{205}{272}Cholera jasna...
{519}{585}Jin, obudź się.
{644}{700}Sawyer.
{711}{794}- Jak długo byłem nieprzytomny?|- Dobrą chwilę.
{796}{895}- Pomyślałem, że przyda ci się odpoczynek.|- Gdzie są Claire i Locke?
{897}{956}Nie wiem.|Mówili, że przyjdą przed wschodem słońca.
{958}{1030}- Musimy stąd znikać, zanim wrócą.|- Spokojnie.
{1032}{1102}Jestem z Locke'em.
{1108}{1190}- To nie jest Locke.|- Wiem.
{1218}{1314}Kim by nie był, podobno może|nas zabrać z tej cholernej wyspy.
{1316}{1362}Nie mogę odejść.
{1364}{1440}Sun może tu gdzieś być.
{1443}{1468}Dobra.
{1470}{1584}Obiecuję, że jeśli tu jest,|to nie odejdziemy bez niej.
{1595}{1666}- Co to?|- Wrócili.
{2387}{2442}Cześć.
{2445}{2501}Wzajem.
{2912}{2970}Jimmy...
{2983}{3042}jesteś...
{3056}{3118}niesamowity.
{3141}{3223}Sama też nieźle się ruszasz.
{3249}{3292}- Kotku...|- Tak?
{3294}{3349}Nie powinieneś spotkać się|z tym gościem o dziewiątej?
{3351}{3404}Tak, co z tego?
{3406}{3448}Jest ósma...
{3450}{3517}czterdzieści dwa.
{3519}{3577}Cholera!
{3855}{3966}- Nie miałaś tego widzieć.|- Po co ci tyle pieniędzy?
{3971}{4075}Spotykam się z potencjalnym inwestorem.|Mamy składać się po połowie.
{4077}{4127}Gość chce najpierw widzieć pieniądze.
{4129}{4172}Nie przejmuj się,|to nie zajmie dużo czasu.
{4174}{4269}Za chwilę wrócę|i przejdziemy do rundy...
{4271}{4344}Odsuń się od walizki.
{4351}{4426}- Spokojnie, złotko.|- Sprawa wygląda tak.
{4428}{4490}Potrafię rozpoznać oszusta,|za jednego wyszłam,
{4492}{4549}więc znam ten wałek.
{4551}{4624}Walizka niby|otworzyła się przypadkiem?
{4626}{4703}Myślisz, że jestem głupia?
{4705}{4782}Jak kilo gwoździ|w worku po rodzynkach.
{4784}{4817}Słucham?
{4819}{4863}To ustawiona akcja.
{4865}{4933}Na zewnątrz stoi van.|Pokój jest na podsłuchu.
{4935}{4987}Mieszkanie jest otoczone|przez gliniarzy.
{4989}{5070}Odłóż broń, to może się dogadamy.
{5072}{5136}Ty ich nie obchodzisz.|Chcą dorwać twojego męża.
{5138}{5172}W walizce jest nadajnik.
{5174}{5279}Miałaś ją tylko zabrać tam,|gdzie chowa się twój mężulek.
{5281}{5368}Liczysz na to, że ci uwierzę|w tę bajkę o pracy dla policji?
{5370}{5451}Jeśli jesteśmy otoczeni,|to dlaczego nikt cię nie ratuje?
{5453}{5508}Nie potrzebuję ratunku,
{5510}{5599}bo postąpisz słusznie|i odłożysz broń.
{5601}{5691}Jeśli tego nie zrobisz,|to powiem magiczne słowo...
{5693}{5764}i wpadną tu razem z drzwiami.
{5766}{5843}Kiepski z ciebie oszust.
{5854}{5924}- LaFleur.|- Laco?
{5928}{5999}Policja!|Rzuć broń!
{6089}{6196}- Nie nagiąłeś za bardzo?|- Można tak powiedzieć.
{6230}{6306}- Ubierz się, Jim.|- Już się robi, partnerze.
{6308}{6400}- Jesteś gliniarzem?|- Niespodzianka.
{6524}{6600}ZAGUBIENI [06x08]|Zwiad
{6635}{6715}Tłumaczenie:|Animol, Henioo
{6735}{6819}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{7562}{7630}Tutaj mieszkałaś?
{7648}{7701}Tak.
{7743}{7798}Co to?
{7885}{7957}To, co mi pozostało.
{7988}{8044}Dobra, słuchajcie!
{8046}{8111}Zbierzcie się.
{8138}{8220}Wiem, że jesteście zmęczeni.
{8225}{8305}Za nami długa i ciężka noc.
{8361}{8490}Wiem też, że wszyscy macie pytania|i mam zamiar na nie odpowiedzieć,
{8499}{8584}ale teraz musimy korzystać|z dnia i ruszać dalej.
{8586}{8713}Chcemy wiedzieć, co się stało z ludźmi,|którzy zostali w Świątyni.
{8721}{8794}Czarny dym ich zabił.
{9012}{9119}Wiem, że to, co się tam stało,|było przerażające,
{9179}{9227}ale już po wszystkim.
{9229}{9346}Jesteście teraz ze mną i obiecuję,|że się wami zaopiekuję.
{9473}{9500}W porządku?
{9502}{9568}Dobra, w drogę.
{9850}{9944}- Widzę, że miałaś ciekawą noc.|- Tak.
{9947}{10036}Jack, Hurley i reszta|wydostali się ze Świątyni?
{10038}{10097}Po drodze widziałam,|jak wychodzili.
{10099}{10153}A Miles?
{10155}{10238}Nie wiem, co się z nim stało.
{10267}{10344}Jesteś teraz z Locke'em?
{10374}{10452}Nie jestem z nikim, Kate.
{10542}{10607}Dzień dobry, czy rozmawiam|z Anthonym Cooperem?
{10609}{10630}Witam, panie Cooper.
{10632}{10691}Mówi detektyw James Ford|z policji Los Angeles.
{10693}{10758}Znaleźliśmy coś,|co może do pana należeć.
{10760}{10864}Może pan potwierdzić,|że w 1976 był w Alabamie?
{10906}{11011}Dobrze, dziękuję.|Przepraszam, że zabrałem czas.
{11178}{11256}Mogę rozmawiać|z Anthonym Cooperem?
{11258}{11343}Przepraszam, zadzwonię później.
{11366}{11429}Kim jest Anthony Cooper?
{11431}{11467}Stary kumpel.
{11469}{11521}Powiedział, że może|mi załatwić bilety na Lakersów.
{11523}{11550}Fajnie.
{11552}{11612}Widziałeś się|z nim w Palm Springs?
{11614}{11669}- Co?|- Palm Springs.
{11671}{11732}- Byłeś tam na weekend.|- No...
{11734}{11768}Jedna wielka plama.
{11770}{11848}Za dużo słońca i drinków.
{11857}{11945}Zbierz się do kupy,|bo masz dzisiaj randkę.
{11947}{11995}- Z kim?|- Z moją znajomą.
{11997}{12054}Pracuje z moim tatą w muzeum.|Jest świetna.
{12056}{12128}Skoro jest taka wspaniała,|to może sam się z nią umów?
{12130}{12232}Przecież mam dziewczynę.|O co ci chodzi, Jim?
{12234}{12301}Chcesz umrzeć sam?
{12303}{12355}Dobra, słuchaj.|Dasz mi spokój, jeśli z nią gdzieś wyjdę?
{12357}{12461}Dorzuć bilet na Lakersów|i masz to jak w banku.
{12474}{12568}Już i tak za dużo|chcę od tego gościa.
{12595}{12671}Nie wiem, czy załatwi|jeszcze jedno miejsce.
{12673}{12742}Wiesz, że możesz powiedzieć mi prawdę.
{12744}{12806}O wszystkim.
{12833}{12887}Okłamujesz mnie, stary?
{12889}{12968}Po cholerę miałbym kłamać?
{13440}{13495}Jakieś 400 metrów przed|nami jest polana.
{13497}{13541}Rozbijemy tam obóz.
{13543}{13614}Wszyscy mają wodę?|Możemy tam zostać na kilka dni.
{13616}{13674}Kilka dni?
{13676}{13729}Mówiłeś, że wynosimy się|z tej wyspy.
{13731}{13804}- To prawda.|- Kiedy?
{13831}{13885}Może porozmawiajmy|o tym na osobności?
{13887}{13957}Świetnie, chodźmy.
{14013}{14144}- Nie powinieneś był mi przerywać.|- Przepraszam, gdzie moje maniery.
{14166}{14241}- Wybaczam ci.|- Co się stało w Świątyni?
{14243}{14340}Skąd wiedziałeś, żeby ratować|wszystkich przed tym dymem?
{14342}{14413}Nie uratowałem ich.
{14482}{14553}To ja jestem dymem.
{14650}{14702}Czyli to ty zabiłeś|tych wszystkich ludzi?
{14704}{14809}Dałem im szansę na odejście w pokoju,|ale z niej nie skorzystali.
{14811}{14832}Dlaczego nie?
{14834}{14905}Ponieważ są przekonani,|że chronią wyspę przede mną,
{14907}{14989}podczas gdy ja chcę|tylko się z niej wydostać.
{14991}{15073}Albo zabijasz, albo giniesz.
{15120}{15191}Ja nie chcę zginąć.
{15437}{15525}- Płyniemy gdzieś?|- Ty płyniesz.
{15543}{15591}Dokąd?
{15593}{15652}Na Hydrę.
{15720}{15797}- Co tam jest?|- Samolot.
{15799}{15830}Lot linii Ajira.
{15832}{15887}Ten sam, który sprowadził|tu ponownie twoich przyjaciół.
{15889}{15937}Niestety nie przybyli sami.
{15939}{16064}Mam podstawy do twierdzenia, że niektórzy|pasażerowie chcą nam zrobić krzywdę.
{16066}{16152}Chcę, żebyś tam popłynął na zwiad.
{16154}{16235}- Brzmi bezpiecznie.|- Nic ci nie będzie.
{16237}{16349}Tak? A co mam zrobić, jeśli trafię|na kogoś, kto chce skrzywdzić mnie?
{16351}{16407}- O to się nie martwię.|- Czyżby?
{16409}{16520}Nie, ponieważ jesteś|najlepszym kłamcą, jakiego znam.
{16550}{16611}Powiedz im, co będzie trzeba,|aby zyskać ich zaufanie,
{16613}{16714}dowiedz się o nich|wszystkiego i wróć tutaj.
{16726}{16798}Niby dlaczego mam to zrobić?
{16800}{16853}A jak myślisz, James?
{16855}{16993}Wsiądziemy na pokład tego samolotu|i odlecimy, nie oglądając się za siebie.
{17098}{17153}Chodź.
{17598}{17673}/- Tak?|- Miles, jak ona wygląda?
{17675}{17752}/Ruda.|/Ile ich widzisz?
{17781}{17819}- Zrozumiałem.|/- Bądź dla niej miły.
{17821}{17876}Jasne.
{17997}{18075}Przepraszam...|Charlotte?
{18098}{18163}Bez wątpienia.
{18191}{18262}Miło mi cię poznać.
{18325}{18384}Dziękuję.
{18392}{18487}- Archeologia, co?|- Coś z nią nie tak?
{18502}{18526}Nie.
{18528}{18653}Myślałem, że będziesz odkurzać|gliniane dzbaneczki w jakimś magazynie.
{18655}{18768}Mam okazję podróżować co nieco|w odległe i romantyczne miejsca.
{18770}{18810}Doprawdy?
{18812}{18913}- Jesteś jak Indiana Jones?|- Dokładnie tak.
{18968}{19042}- Masz bicz?|- Może...
{19114}{19178}- A ty?|- Ja?
{19184}{19224}Dlaczego zostałeś gliniarzem?
{19226}{19297}Widziałaś kiedyś "Bullitt"?|Grał w nim Steve McQueen.
{19299}{19407}- Nie.|- Więc nie będę zanudzał cię wyjaśnieniami.
{19428}{19560}James, wyświadcz mi przysługę|i nie traktuj mnie jak innych dziewczyn.
{19567}{19633}Powiedz prawdę.
{19757}{19802}Cóż...
{19804}{19876}Doszedłem w życiu do momentu,
{19878}{19986}w którym musiałem wybrać między|byciem przestępcą a policjantem.
{19988}{20059}Wybrałem gliniarza.
{20185}{20240}No co?
{20243}{20307}Dobrze wiesz.
{20774}{20848}Nieźle, mimo że|nie mamy tego bicza.
{20850}{20932}Przynieś go następnym razem.
{21006}{21089}- Chcesz wody?|- Tak, proszę.
{21109}{21179}Mogę pożyczyć koszulkę?
{21181}{21230}Śmiało.|Górna szuflada po prawej.
{21232}{21288}Dzięki.
{21933}{22044}/Mężczyzna zabija żonę i siebie|/9-letni syn przeżywa
{22085}{22136}Co ty wyprawiasz?
{22138}{22205}Szukam koszulki.
{22222}{22245}Co zobaczyłaś?
{22247}{22318}Nic, wypadło zdjęcie|i chciałam je włożyć z powrotem.
{22320}{22367}- Co widziałaś?!|- Nic!
{22369}{22405}- Wynoś się.|- James, daj mi wyjaśnić...
{22407}{22460}Won!
{24524}{24578}Kate.
{24635}{24710}- Wierzysz Locke'owi?|- Co masz na myśli?
{24712}{24817}- Czy może zabrać nas z wyspy?|- Tak, wierzę mu.
{24879}{24959}Sayid, wszystko w porządku?
{24980}{25033}Nie.
{25211}{25276}Sayid!|Proszę!
{25437}{25490}Co ty robisz?
{25492}{25579}- Ona zabrała Aarona! Dokąd go zabrała?!|- Zniknęłaś i nie mogła cię znaleźć.
{25581}{25696}- Zrobiła to, co musiała.|- Zabrała Aarona! Nie może...!
{25776}{25855}To całkowicie niestosowne.
{25900}{25984}Idź tam,|zaraz się tobą zajmę.
{26022}{26075}Idź.
{26148}{26256}- Wszystko w porządku?|- Nie, nie jest w porządku!
{29114}{29173}Ej, stój!
{29359}{29450}- Nie ruszaj się.|- Nie rób mi krzywdy.
{29452}{29519}Coś ty za jedna?
{29563}{29633}Zostałam tylko ja.
{29752}{29773}Przepraszam.
{29775}{29807}Proszę pana?
{29809}{29846}Pytałem o mojego brata.
{29848}{29947}Powiedziałem,|że za moment się panem zajmę.
{30032}{30067}Szukam brata.
{30069}{30133}Został aresztowany na lotnisku|pod zarzutem posiadania narkotyków.
{30135}{30187}Przykro mi, to nie mój oddział.
{30189}{30286}- Dzień dobry, słoneczko.|- Chodź ze mną.
{30375}{30409}- O co ci...?|- Zamknij się!
{30411}{30450}Chcesz mi coś powiedzieć?
{30452}{30547}- Co?!|- Czy chcesz mi coś powiedzieć?!
{30590}{30644}Otworzyła złą szufladę.
{30646}{30697}O czym ty gadasz?!
{30699}{30758}Ja chcę wiedzieć,|co robiłeś w Australii,
{30760}{30832}gdy powiedziałeś mi,|że byłeś w Palm Springs.
{30834}{30867}Sprawdziłem twoją kartę kredytową.
{30869}{30963}Wiem, że byłeś w Sydney.|Oceanic, w dwie strony.
{30965}{31025}Wróciłeś lotem 815|dwa dni temu.
{31027}{31129}- Po kiego ty sprawdzasz moją kartę kredytową?|- Okłamałeś mnie!
{31131}{31205}Powinniśmy sobie ufać.
{31216}{31262}Więc, Jim...
{31264}{31340}co robiłeś w Australii?
{31466}{31550}To nie twój pieprzony interes.
{31607}{31639}Wiesz co?
{31641}{31701}Masz rację,
{31703}{31792}bo nie jestem już twoim partnerem.
{32207}{32287}- Chce ci się pić?|- I to bardzo.
{32289}{32354}Jestem Sawyer.
{32378}{32416}A ja Zoey.
{32418}{32454}Nie wierzę,|że pozostał ktoś żywy.
{32456}{32504}Myślałam,|że znałam wszystkich z samolotu.
{32506}{32558}Ja nie przyleciałem tym samolotem.
{32560}{32638}- No to jakim?|- Długa historia.
{32640}{32746}Co tu się stało?|Co zabiło tych wszystkich ludzi?
{32748}{32807}Rozbiliśmy się tutaj...
{32809}{32885}i po prostu czekaliśmy,
{32901}{32969}żeby ktoś nas uratował.
{32971}{33061}Zbierałam drewno,|gdy usłyszałam...
{33081}{33139}wrzaski.
{33150}{33208}Wrzaski?
{33236}{33302}Gdy wróciłam...
{33365}{33447}oni... oni wszyscy|nie żyli.
{33482}{33597}Ostatnie dwa dni spędziłam|na zaciąganiu ich ciał tutaj.
{33607}{33701}Nie mogłam ich tak zostawić na słońcu.
{33800}{33861}Jesteś sam?
{33900}{33921}Nie.
{33923}{33968}Jestem z grupą ludzi z głównej wyspy.
{33970}{34058}- Mogę cię tam zabrać.|- Bogu dzięki.
{34060}{34158}Zaufaj mi,|Bóg nie ma z tym nic wspólnego.
{34548}{34618}Przepraszam, Kate.
{34685}{34720}Słucham?
{34722}{34785}Muszę wziąć odpowiedzialność|za zachowanie Claire,
{34787}{34894}gdyż to ja powiedziałem jej,|że Inni mają jej dziecko.
{34896}{34990}Dlaczego powiedziałeś jej coś takiego?
{35051}{35123}Miałaś kiedyś wroga?
{35148}{35236}Kogoś, kogo musiałaś nienawidzić?
{35243}{35316}Potężne uczucie, prawda?
{35318}{35363}Claire była zdruzgotana...
{35365}{35443}bez Aarona.|Potrzebowała czegoś...
{35445}{35512}Czegoś, co by ją motywowało,
{35514}{35605}więc dałem jej coś do nienawidzenia.
{35620}{35675}A gdy ty powiedziałaś jej prawdę,|wszystkie te uczucia,
{35677}{35773}cała złość, jaka się w niej|zbierała od tak dawna,
{35775}{35820}dokądś musiały pójść.
{35822}{35889}Bardzo wnikliwe,
{35893}{35971}zwłaszcza z ust zmarłego.
{35997}{36071}Nikt nie jest idealny.
{36117}{36180}Przepraszam, że do tego doszło.
{36182}{36267}Jestem pewien, że jeśli dasz jej czas,|wszystko będzie dobrze.
{36269}{36357}Obiecałem, że zadbam|o bezpieczeństwo każdego.
{36359}{36429}O twoje też, Kate.
{36528}{36601}Dokąd poszedł Sawyer?
{36668}{36728}Pokażę ci.
{37053}{37111}- Myślisz, że jeszcze poleci?|- Nie wiem.
{37113}{37182}Trzeba by nad nim popracować,|z kimś, kto się na tym zna.
{37184}{37294}- Zakładam, że nie spotkałeś żadnego pilota.|- Nie, prze pani.
{37296}{37358}Mówiłeś, że ile osób było z tobą?
{37360}{37415}Kilkadziesiąt.
{37417}{37477}Wszyscy przylecieli twoim samolotem?
{37479}{37530}Kilkoro, nie wszyscy.
{37532}{37597}Kiedy wy się rozbiliście?
{37599}{37660}Dawno temu.
{37677}{37731}Macie broń?
{37733}{37831}Ci, którzy zabili|tych ludzi, mogą wrócić.
{37873}{37926}Mamy po szyję broni.
{37928}{37986}Złapiesz za ten koniec?
{37988}{38054}- To dokąd lecieliście?|- Słucham?
{38056}{38128}Wasz lot, dokąd był?
{38142}{38189}Do Guam.
{38191}{38290}- A co takiego jest na Guam?|- Mój chłopak.
{38339}{38394}Dobra jesteś, skarbie,|ale nie aż tak.
{38396}{38484}- O czym ty mówisz?|- Kim jesteś?
{38631}{38692}Odłóż broń!
{38736}{38800}Rzuć to, już!
{38838}{38886}Nazywasz się chociaż Zoey?
{38888}{38950}A ty Sawyer?
{38986}{39012}Na kolana!
{39014}{39092}Dobra, dobra, macie mnie.
{39135}{39212}Prowadźcie do przywódcy.
{39653}{39743}To na tamtą wyspę wysłałem Sawyera.
{39767}{39793}Wystarczyło powiedzieć,
{39795}{39849}że na wyspę,|gdzie trzymali nas w klatkach.
{39851}{39995}- Nie musiałeś mnie tu przyprowadzać.|- Jasne, ale wtedy byśmy nie porozmawiali.
{40007}{40074}Odniosłaś się do mnie per "martwy".
{40076}{40136}Ja nie jestem martwy.
{40138}{40200}Wiem, co czujesz, Kate.
{40202}{40275}Wiem, przez co przechodzisz.
{40277}{40372}- Skąd to przypuszczenie?|- Ponieważ...
{40452}{40502}moja matka...
{40504}{40568}była szalona.
{40628}{40719}Dawno temu, zanim... tak wyglądałem,
{40744}{40810}miałem matkę, jak każdy.
{40812}{40890}Była bardzo niezrównoważoną kobietą.
{40892}{40962}W związku z tym...
{41008}{41099}miałem pewne problemy z dorastaniem.
{41135}{41229}Problemy, z którymi|nadal się nie uporałem.
{41231}{41303}Problemy, których...
{41326}{41389}można było uniknąć,
{41391}{41481}gdyby sprawy potoczyły się inaczej.
{41577}{41642}Dlaczego mi o tym mówisz?
{41644}{41704}Ponieważ teraz...
{41706}{41764}Aaron...
{41782}{41855}też ma szaloną matkę.
{43025}{43050}Właź.
{43052}{43119}Czeka na ciebie.
{43838}{43891}/To nie o siebie się martwię.
{43893}{44020}/Nie wiem tylko, co zrobię,|/jeśli coś się stanie tobie lub mamie.
{44024}{44133}/Nic się nam nie stanie.|/Przynajmniej nie dzisiaj.
{44135}{44222}/W ten sposób trzeba żyć,|/z dnia na dzień, po kolei.
{44224}{44283}/Jeśli całe życie spędzisz|/na martwieniu się o to,
{44285}{44310}/co i tak się wydarzy,
{44312}{44439}/życie skończy się nim się zorientujesz,|/a ty spędzisz je tylko na martwieniu się.
{44441}{44498}/Słyszałaś?
{44500}{44552}/Właśnie o to chodzi w życiu.
{44554}{44625}/O śmiech i miłość.
{44642}{44740}/Ludzie naprawdę|/nie odchodzą po śmierci.
{44742}{44778}/Mamy tyle dobrych wspomnień,|
{44780}{44848}/że wystarcza nam ich|/do naszego kolejnego spotkania.
{44850}{44929}/Trudno jest się nie obawiać, tato.
{44931}{45005}/Wiem, kochanie, wiem.
{45374}{45441}Chyba żartujesz.
{45446}{45505}- Mogę wejść?|- Absolutnie nie.
{45507}{45520}Czemu nie?
{45522}{45608}Nie myśl, że dam się wyrzucić o trzeciej|nad ranem, a potem wpuszczę cię do siebie,
{45610}{45696}bo spojrzysz jak szczeniaczek|i przyniesiesz żałosny słonecznik.
{45698}{45755}Nie wiem, czy po prostu|czujesz się samotny, winny,
{45757}{45874}czy jesteś całkowicie obłąkany,|ale wiesz co? Nie obchodzi mnie to.
{45876}{45947}Spieprzyłeś sprawę.
{46993}{47020}A tu co macie?
{47022}{47105}Nie twój interes.|Ruszaj się.
{47221}{47268}/Wejść.
{47270}{47367}- Przyszedł, proszę pana.|- Dzięki, Zoey.
{47523}{47614}- Możesz nas zostawić?|- Oczywiście.
{47739}{47784}Witam, panie Ford.
{47786}{47869}Moja godność Charles Widmore.
{47960}{47999}Wiesz, kim jestem?
{48001}{48035}No oczywiście.
{48037}{48098}Jesteś przyjemniaczkiem,|który wysłał na wyspę frachtowiec
{48100}{48170}pełen gości z rozkazem|zabicia nas wszystkich.
{48172}{48256}To naprawdę godne politowania.
{48279}{48323}Co jeszcze wiesz?
{48325}{48378}Wiem, że zamordowaliście|tych wszystkich ludzi
{48380}{48449}- i wrzuciliście ich do dołu.|- Nie zamordowaliśmy tych ludzi,
{48451}{48575}- ale nie oczekuję, że w to uwierzysz.|- I dobrze, bo nie wierzę.
{48577}{48686}Więc może powiesz mi,|co cię sprowadza na tę wyspę?
{48689}{48767}John Locke mnie przysłał.
{48772}{48806}John Locke nie żyje.
{48808}{48939}Chyba obaj wiemy, że ten, o którym mówię,|nie jest naprawdę Locke'em.
{49032}{49103}Więc umowa będzie taka, szefie.
{49105}{49168}Wrócę tam i powiem,|że brzeg jest czysty,
{49170}{49224}że nikogo nie znalazłem.
{49226}{49329}Wtedy sprowadzę staruszka|tuż pod twoje drzwi,
{49340}{49424}a wy będziecie mogli go zabić.
{49571}{49656}A czego chcesz w zamian, James?
{49673}{49703}Jeden:
{49705}{49769}ludzie, z którymi wrócę,|ludzie na mojej łodzi,
{49771}{49862}nie zostaną palcem tknięci,|głos im z głowy nie spadnie.
{49864}{49911}I dwa:
{49913}{50016}zapewnisz nam bezpieczny|transport poza wyspę.
{50028}{50114}Skąd mam wiedzieć,|że mogę ci zaufać?
{50116}{50217}Tak samo, jak ja wiem,|że mogę zaufać tobie.
{50285}{50343}No to...
{50383}{50453}mamy porozumienie?
{50742}{50807}Na to wygląda.
{51051}{51105}Kate!
{51167}{51228}Ja tylko...
{51274}{51346}Ja tylko chciałam przeprosić.
{51348}{51394}Nie wiem, dlaczego to zrobiłam.
{51396}{51497}Wiem, że chciałaś tylko|pomóc mi i Aaronowi.
{51604}{51654}Dziękuję.
{51656}{51746}Dziękuję, że się nim zaopiekowałaś.
{51856}{51878}Przepraszam.
{51880}{51958}Tak bardzo przepraszam...
{52028}{52089}Już dobrze.
{52128}{52174}Już dobrze...
{52176}{52237}Już dobrze.
{52387}{52442}Jak poszło?
{52444}{52573}Wcale nie wysłałeś mnie do odnalezienia|pasażerów tego samolotu, co?
{52612}{52665}Nie.
{52691}{52746}Gdyby cię to interesowało,
{52748}{52807}to wszyscy nie żyją.
{52809}{52887}To okropne.|Co się stało?
{52898}{52984}- Nie wiem.|- A co wiesz, James?
{53038}{53084}Wiem, że jest tam człowiek,
{53086}{53154}który nie dopuści nas|do tego samolotu bez walki.
{53156}{53209}Przypłynął łodzią podwodną.
{53211}{53266}Nazywa się Widmore.
{53268}{53300}Charles Widmore?
{53302}{53375}No, czyli się znacie.
{53382}{53418}Nie jest sam.
{53420}{53476}Naliczyłem przynajmniej sześciu|towarzyszy broni,
{53478}{53533}nie wspominając o załodze łodzi.
{53535}{53623}Mają tam zamknięty pokój|i coś w nim ukrywają.
{53625}{53709}I stawiają słupy,|jak te w Nowym Innowie.
{53711}{53808}Wiesz, te,|które zatrzymują to dymne coś.
{53880}{53962}A co im powiedziałeś o mnie?
{54025}{54102}Powiedziałem mu, że powiem ci,|że brzeg jest czysty
{54104}{54151}i zabiorę cię z powrotem ze sobą.
{54153}{54228}Że wprowadzę cię prosto w ich pułapkę.
{54230}{54303}Żeby mogli cię zabić.
{54305}{54333}Co oznacza,
{54335}{54450}że obudzą się z ręką w nocniku,|gdy zmienimy plan ataku.
{54500}{54586}Doceniam twoją lojalność, James.
{54630}{54714}Powiedziałeś,|że zabierzesz mnie z tej wyspy.
{54716}{54782}Umowa to umowa.
{55100}{55126}Co ty tu robisz?
{55128}{55189}No wsiadaj.
{55508}{55575}Kim jest Sawyer?
{55876}{55943}Gdy miałem dziewięć lat...
{55945}{56059}mój ojciec zastrzelił moją matkę,|a potem zabił siebie.
{56130}{56201}Sawyer był powodem.
{56236}{56315}Był naciągaczem, oszustem.
{56364}{56456}Ścigam go,|odkąd ukończyłem akademię.
{56604}{56664}Trafiłem na poszlakę w Australii.
{56666}{56735}Dostałem imię, Anthony Cooper.
{56737}{56804}Przeszukałem imię i dostałem listę|Anthonych Cooperów.
{56806}{56884}Zacząłem do nich dzwonić.
{56913}{56998}A gdy znajdę tego właściwego...
{57036}{57096}zabiję go.
{57257}{57352}Dlaczego nic mi|o tym nie powiedziałeś?
{57370}{57471}- Bo kazałbyś mi tego nie robić.|- No a jak.
{57551}{57625}Niech więc tak będzie.
{57638}{57702}Mój samochód!
{58385}{58443}Ożeż ty.
{58894}{58959}Co na kolację?
{58971}{59036}Królik, chyba.
{59072}{59152}I dobrze, bo głodny jestem.
{59255}{59348}Dlaczego jesteś|chłopcem na posyłki dla Locke'a?
{59350}{59418}Nie jestem niczyim chłopcem na posyłki.
{59420}{59474}Mówił, że wysłał cię na drugą wyspę,
{59476}{59560}- żebyś znalazł samolot.|- No.
{59581}{59652}Nie tylko to tam znalazłem.
{59654}{59723}Facet imieniem Widmore|rozbił obóz na plaży.
{59725}{59772}Ma ze sobą cały zespół.
{59774}{59842}Facetów z bronią.
{59851}{59922}Przypłynęli po Locke'a.
{59924}{59988}I co zrobisz?
{60000}{60069}Pozwolę im to załatwić między sobą.
{60071}{60161}A gdy będą zajęci sobą nawzajem....
{60200}{60290}ty i ja wyniesiemy się z tej wyspy.
{60381}{60501}Nawet jeśli uda nam się dostać|na pokład, to kto nim poleci?
{60530}{60616}Nie weźmiemy samolotu, piegusko.
{60657}{60733}Weźmiemy łódź podwodną.
{60862}{60942}Tłumaczenie:|Animol, Henioo