[13][31]Jak tam życie singla?
[32][40]Jest ciekawie.
[41][63]Po przeprowadzce|do nowego mieszkania,
[64][77]/denerwowałem się.
[77][116]/Pierwszy raz nie miałem współlokatora.
[116][133]/A potem dotarło do mnie,
[133][175]/że pierwszy raz w dorosłym życiu|/nie mam współlokatora!
[207][242]/Mogę chodzić sobie nago|/i nikt się tym nie przejmie.
[242][273]/Jeśli będę chciał zostawić|/pranie na środku pokoju,
[273][295]/nikt mnie nie powstrzyma.
[299][335]/Jeśli zostawię w lodówce|/zupę na parę dni,
[335][346]/nikt mi jej nie zje.
[346][375]/A jak zrobię coś idiotycznego,
[376][399]/nikt nie musi o tym wiedzieć.
[438][477]Ludzie nabijają się z leserów|siedzących ciągle w domu.
[477][516]Powiem ci, że...|ci ludzie są genialni.
[522][556]/Oglądanie telewizji,|/picie browarów
[556][619]/i jedzenie żeberek w spokoju,|/to marzenie każdego Amerykanina.
[628][664]Nie lepiej podzielić się z...?
[665][698]Nie bywasz samotny...?
[699][720]Brzmi nieźle.
[739][781]{y:b}JAK POZNAŁEM WASZĄ MATKĘ [7x21]|/"Jesteśmy kwita"
[782][818]Tłumaczenie:|{y:b}kuba99
[820][845]{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.
[848][885]Pyta pani o plusy|randkowania ze striptizerką?
[885][893]Nie.
[894][908]Spytała, co do picia.
[909][926]Już mówię, jakie są pozytywy.
[926][935]Szkocką.
[936][965]Mówisz wtedy:|"Chodzę ze striptizerką".
[965][980]Muszę iść.
[980][998]Do roboty, królu złoty.
[998][1031]Złoto to będziesz|zarabiać za macanko.
[1032][1054]To striptizerka.|Jesteśmy razem.
[1055][1073]Wygrana w kieszeni.|Odprowadzę cię.
[1080][1092]Dokąd to?
[1092][1127]- Quinn musi iść do pracy, bo...|- Wiem, jest striptizerką.
[1133][1148]Taxi!
[1152][1174]Moja dziewczyna to striptizerka!
[1175][1214]Zgadnij, gdzie jemy w piątek kolację.
[1215][1226]W Chez L'Argent.
[1226][1239]Nie mogę się doczekać.
[1240][1260]Od dawna staramy się o rezerwację.
[1260][1292]Poczekaj chwilkę.|Co ty wyprawiasz?
[1293][1304]Nic.
[1311][1338]- Mówiłaś, że chcesz siku?|- Nie.
[1339][1357]Ale chce mi się.
[1357][1386]Oby ten dzieciak był tego warty!
[1408][1423]Co to miało być?
[1430][1450]Miała wczoraj erotyczny sen.
[1456][1470]Erotyczny?|Opowiadaj.
[1470][1506]Malowałem meble dla dziecka.
[1575][1600]Szybko, zanim wróci Marshall.
[1678][1704]Wybacz, kotku.|Spałaś?
[1704][1728]Kobiety w ciąży|mają zboczone sny.
[1729][1756]Burza hormonów.
[1757][1783]Z kim przeżywała senne sekscesy?
[1783][1806]Najlepsze było,|jak robił ją Jerzy Waszyngton.
[1807][1838]Albo trójkąt z Billem Cosby|i Papą Smerfem.
[1838][1861]Ale ją wysmerfował.
[1862][1879]A Cosby smerfował się obok sam.
[1880][1899]Pamiętamy.|Nie w tym rzecz.
[1899][1950]Lily zawsze opowiada mi|o swoich erotycznych snach.
[1950][1963]Tym razem...
[1963][2003]Miałaś chyba pokręcony sen.
[2011][2036]O czym był?
[2043][2084]Jej twarz zrobiła się...
[2094][2110]/cynobrowa.
[2111][2185]O tobie, o mnie,|o naszym stałym związku.
[2194][2230]Monogamia jak cholera.
[2241][2271]Nie różana od lekkiego zażenowania
[2272][2300]ani pomidorowa|od łagodnego zmieszania.
[2300][2338]Cynobrowa od seksualnego zawstydzenia.
[2348][2378]A to oznacza jedno...
[2379][2403]Miała sen z kimś, kogo znamy.
[2404][2429]Złapałeś mnie na gorącym uczynku.
[2430][2490]Od pięciu lat chcę, żeby|twoja żona przeżyła incepcję.
[2491][2511]Film wyszedł dwa lata temu.
[2519][2537]Jaki film?
[2537][2554]Wiesz, kogo obstawiam?
[2554][2570]Robin.
[2570][2586]Sprawdziłem to.
[2587][2622]/Odwiedziliśmy nową siedzibę Wiadomości.
[2622][2652]Od dłuższego czasu|czekamy na rezerwację.
[2652][2665]Momencik.
[2666][2689]- Co z tobą?!|- Nic.
[2697][2711]Fajna foteczka.
[2712][2732]Masz pewnie ogromny paszport.
[2748][2783]W ogóle tego nie chciałam.
[2784][2807]Nawet nie wyraziłam zgody.
[2818][2832]Straszna siara.
[2840][2866]Cześć, Merle.
[2869][2889]Chcecie obejrzeć moje biurko?
[2890][2918]- Czemu nie.|- Chodźcie.
[2919][2959]- Przepustka?|- To przecież ja.
[2963][3009]Z całym szacunkiem, ale wygląda|pani starzej niż ta niunia.
[3010][3022]Boże!
[3023][3057]Codziennie pokazują mnie w telewizji,
[3057][3113]a gość siedzący całe życie|przy moim zdjęciu mnie nie zna.
[3113][3134]Nie całe życie.|Gram w zespole.
[3135][3147]Jeszcze damy czadu.
[3153][3173]/No i dali do pieca.
[3173][3196]/Ale o tym później.
[3203][3224]/Pewnie i tak o tym nie wspomnę.
[3224][3261]/Mieli jeden przebój i tyle.
[3261][3286]Nigdy nie chodziło ci o rozgłos.
[3286][3311]Chciałaś być dobrą dziennikarką.
[3311][3327]No tak...
[3327][3343]Jasne, że chcę rozgłosu!
[3344][3362]W Kanadzie byłam Robin Sparkles.
[3363][3374]Imię znane pod strzechami.
[3375][3385]A tutaj?
[3386][3416]Bez przepustki, Merle.|Każdy cię tu zna.
[3416][3428]Jesteś Merle.
[3429][3449]Grał w jednym skeczu na święta.
[3462][3486]A co u Teda?
[3486][3504]/Pamiętacie, co się stało.
[3504][3525]/Wyznałem jej miłość,|/dała mi kosza,
[3525][3552]/wyprowadziliśmy się, a teraz...
[3553][3584]Nie rozmawiałam z nim,|odkąd... przestaliśmy się odzywać.
[3588][3609]Powiedzmy, że w porządku.
[3609][3621]"W porządku"?
[3622][3656]Wczoraj jadłeś płatki|w samych gaciach.
[3656][3686]Pożarłem je...
[3686][3714]i to nago.
[3714][3739]"W porządku" pasuje.
[3750][3782]- Cześć, Barney.|- Cześć, Lily.
[3817][3836]Wiesz co jest grane?
[3843][3855]A chcę wiedzieć?
[3867][3875]Wybacz, stary.
[3875][3887]Kurde!
[3887][3901]Czas na moją historyjkę.
[3902][3950]Siedziałem wczoraj w domu|i nagle dostałem "lśnienia".
[3950][3982]- A było to...|- Mówi się "olśnienie".
[3983][4008]To akurat "lśnienie".
[4008][4022]Słuchajcie.
[4022][4065]Niech każda noc|przejdzie do legendy.
[4065][4096]Mamy za sobą|trochę przesadzonych nocy.
[4097][4121]Niektóre były takie sobie.
[4122][4154]To ty kazałeś nam oglądać "Norbita".
[4154][4179]Eddie Murphy jako gruba baba.|Co wam nie pasuje?
[4180][4196]To był Eddie Murphy?
[4197][4217]Koniec z kiepskimi nocami.
[4218][4290]Od dziś każda noc|musi przejść do historii.
[4291][4330]Kto pisze się na najdłuższą|i zwariowaną przygodę?
[4348][4358]I dobrze.
[4359][4383]Odpadły najsłabsze ogniwa.
[4383][4403]Damy czadu, Ted?
[4403][4415]Też będę zawijał.
[4416][4442]Coś czuję, że będą przebieranki,|więc podziękuję.
[4443][4474]Za 20 lat,|gdy ty będziesz samotny,
[4475][4519]a ja będę prezydentem,|dawno zapomnisz o swoim nieróbstwie.
[4520][4566]Ale zapamiętasz, że tej nocy...
[4566][4598]stworzymy kapelę mariachi!
[4599][4615]Uno, dos, tres, quatro!
[4616][4628]NOC ZESPOŁU MARIACHI
[4697][4724]Miałeś rację.|Pamiętna noc.
[4725][4745]Poczekaj do jutra, amigo.
[4746][4788]Jutro nadejdzie...|noc jedzenia wszystkiego z menu!
[4789][4804]NOC JEDZENIA|WSZYSTKIEGO Z MENU
[4817][4836]Noc wrażeń.
[4836][4847]Ale jutro...
[4848][4874]Zabieramy konia do baru!
[4876][4893]NOC Z KONIEM W BARZE
[4894][4913]A jutro...
[4914][4947]Skaczemy na bungee|ze Statui Wolności!
[4947][4963]SKOK NA BUNGEE|ZE STATUI WOLNOŚCI
[4980][4997]Nie.
[5002][5037]/To była noc wykwintnej|/kolacji Marshalla i Lily.
[5037][5064]A do tego przejażdżka limuzyną.
[5065][5077]Niespodzianka!
[5089][5116]Witaj, Ranjit.
[5140][5163]Nie!
[5221][5242]Jechać przez West Side?
[5242][5261]Czemu nie, Ranjit.
[5262][5278]Zawsze decydujesz się|na to, czego chcesz,
[5279][5333]zdając się na swoje|zryte i chore łaknienie?
[5372][5391]Jadę przez Broadway.
[5406][5418]Przepustka?
[5418][5441]Na Boga, otwórz...
[5441][5462]No tak...
[5467][5478]Przepustka.
[5479][5520]/Robin nauczyła się, że sława|/nie przychodzi z dnia na dzień.
[5520][5535]/Co dziwaczne:
[5536][5552]/Tamtej nocy stała się sławna.
[5552][5565]Jesteś, Robin.
[5566][5592]Sandy Rivers!|Gwiazda programu!
[5592][5609]Tak jest, brachu.
[5610][5647]Przygotowałem|dla ciebie coś wielkiego.
[5647][5666]Bierz się za to.
[5666][5711]- Masz już nagranie z napastowaniem.|- Dobrze pan wypadł.
[5711][5720]Dzięki.
[5720][5746]Podoba mi się twoje|niegrzeczne myślenie, ale serio.
[5747][5779]Poważny materiał.|Boisz się helikopterów?
[5780][5796]Uwielbiam je.
[5796][5821]- Jakiś konflikt zbrojny?|- Lepiej!
[5822][5855]/Wiadomości przybliżają|/informacje o świecie.
[5856][5886]/Robin Scherbatsky|/i zakorkowana ulica.
[5892][5924]Nie chcesz skakać, to nie.
[5925][5974]Ukradniemy dziś mumię|z Muzeum Historii Naturalnej!
[5974][5994]NOC Z KRADZIEŻĄ MUMII
[5994][6011]Nie ma mowy.
[6012][6055]Przygotuj kartę do metro,|bo nadeszła noc...
[6055][6081]balowania z menelami|w podziemiach!
[6081][6097]MELANŻ Z BEZDOMNYMI
[6100][6145]W zamrażarce czeka na mnie|niezapomniana lasagna.
[6145][6193]Mam do obejrzenia sitcom,|który zabiorę ze sobą do grobu.
[6193][6221]Ta noc wcale nie musi być lepsza.
[6221][6289]"Sanford i syn" brzmi nieźle,|ale oto kontrargument.
[6313][6336]Zatrzasnąłeś się, ćwoku!
[6337][6354]Do cholery, Barney!
[6355][6372]Dawaj telefon, dzwonię do dozorcy.
[6373][6399]Zadzwonimy tylko|do kogoś, kogo zna każdy,
[6399][6444]bo dziś szukamy Phila Collinsa,|kumplujemy się z nim
[6444][6467]i przekonujemy, żeby znów|grał z Peterem Gabrielem,
[6467][6508]bo wtedy zaśpiewamy chórki|na nowym albumie Genesis i będzie mega!
[6523][6544]Zadzwonię z baru.
[6568][6595]Ranjit, podnieś przegrodę.
[6596][6625]Już się robi.
[6626][6647]Miałaś mokry sen z Ranjitem!
[6676][6691]Przepraszam.
[6692][6739]Tak, ale to nic nie znaczyło.
[6739][6775]A co się tam działo?|Chcę wiedzieć wszystko.
[6776][6802]Każdy detal.|Bez pomijania...
[6802][6819]Do licha, Ranjit!
[6854][6873]Marshall, to tylko sen.
[6874][6910]Ale podświadomie|chcesz tego, o czym śnisz.
[6910][6945]Czemu ciągle śnię o Wielkiej Stopie|grającej w futbol z Wikingami?
[6945][6978]Bo zasypiasz|gapiąc się na ten obraz.
[6978][7017]Uspokaja mnie.|Nie zmieniaj tematu.
[7020][7036]Zdrada we śnie.
[7036][7069]Mam dość twojego|puszczania się w snach.
[7069][7104]Mogę zaraz wysiąść|i sam sobie zjesz kolację.
[7111][7139]- Zatrzymać się?|- Do jasnej anielki!
[7139][7182]- Zatrzymaj się, Ranjit.|- Się robi.
[7199][7211]Szykuj się, Ted.
[7211][7251]Dziś wspaniała noc,|w którą ukradniemy wielbłąda.
[7251][7268]NOC Z KRADZIEŻĄ WIELBŁĄDA
[7269][7306]Zapowiada się wielbłądarnie!
[7307][7326]Wielbłądarna noc!
[7326][7362]Respekt za grę słówek,|ale to mylne założenie.
[7362][7384]Nie każda noc może|przejść do legendy.
[7384][7419]Jeśli każda jest legendarna,|to jednocześnie żadna.
[7425][7469]Ale masz nastawienie.|Dlatego ja prowadzę.
[7469][7500]- "Prowadzisz"?|- W grze życia, Ted.
[7500][7509]Tablica wyników.
[7509][7533]Lepsza garderoba: 75 pkt.
[7533][7562]Wyżej usytuowane mieszkanie:|90 punktów.
[7562][7585]Dłuższe nazwisko: 110 pkt.
[7585][7606]Wymyśliłeś system punktowania?
[7606][7629]Idea systemu:|114 punktów.
[7629][7653]Plus dziesięć dla ciebie|za tę sugestię.
[7653][7663]Brawo, Ted.
[7663][7697]Piętnaście dla mnie,|bo byłem łaskaw dać ci te dziesięć.
[7697][7709]Punkt programu, Ted.
[7710][7739]Za każdym razem, gdy nie ma cię|ze mną w mega noc,
[7740][7761]dostaję kolejne sto punktów.
[7762][7782]Tak więc prowadzę.
[7782][7833]Zostaję wieczorami w domu,|bo mam w sobie wewnętrzny spokój.
[7833][7853]Wyniki są nieważne.
[7854][7897]To jest warte jakiś tysiąc,|więc na końcu wyjdzie po równo.
[7897][7916]Nie ma opcji.
[7916][7953]Ale wiesz co jest równe?|Opalenizna mojej dziewczyny w bikini.
[7953][7973]Gdy już je zdejmie,|bo jest striptizerką.
[7973][7990]Milion punktów!|Wygrana.
[8004][8030]Już po wszystkim.
[8049][8068]Czym się zajmujesz?
[8069][8099]Żartujesz?|Jestem reporterką.
[8100][8122]Z pięć minut temu miałam swoją partię.
[8123][8153]- Wyczuwam frustrację.|- Owszem.
[8159][8193]Haruję jak wół,|a tu zero rozgłosu.
[8194][8225]Robię to od dłuższego czasu
[8225][8249]i nauczyłem się jednego...
[8250][8270]Co?
[8306][8341]Co ci jest?|Masz atak?
[8343][8358]/Chodzi o to, że miał.
[8359][8368]Stój!
[8376][8411]/Lily potrzebowała koleżanki.
[8412][8434]Widziałam to milion razy.
[8434][8456]Faceci szaleją,|gdy w drodze jest dziecko.
[8457][8480]Żebyś widziała managera i jego żonę.
[8480][8517]Po drugim trymestrze|zabronił jej striptizu.
[8517][8540]Masz rację.
[8540][8556]Głupio mi.
[8556][8595]Nici z kolacji.|Marshall pewnie płacze.
[8596][8623]Nie wiedziałem, że coś|może tak dobrze smakować.
[8623][8654]Marshall, wariujesz.
[8654][8674]Dam sobie radę.
[8674][8712]Jak sprzedam laptopa, może starczy|na dokładkę smażonego kabaczka.
[8713][8726]Mówię o Lily.
[8736][8761]Ona też wariuje.
[8761][8788]Jest w ciąży.|Ma prawo.
[8788][8808]Zostań przy zdrowych zmysłach.
[8809][8839]Więc nie mogę szaleć,|póki nie urodzi?
[8839][8870]Wtedy dziecko będzie szaleć.
[8877][8897]A kiedy ja będę mógł powariować?
[8897][8913]Nigdy.
[8962][9000]- Jesteśmy kwita!|- Powiem ci, dlaczego nie.
[9000][9064]12 punktów masz za wieżowiec,|83 za pionę z Tommym Lee
[9064][9094]i 9000 za numerek|z Robin przede mną.
[9094][9140]Wyjdzie porównywalnie,|ale o czymś zapominasz.
[9140][9157]O tym, że mam to gdzieś?
[9157][9166]Nie.
[9166][9191]Właśnie straciłeś pięć punktów.
[9197][9230]Pamiętasz rozmowę sprzed trzech lat?
[9231][9252]Barney, rządzisz!
[9253][9270]Nikt tak nie wyrywa lasek!
[9271][9301]Przystojny dżentelmen.
[9302][9322]Chciałbym taki być.
[9322][9339]To chyba nie miało miejsca.
[9340][9359]Daj skończyć.
[9359][9384]Gładki w obyciu,|charyzmatyczny,
[9385][9394]pokładny.
[9395][9417]Chyba "układny".
[9418][9439]Więc pamiętasz!
[9443][9484]Ale jest rzecz, której nie zrobiłby|nawet taki kobieciarz,
[9485][9520]ale jeśli to zrobisz,|masz 500 punktów.
[9521][9558]Słucham, mój niższy kompanie.
[9559][9569]Wyzwanie.
[9569][9611]Zdobądź numer dziewczyny|będąc w jej sukience.
[9648][9660]Wyzwanie...
[9661][9677]zakończone!
[9679][9689]Tak jest.
[9690][9706]W tamtym roku|wskoczyłem w suknię,
[9706][9739]pobiegałem wkoło baru i oto jest.
[9740][9767]Numer Stephanie McColgan.
[9767][9825]Nieco później zdjąłem rajstopy|i dałem raj jej stopom.
[9826][9838]Tak, Ted.
[9838][9861]Jestem 500 punktów do przodu.
[9862][9917]Będziemy kwita dopiero,|gdy zrobisz numer z sukienką.
[9917][9936]Dozorca na pewno już czeka,
[9936][9971]a pod wycieraczką mam i tak|drugi klucz, więc dobranoc.
[9972][9992]- Nie idź.|- Idę.
[9992][10017]To jedna z nocy,|o których i tak zapomnimy.
[10018][10036]No nie wiem, stary.|Patrz na to.
[10037][10079]/Śmigłowiec stracił kontrolę|/tuż nad Manhattanem
[10079][10103]/i jest właśnie pilotowany|/przez Robin Scherbatsky.
[10104][10126]/Źle to wróży.
[10141][10191]/Co jakiś czas cały Nowy Jork|/patrzy na tę samą sytuację.
[10194][10217]/To był właśnie taki moment.
[10218][10246]/Z zapartym tchem patrzyliśmy,|/jak z ziemi pilotowali Robin.
[10259][10312]/Na przekór wszystkiemu,|/udało jej się wylądować.
[10330][10370]Udało się!
[10445][10466]/Pilot przeżył i wrócił do zdrowia.
[10466][10476]/A Robin?
[10476][10499]To Robin Scherbatsky!
[10524][10541]Dziękuję.
[10581][10595]/Stała się sławna.
[10596][10633]/W ciągu kolejnych trzech dni|/poznała burmistrza,
[10634][10649]/była u Lettermana,
[10649][10679]/a nawet nazwano po niej kanapkę.
[10679][10742]/Co ważne, kontaktował się|/z nią prawie każdy, kogo znała.
[10742][10760]Cześć, Marshall.
[10761][10776]Hej, Lil.
[10776][10796]Cześć, Barney.
[10800][10824]Wiem, że jesteś ze striptizerką.
[10835][10849]Cześć, tato.
[10853][10878]Jesteś ze mnie dumny?
[10899][10923]Będę się starać.
[10928][10994]- Już wiem, skąd ten sen.|- Jak to?
[10994][11006]Przemyśl to.
[11007][11047]Zawsze mówi o swoich dzieciach.|To cudowny ojciec.
[11047][11083]Jak Papa Smerf, Bill Cosby...
[11083][11112]Jerzy Waszyngton,|ojciec naszego narodu.
[11112][11141]Masz pociąg do tatuśków.
[11142][11195]Dlatego mnie kochasz.|Będę najlepszym tatą świata.
[11195][11220]Pewnie masz rację.
[11224][11260]/Nie powiedziała, że w jej śnie|/był też Frankenstein
[11260][11283]/i filiżanka z "Pięknej i Bestii".
[11283][11304]/Zostawiła to dla siebie.
[11308][11337]- Muszę lecieć.|- Co?
[11338][11369]W środku nocy z piżamą,|zatrzaśniętymi drzwiami,
[11369][11422]Robin w helikopterze|i czasem na zjednoczenie Genesis?
[11423][11460]Masz, czego chciałeś.|Pamiętna noc.
[11461][11474]Nie możemy już wracać?
[11474][11490]- Nie mogę.|- Dlaczego?
[11491][11522]Jestem ze striptizerką.
[11529][11558]Widziałem reklamę na autobusie.
[11558][11577]Nie rozumiesz.
[11577][11627]Od 21 do 4 rano przeżywam piekło.
[11627][11685]Myślę, co robi Quinn,|gdzie to robi i z kim.
[11687][11721]Jeśli nie wyrzucę tego z głowy...
[11741][11769]Masz szczęście, że możesz|ot tak wrócić do domu.
[11773][11790]Ja tak nie mogę.
[11817][11858]- Ty ją naprawdę kochasz.|- Tak jest, Ted.
[11861][11876]No bo...
[11876][11904]jest striptizerką.
[11911][11927]/Nieco później...
[11963][11982]/Wiem, że się nie odzywamy...
[11982][12005]/ale wiedz, że...
[12005][12028]/cieszę się, że jesteś cała.
[12050][12098]/A następną noc|/chciałem spędzić w domu.
[12119][12153]/Ale musiałem coś zrobić.
[12293][12304]/Nie było łatwo...
[12354][12374]Jesteśmy kwita!
[12382][12412]500 punktów.|Na tablicę.
[12412][12440]/Bardziej niż pamiętnej nocy,
[12440][12473]/wujek Barney potrzebował kogoś,|/kto odciągnie go od myślenia.
[12473][12496]/W tym wypadku, kogoś w sukience.
[12499][12523]Duma mnie rozpiera.
[12523][12541]Masz na sobie perfumy?
[12541][12568]Dla kobiet i mężczyzn.|Były z czasopismem.
[12576][12604]- Ładne.|- To perfumy.
[12604][12618]Dopasowanie do HDTV 2HD:|{y:b}Bilu
[12638][12668].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl