}{22870}moglibyśmy się widywać cały czas.
{22873}{22905}Ty, ja, Robin.
{22969}{22985}Oh.
{23064}{23112}Potrzebuję nowego startu.
{23160}{23191}Będę tęsknić.
{23208}{23249}Będę bardzo tęsknić.
{23328}{23353}Jesteśmy.
{23400}{23422}Powodzenia.
{23424}{23446}Dziękuję.
{23448}{23482}I nie martw się
{23496}{23518}w recepcji krzyknę
{23520}{23566}Wokalista prowadzący ssie|śmierdzące jaja
{23568}{23607}po każdej piosence.
{23616}{23637}Wymyślę coś lepszego
{23640}{23682}niż "śmierdzące jaja"
{23688}{23709}Nie, nie.
{23712}{23774}"Śmierdzące jaja" są całkiem mocne.
{23808}{23877}Nie możesz tak krzyczeć|na prowadzącego wokalistę.
{23880}{23933}Bo nie ssam śmierdzących jaj.
{23952}{23997}Poczekaj, masz na myśli...?
{24000}{24045}Wchodzę. Będę musiała|sobie trochę porozmawiać
{24047}{24097}z Darrenem o mojej kapeli.
{24143}{24178}Smierdzące jaja.
{24239}{24274}Dla ścisłości...
{24335}{24377}jego pierwszym słowem
{24383}{24415}było "Mamusia"
{24431}{24453}Mm-hmm.
{24455}{24513}To moja kapela. Ja ją założyłam.
{24527}{24597}I jeśli ktokolwiek wylatuje|to ty Darren.
{24599}{24628}Więc spadaj,
{24647}{24673}śmierdzące
{24695}{24714}jajo.
{24743}{24788}Czy to trochę przekonujące?
{24791}{24836}Nie, i dzianie nie pomaga.
{24839}{24908}Wybacz, ale spotkałam|malutkie dziecko i potrzebował kapelusika.
{24911}{24956}Co...|Nie możesz zwolnić Darrena.
{24959}{25027}Powiedział, że jestem uroczy i zabawny.
{25030}{25078}Plus to takie inspirujące
{25102}{25172}jak pokonał śmierć swej|matki zjedzonej przez barakudę.
{25174}{25225}Przecież to "Znaleźć Nemo".
{25270}{25294}To nowe.
{25318}{25368}Nie da się pokonać diabła.
{25390}{25436}Nowy plan.|Linus, kiedy zabraknie
{25438}{25484}zobaczysz u mnie pusty kieliszek...
{25486}{25508}Paczka Kennedy'ego.
{25510}{25556}Popularny wybór|w tym tygodniu.
{25558}{25592}Dziękuje Linus.
{25606}{25624}Yup.
{25678}{25697}Lily?
{25750}{25769}Lily.
{25798}{25817}Lily.
{26133}{26154}Pauza?
{26181}{26202}Pauza.
{26301}{26322}Cześć.
{26469}{26491}Dziękuje Linus.
{26493}{26515}Mm-hmm.
{26541}{26587}Na tym świecie są prawdziwi|przestępcy.
{26589}{26682}Ale nie zawsze zostaje im|wymierzona sprawiedliwość, prawda?
{26685}{26751}Chcesz wierzyć, że Karma ich dopadnie.
{26757}{26778}Kto chce się napić?
{26781}{26807}Ja kradnę!
{26853}{26893}Ale karma nie zawsze
{26925}{26954}się pojawia.
{26973}{27018}Uwielbiam to jak mocne jest|wasze małżeństwo.
{27021}{27042}I nie musisz zrzucić wagi, Louise
{27044}{27090}nieważne co mi powiedział.
{27092}{27138}Złapię was później|muchachos.
{27140}{27157}Oh!
{27212}{27243}Wybacz Amigo.
{27260}{27337}Chyba musimy zaakceptować,|że czasami w życiu
{27356}{27410}nie dostajesz tego uderzenia.
{27620}{27641}Mogę dostać trochę lodu?
{27644}{27712}Drużba uderzył mnie bez żadnego powodu.
{27740}{27776}To takie zabawne?
{27788}{27809}Wiesz co? Odchodzę.
{27812}{27857}Możesz mieć swoją głupią|kapelę z powrotem.
{27860}{27953}Tęsknię za kapelami, gdzie ludzie|byli mili dla siebie na wzajem
{27956}{28001}i nie było tam żadnej tragedii.
{28004}{28059}Wracam do nowych Guns'n'Roses.
{28099}{28145}Linus, ktokolwiek jest drużbą,
{28147}{28240}chciałabym postawić mu twoją|podwójną najlepszą szkocką.
{28243}{28284}d You started a band
{28291}{28342}d That was cool for a while
{28363}{28415}d But it turned pretty bland
{28435}{28474}d I started a fight
{28507}{28553}d With a neighbor next door
{28555}{28600}d And his pesky wife...
{28627}{28649}Proszę.
{28675}{28713}To od kogoś z was?
{28723}{28741}Nie.
{28747}{28767}Dobra.
{28795}{28840}d And hate even more|when you're not d
{28843}{28864}To... niesamowite.
{28867}{28888}Co to jest?
{28891}{28936}To 35 letnia Glen McKenna.
{28939}{28971}Chwila moment.
{28987}{29056}Cały czas miałeś 35 letnią Glen McKennę?
{29058}{29080}Czemu nic nie mówiłeś?
{29082}{29128}Nie pytaliście o 35 letnią.
{29130}{29176}Dzieci, to pierwszy drink|jaki postawiła
{29178}{29212}mi wasza matka.
{29226}{29317}Polskie tłumaczenie: Bartolek|bartoleksubs.blogspot.com
{29346}{29424}Barney, przepraszam, że ominąłem|próbny obiad.
{29442}{29470}W porządku.
{29490}{29560}Nawet nie wiedzieliśmy,|że ciebie tam nie ma, pajacu.
{29562}{29608}Posłuchaj. Wiem, że nie mogę nadrobić|tego czasu który straciłem
{29610}{29655}ale chcę ci dać specjalny|prezent.
{29658}{29703}No to dawaj, grubogłowy.
{29706}{29751}Możesz chcieć poczekać z nim|po zdjęciach ślubnych.
{29754}{29812}Dawaj teraz, śmierdząca paszczo.
{29826}{29882}No dobra Barney, proszę bardzo.
{29898}{29919}o Boże czwarty liść
{29922}{29981}Dlaczego byłem taki|nieprzyjemny.
{30005}{30100}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.