{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{12}{87}/Poprzednio w Zagubionych...
{91}{150}Juliet...
{161}{227}Ty to zrobiłeś.
{240}{262}Kate?
{266}{322}Hurley!
{393}{425}Podnieście go|i zanieście do źródła.
{429}{519}Woda nie jest czysta,|co się stało?
{537}{626}/Nie ratujecie go!|/Wy go topicie!
{643}{670}Wasz przyjaciel nie żyje.
{674}{728}Jack!
{815}{879}Co się stało?
{1355}{1413}On żyje.
{1652}{1686}Udało się?
{1690}{1734}Koleś, nic ci nie jest!
{1738}{1777}Hurley, daj mu oddychać.
{1781}{1847}Miles, możesz przynieść wody?
{1851}{1902}Jasne, robi się.
{1906}{1961}Sayid.
{1971}{2067}- Jak się czujesz?|- Trochę oszołomiony.
{2117}{2173}Jack...
{2213}{2285}co się ze mną stało?
{2316}{2374}Zmarłeś.
{2436}{2512}Jak to w ogóle możliwe?
{2522}{2600}W jednej chwili nie żyje,|a teraz nic mu nie jest?
{2604}{2648}- No oczywiście.|- Co to ma znaczyć?
{2652}{2705}To iracki kat,|który strzela do dzieci.
{2709}{2808}Zdecydowanie zasłużył|na kolejny Go Around.
{2865}{2930}/Możesz wstać?
{2978}{3029}Na co patrzysz?
{3033}{3096}Ilu według ciebie jest tam|uzbrojonych strażników?
{3100}{3115}Co?
{3119}{3177}Ja byłem nieprzytomny,|jak mnie tu przynieśli.
{3181}{3216}Ilu strażników widziałaś?
{3220}{3307}- Pięciu, dziesięciu, stu?|- Co zamierzasz?
{3311}{3385}Zamierzam uciec, Kate.
{3438}{3520}/Wciąż ma na sobie kajdanki.
{3613}{3675}/Ej, uważaj!
{3687}{3707}Jedź!
{3711}{3767}- Jedź, już!|- Paniusiu, ja już mam klienta.
{3771}{3853}Cholera, powiedziałam, jedź!
{3860}{3916}Spokojnie, spokojnie, zwolnij!|No zwolnij!
{3920}{4012}- Kazałaś jechać.|- Zabierz nas stąd.
{4033}{4055}Zatrzymać taryfę!
{4059}{4161}- Proszę, proszę, pozwól mi wyjść.|- Zamilcz!
{4351}{4429}- Co ty robisz? Ruszaj!|- Facet stoi. Nie przejadę go.
{4433}{4517}Ej, tu się chodzi!|Chodzi się!
{4773}{4857}Nie wysiadaj z tego samochodu!
{4874}{4892}Po prostu jedź.
{4896}{4993}Jedź, już!|Facet mnie nie obchodzi, jedź!
{5013}{5040}Co to ma być?!
{5044}{5118}Mam twoją rejestrację!
{5174}{5242}Na pasach w lewo.
{5282}{5323}Proszę, pozwól mi wyjść.
{5327}{5401}Nikomu nic nie powiem.
{5488}{5546}Cholera.
{5557}{5616}Proszę...
{5704}{5733}Daj mi torebkę.
{5737}{5829}- Co?|- Daj mi torebkę, powiedziałam!
{5840}{5860}A teraz wysiadaj.
{5864}{5991}- Pozwól mi tylko wziąć moją walizkę.|- Nie! Nie możesz! Wysiadaj!
{6243}{6299}Powoli.
{6545}{6594}Kim są ci ludzie?
{6598}{6627}Czego chcą?
{6631}{6666}To Inni, koleś.
{6670}{6709}Złapali nas...
{6713}{6752}znowu.
{6756}{6803}Wiem, myślę, że...
{6807}{6865}- próbują nas ochronić.|- Jak widzisz,
{6869}{6952}Hugo objął pozycję przywódcy.
{6970}{7013}Więc jest świetnie.
{7017}{7045}Co?
{7049}{7090}Rana.
{7094}{7179}Prawie całkowicie się zamknęła.
{7394}{7438}Dziękuję, Jack.
{7442}{7471}Za co?
{7475}{7551}Za uratowanie mi życia.
{7895}{7953}Panie Jarrah,|pójdzie pan z nami?
{7957}{8006}- Dokąd?|- Do środka.
{8010}{8085}- Bez obaw, my tylko...|- Idę z nim.
{8089}{8159}Przykro mi, musimy porozmawiać|z nim na osobności.
{8163}{8234}- Tylko kilka pytań.|- Macie kilka pytań? My też.
{8238}{8299}Zacznijmy od tego,|kim wy jesteście?
{8303}{8379}Czemu nas tu trzymacie?
{8526}{8572}Gdy porozmawiamy już|z panem Jarrah,
{8576}{8639}z przyjemnością powiemy wam wszystko,|co chcecie wiedzieć.
{8643}{8682}Coś mi mówi,
{8686}{8787}że niczego z przyjemnością|nam nie powiecie.
{9125}{9147}Nie strzelać.
{9151}{9215}Opuście broń.
{9223}{9284}Proszę, to nie jest konieczne.
{9288}{9356}- Nie skrzywdzimy twojego przyjaciela.|- Żaden z niego przyjaciel.
{9360}{9423}Róbcie z nim, co chcecie.|I z każdym innym.
{9427}{9497}Ale ja...|Ja wychodzę.
{9501}{9536}- James...|- Już mnie nie ma.
{9540}{9598}Rozumiecie?
{9602}{9658}Proszę.
{9674}{9718}Musisz zostać.
{9722}{9788}Nie, nie muszę.
{9981}{10051}Nie idźcie za mną.
{10235}{10294}Zagubieni
{10298}{10408}Odcinek 06x03 - "What Kate Does"|{y:b}"Co robi Kate"
{10412}{10489}Tłumaczenie:|{y:b}Henioo
{10657}{10686}Dokąd oni zabierają Sayida?
{10690}{10768}Spokój!|Niech się każdy uspokoi!
{10772}{10818}- Dokąd poszedł Ford?|- Co?
{10822}{10876}Ford, twój przyjaciel,|który właśnie wybiegł.
{10880}{10917}- Dokąd poszedł?|- Nie wiem.
{10921}{10993}- I mam ci uwierzyć?|- Powiedział mi, że chce mnie zabić.
{10997}{11015}W to wierzysz?
{11019}{11058}Ja mogę go|sprowadzić z powrotem.
{11062}{11089}Wiesz, dokąd poszedł?
{11093}{11152}Nie, ale mogę go wyśledzić.
{11156}{11178}Pozwólcie mi pójść,
{11182}{11257}przyprowadzę go|i namówię do zostania.
{11261}{11298}Kate...
{11302}{11421}- Na pewno chcesz być sama z tymi ludźmi?|- Ja z nią pójdę.
{11462}{11547}To bardzo ważne,|żeby wrócił tu bezpieczny.
{11551}{11605}Czemu sądzisz,|że ciebie posłucha?
{11609}{11714}Potrafię być bardzo przekonująca,|gdy tego chcę.
{12014}{12099}Gdzie masz montażownię do opon?
{12186}{12238}- Masz problem.|- Jak i ty.
{12242}{12331}- Gdzie jest montażowna?|- Nią odetniesz sobie nadgarstki.
{12335}{12405}Twój problem tkwi w tym,|że potrzebujesz prasy hydraulicznej,
{12409}{12489}a nie będziesz mogła jej użyć,|celując tą bronią we mnie.
{12493}{12620}- Zgłaszasz się na pomocnika?|- Ma pewną rękę, ale źle zaczęliśmy.
{12671}{12748}Dam ci dwieście dolarów.
{12819}{12885}Nie ruszaj się.
{13107}{13144}Dzięki.
{13148}{13206}Więc skąd bransoletki?
{13210}{13273}Jestem poszukiwana|za morderstwo.
{13277}{13302}Za morderstwo?
{13306}{13403}Chyba nie masz tu jakiegoś miejsca,|gdzie mogłabym się przebrać, co?
{13407}{13446}Łazienka jest tam.
{13450}{13477}Tylko szybko.
{13481}{13540}Dziękuję.
{14946}{15021}Żebyś nas tylko nie spowalniała.
{15025}{15113}Żebyście wy nie spowalniali mnie.
{15198}{15251}Poszedłbym z tobą, ale...
{15255}{15327}Sawyer by cię zabił?
{15428}{15477}Ja się zajmę Jamesem,
{15481}{15555}ty się zajmij Sayidem.
{15567}{15621}Stoi.
{15754}{15810}Żegnaj.
{15893}{15958}Bądź ostrożna.
{16454}{16521}Czego ty chcesz?
{16557}{16582}Proszę...
{16586}{16662}cokolwiek zamierzasz...
{16814}{16875}Co to jest?
{17260}{17357}Po prostu powiedz,|czego ode mnie chcesz.
{18015}{18049}Dlaczego?
{18053}{18124}Dlaczego to robisz?
{18442}{18521}Nie znam żadnych tajemnic.
{18528}{18587}Spytaj...
{19046}{19087}Przepraszamy,|że musiałeś przez to przejść.
{19091}{19116}To był test.
{19120}{19195}- Musieliśmy się upewnić.|- Test na upewnienie się czego?
{19199}{19253}Bez obaw.
{19257}{19313}Zdałeś.
{19624}{19707}Właśnie go okłamałem, prawda?
{19719}{19772}Tak.
{20120}{20164}Dokąd jechałaś?
{20168}{20195}Co?
{20199}{20250}Zanim ja wsiadłam.|Dokąd jechałaś?
{20254}{20336}A co?|Ich też chcesz porwać?
{20367}{20396}Czekałam na autobus.
{20400}{20482}Przywiozłam ci twoje rzeczy.
{20489}{20538}Spokojnie, nie zabrałam|twoich pieniędzy.
{20542}{20609}O jejku, dzięki.
{20621}{20665}No to dokąd jechałaś?
{20669}{20740}O to się nie martw.
{20782}{20837}Dobra.
{20901}{20981}Langdon Street w Brentwood.
{21038}{21120}- Masz tam rodzinę?|- Nie...
{21129}{21221}To para, która adoptuje|moje dziecko.
{21230}{21353}Mieli mnie odebrać na lotnisku,|ale pomyliła im się data albo coś.
{21357}{21430}- Nie porzucili mnie.|- Brentwood jest niedaleko, wsiadaj.
{21434}{21485}Mówisz poważnie?
{21489}{21562}Podwieźć cię czy nie?
{21815}{21871}Więc czemu twoi ludzie chcą,|żebyśmy zostali w Świątyni?
{21875}{21902}Ochraniamy was.
{21906}{21931}Przed czym?
{21935}{21979}Byliście na tej wyspie|jakiś czas, tak?
{21983}{22019}Widzieliście kiedyś|słup czarnego dymu,
{22023}{22075}który wydaje cykający dźwięk|i wygląda na wkurzony?
{22079}{22111}Tak.
{22115}{22170}Przed tym.
{22174}{22226}Wiecie coś o innym samolocie?
{22230}{22247}Lot Ajira.
{22251}{22322}Przepraszam,|czy to konferencja prasowa?
{22326}{22447}- Chyba mówi o tym, który wylądował...|- Justin! Zamknij się.
{22577}{22624}Nie, nie, to fałszywy trop.|Poszedł w tę stronę.
{22628}{22724}- A o co to opierasz?|- O doświadczenie.
{22728}{22767}- Aldo...|- Co?!
{22771}{22835}Myślę, że ona ma rację.
{22839}{22873}No oczywiście.
{22877}{22950}Prowadź, księżniczko.
{22958}{23019}Więc jaką masz strategię na sprowadzenie|twojego chłopaka z powrotem?
{23023}{23079}Mam nadzieję, że jakąś masz,|bo zastrzelił człowieka, wychodząc.
{23083}{23199}- Jeśli spróbuje tego ze mną, odstrzelę mu łeb.|- Ostrożnie!
{23203}{23247}Dziękuję.
{23251}{23288}Wygląda na jedną|z pułapek Rousseau.
{23292}{23316}Tej Francuski?
{23320}{23355}Ona jest martwa od lat,
{23359}{23405}- to nie może być...|- Justin!
{23409}{23471}Zamknij się!
{23534}{23602}Co on miał powiedzieć?
{23606}{23671}Nawet mnie nie pamiętasz, co?
{23675}{23749}Nie rozpoznajesz mnie?
{23757}{23791}Może to odświeży ci pamięć.
{23795}{23880}Trzy lata temu|zorganizowałaś sobie małą ucieczkę.
{23884}{23959}A zrobiłaś to, powalając strażnika,|uderzając go karabinem.
{23963}{24027}Byłem nim ja.
{24227}{24294}Co ty wyrabiasz?
{24347}{24405}Uciekam.
{24548}{24603}Sayid!
{24634}{24731}- Wszystko gra, stary?|- Jack! On wrócił.
{24852}{24906}Sayid, co się stało?
{24910}{24940}Torturowali mnie.
{24944}{24959}Po co?
{24963}{25009}Nie wiem.
{25013}{25093}Nie zadawali żadnych pytań.
{25270}{25334}Odsuńcie się.
{25720}{25774}Hej, Shephard.
{25778}{25889}- Liczyliśmy na to, że sam przyjdziesz.|- Coście wy zrobili Sayidowi?
{25893}{25937}Nic mu nie zrobiliśmy.
{25941}{25985}Twój przyjaciel jest chory.
{25989}{26051}Chory na co?
{26080}{26119}Jest...
{26123}{26208}Cóż, nie ma dosłownego tłumaczenia.
{26212}{26275}Najbliższe temu byłoby...
{26279}{26325}- zakażony.|- Zakażony?
{26329}{26403}Nie ma nawet gorączki!
{26461}{26529}- Powiedziałem coś zabawnego?|- Wątpię.
{26533}{26615}Ty nie masz poczucia humoru.
{26886}{26991}Mówi, że musisz podać|przyjacielowi tę tabletkę.
{27010}{27078}Mówicie poważnie?
{27092}{27155}Czemu wy jej mu nie podacie?
{27159}{27210}Bo nie uda się,|jeśli nie weźmie jej dobrowolnie,
{27214}{27253}a od nas nie weźmie jej dobrowolnie.
{27257}{27320}Więc trzeba było go poprosić|o zażycie jej przed torturami.
{27324}{27385}Nie torturowaliśmy go.
{27389}{27426}Diagnozowaliśmy go.
{27430}{27483}Żeby sprawdzić,|czy jest zakażony?
{27487}{27529}Tak.
{27533}{27644}Nie dam Sayidowi nic,|jeśli nie będę wiedział, co to.
{27672}{27748}Powiedz mi, Shephard...
{27756}{27821}Twój przyjaciel...
{27825}{27901}Jak został postrzelony?
{27909}{27963}On...
{28008}{28105}- Pomagał mi.|- Zatem była to twoja wina.
{28113}{28166}Tak.
{28171}{28287}Czy ktoś jeszcze został ranny|lub zmarł, pomagając tobie?
{28350}{28403}Tak.
{28444}{28499}Cóż...
{28506}{28603}To jest twoja szansa|na zadośćuczynienie.
{28780}{28819}To jest lekarstwo,
{28823}{28895}a twój przyjaciel|go potrzebuje.
{28899}{28991}Co się stanie,|jeśli mu go nie podam?
{29077}{29160}Zakażenie się rozprzestrzeni.
{29324}{29339}No to...
{29343}{29387}niczego nie było?
{29391}{29456}Żadnego białego światła,
{29460}{29504}śpiewu aniołów,|zmarłych bliskich?
{29508}{29584}Pamiętam, jak mnie postrzelono.
{29588}{29662}Nie jesteś zombie, co?
{29679}{29718}Nie.
{29722}{29792}Nie jestem zombie.
{29935}{29977}Możecie mnie zostawić|na moment z Sayidem?
{29981}{30032}Rozmowy na osobności|i tak mnie przerażają,
{30036}{30128}bo przeważnie po takich muszę zrobić coś,|co nie do końca rozumiem.
{30132}{30164}Czuję twój ból.
{30168}{30207}Nie ma sprawy.
{30211}{30294}Będziemy w jadalni, jakby co.
{30523}{30639}Powiedzieli ci, czemu oparzyli mnie|gorącym pogrzebaczem?
{30657}{30710}Powiedzieli,|że próbowali cię zdiagnozować.
{30714}{30769}Jasne.
{30774}{30845}Mi powiedzieli,|że to pewnego rodzaju test.
{30849}{30919}I ponoć go zdałem.
{30942}{31019}Najwyraźniej nie zdałem.
{31132}{31187}Co to?
{31223}{31271}Chcą, żebyś to wziął.
{31275}{31312}Według nich to lekarstwo.
{31316}{31377}A według ciebie?
{31381}{31440}Nie wiem.
{31494}{31545}Wiesz, wcześniej...
{31549}{31644}podziękowałeś mi|za uratowanie życia...
{31666}{31751}Ale ja nie miałem|z tym nic wspólnego, Sayid.
{31755}{31838}Nie ja cię naprawiłem, a oni.
{31930}{32000}Nie obchodzi mnie,|kto mnie naprawił.
{32004}{32060}Obchodzi mnie tylko to, komu ufam.
{32064}{32156}Więc jeśli chcesz, żebym wziął|tę tabletkę, Jack...
{32160}{32220}zrobię to.
{32455}{32482}Zaczekaj.
{32486}{32547}- Dokąd idziesz?|- Dogonić Sawyera.
{32551}{32597}Więc nie masz zamiaru|wrócić z nim do Świątyni?
{32601}{32657}Nie. Nie interesuje mnie|bycie więźniem, a ciebie?
{32661}{32727}- Gdzie wylądował wasz samolot, Kate?|- Co?
{32731}{32791}Samolot Ajira, którym przyleciałaś tu|z Jackiem i Hurleyem.
{32795}{32854}- Gdzie wylądował?|- Nie wiem.
{32858}{32911}Sun też była na pokładzie
{32915}{32976}- i muszę ją znaleźć.|- Myślisz, że ci powiedzą?
{32980}{33105}Myślisz, że zależy im na tobie,|Sun albo na którymkolwiek z nas?
{33126}{33209}A na komu tobie zależy, Kate?
{33215}{33264}Powodzenia, Jin.
{33268}{33350}Dogonisz Sawyera i co dalej?
{33388}{33474}Chyba razem wymyślimy, co dalej.
{33601}{33640}Więc...
{33644}{33688}co się stało z twoimi kajdankami?
{33692}{33754}Odcięłam je.
{33843}{33911}Piękna dzielnica.
{33929}{34009}To pewnie bardzo miła para.
{34126}{34177}Co?
{34181}{34208}Nic nie mówiłam.
{34212}{34311}Myślisz, że specjalnie|nie przyszli na lotnisko?
{34315}{34376}Czemu miałabym tak myśleć?
{34380}{34415}I dobrze.
{34419}{34486}Bo tak nie było.
{34534}{34593}To tutaj.
{34905}{34973}Wejdziesz ze mną?
{34987}{35023}Chyba żartujesz.
{35027}{35067}Proszę, po prostu...
{35071}{35151}Nie chcę tam wchodzić sama.
{35380}{35397}Witam.
{35401}{35426}Pani Baskum?
{35430}{35507}Jestem Claire Littleton.
{35521}{35582}O mój Boże.
{35591}{35664}Strasznie mi przykro.
{35713}{35773}Mój mąż...
{35869}{35923}Zostawił mnie.
{35927}{35961}I...
{35965}{35999}wierz mi,
{36003}{36062}tak bardzo chciałam dziecka...
{36066}{36110}ale...
{36114}{36165}nie mogę tego zrobić sama.
{36169}{36230}Przykro mi.
{36241}{36301}Wiem, że powinnam była zadzwonić.
{36305}{36388}- Po prostu zmieniła pani zdanie?|- Słuchaj...
{36392}{36460}moje życie po prostu...
{36464}{36536}- jest trochę skomplikowane.|- Ona przyleciała aż z Australii,
{36540}{36628}- a ty nie zadzwoniłaś?|- O Boże.
{36665}{36716}Wszystko w porządku?
{36720}{36779}Ja rodzę!
{39281}{39345}Kto tam jest?
{39362}{39461}Wyjdź, bo z ręką na sercu,|zacznę strzelać!
{39564}{39634}A ty co tu robisz?
{39664}{39740}Martwiłam się o ciebie.
{40441}{40495}Co się dzieje?
{40499}{40559}- Mam skurcze.|- Kiedy się zaczęły?
{40563}{40617}- Około 20 minut temu.|- Spróbuj się rozluźnić.
{40621}{40679}Zabierzemy cię do (nie wiem),|żeby cię obejrzał.
{40683}{40737}Z panią wszystko|w porządku?
{40741}{40806}- Tak.|- Dobrze, proszę za mną.
{40810}{40924}- Co pani robi? Co się dzieje?|- Proszę wytrzymać, lekarz przyjdzie za moment.
{40928}{40993}Co się dzieje?
{41031}{41070}Przepraszam.
{41074}{41096}Przepraszam.
{41100}{41135}- Tak?|- Pan jest lekarzem?
{41139}{41248}- Tak. Jestem dr Goodspeed.|- Może mi pan tu pomóc?
{41304}{41348}Pani Littleton...
{41352}{41437}- Claire, jak się czujesz?|- Nieswojo.
{41441}{41461}Co się dzieje?
{41465}{41514}Dzieje się...
{41518}{41593}to, że matka natura|troszkę się pospieszyła.
{41597}{41645}Jesteś gotowa na poród?
{41649}{41717}- Przepraszam, co?!|- Jesteś w 36. tygodniu,
{41721}{41789}rozwarcie trzy centrymetry,|szyjka macicy zgładzona do 80%,
{41793}{41859}co znaczy, że jeśli chcesz,|możesz urodzić dziś wieczorem.
{41863}{41880}Jeśli chcę?
{41884}{41940}- Czyli możecie to powstrzymać?|- Może.
{41944}{42005}Jednak potrzeba|do tego kilku leków.
{42009}{42079}- Zaszkodzą dziecku?|- Nie, są całkowicie bezpieczne.
{42083}{42166}Nie chcę cię tylko kłuć igłami,|jeśli nie muszę.
{42170}{42246}Wybór należy do ciebie.
{42450}{42511}- Nie jestem gotowa.|- W porządku.
{42515}{42601}Zacznijmy wkraplanie nifedypiny.
{42632}{42700}- O co chodzi?|- Margaret, zróbmy USG.
{42704}{42760}Chcę zobaczyć obraz tego,|co się tam dzieje.
{42764}{42825}To może tylko znaczyć,|że dziecko zmieniło pozycję.
{42829}{42926}Co pan mówi?|Co sie dzieje z moim dzieckiem?
{42930}{42981}Czy mojemu dziecku nic nie jest?
{42985}{43067}Czy z Aaronem|wszystko w porządku?
{43071}{43115}Widzisz?
{43119}{43163}Tutaj jest.
{43167}{43209}Wszystko w porządku.
{43213}{43302}Chłopak po prostu|lubi się ruszać.
{43313}{43350}140 uderzeń na minutę.
{43354}{43417}Całkowicie w normie.
{43421}{43451}Coś czuję,
{43455}{43531}że Aaron da ci popalić.
{43577}{43667}Zobaczmy,|czy uda się to spowolnić.
{43680}{43748}Świetnie się spisałaś, mamusiu.
{43752}{43808}Dzięki.
{44457}{44513}Kilka dni temu...
{44517}{44612}spytałeś mnie,|czemu wróciłam na wyspę.
{44694}{44757}Muszę znaleźć Claire.
{44761}{44805}Myślałam...
{44809}{44863}że może,|jak cię dogonię...
{44867}{44899}ty byś mi pomógł.
{44903}{44954}A potem...
{44958}{45023}gdyby udało się ją znaleźć|i sprowadzić ją do Aarona
{45027}{45117}to to wszystko|nie byłoby na darmo.
{45186}{45246}Przepraszam.
{45250}{45323}Nie powinnam była iść za tobą.
{45327}{45394}Za którym razem?
{45550}{45623}To był wasz dom, tak?
{45646}{45698}No.
{45730}{45788}- Przepraszam...|- Już to mówiłaś.
{45792}{45845}Nie.
{45867}{45931}...za Juliet.
{45960}{46047}Gdybym nie poszła za wami|do łodzi podwodnej, odpłynęlibyście,
{46051}{46168}- a ona by nie zginęła.|- To nie z twojej winy nie żyje...
{46226}{46286}a z mojej.
{46322}{46416}Siedziała właśnie tam,|gdzie teraz ty.
{46442}{46516}Próbowała stąd odejść.
{46523}{46612}A ja przekonałem ją,|żeby została.
{46689}{46820}Nakłoniłem ją do zostania na tej wyspie,|bo nie chciałem być samotny.
{46893}{46970}Ty to rozumiesz, co nie?
{47113}{47168}Ale...
{47214}{47339}Ale myślę, że niektórym spośród nas|przeznaczona jest samotność.
{47504}{47583}Miałem się jej oświadczyć.
{48178}{48289}Pewnie uda ci się dotrzeć|do Świątyni przed zmrokiem.
{49094}{49172}- Co to?|- To jest piłka.
{49403}{49497}Dobrze mówisz po angielsku,|jak na kogoś, kto potrzebuje tłumacza.
{49501}{49567}Oboje wiemy,|że nie potrzebuję tłumacza.
{49571}{49624}Więc dlaczego go używasz?
{49628}{49665}Ponieważ...
{49669}{49785}nie mogę się zbytnio spoufalać|z ludźmi, którymi dowodzę.
{49794}{49842}W ten sposób|łatwiej jest
{49846}{49959}podejmować za nich decyzje,|które im się nie podobają.
{49983}{50041}Kim ty jesteś?
{50045}{50092}Nazywam się Dogen.
{50096}{50161}Jesteś stąd, z tej wyspy?
{50165}{50300}- Zostałem tu sprowadzony jak wszyscy.|- Co masz na myśli? "Sprowadzony"?
{50371}{50459}Wiesz dokładnie, co mam na myśli.
{50506}{50600}Nie dałeś przyjacielowi|tabletki, prawda?
{50604}{50657}Nie.
{50664}{50703}Dlaczego nie?
{50707}{50789}Bo nie wiem,|co w niej jest.
{50793}{50857}- Wyeliminuje ona...|- ...zakażenie, tak.
{50861}{50907}Słyszałem to już.
{50911}{50962}- Ale co w niej jest?|- Nie potrafię wyjaśnić.
{50966}{51010}- Spróbuj.|- Nie ma na to czasu.
{51014}{51105}- On umrze, jeśli...|- On już zmarł!
{51153}{51219}Co w niej jest?
{51295}{51375}Musisz mi po prostu zaufać.
{51400}{51458}Nie ufam samemu sobie.
{51462}{51541}Jak więc mam zaufać tobie?
{51683}{51779}Zobaczmy,|dokąd doprowadzi nas zaufanie.
{52069}{52142}Czy teraz powiesz mi,
{52148}{52214}co w niej jest?
{52340}{52399}Trucizna.
{52587}{52645}Otwarte.
{52680}{52763}- Przepraszam, pani Littleton?|- Tak.
{52767}{52825}Jestem detektyw Rasmussen.
{52829}{52873}Czy jest tu pani Hart?
{52877}{52904}Przepraszam, kto?
{52908}{52988}Joan Hart.|Zarejestrowała się z panią.
{52992}{53036}Była tylko kierowcą taksówki.
{53040}{53091}Potrzebowałam pomocy,|/a ona mnie tu przywiozła.
{53095}{53146}/Wyszła, gdy mi jej udzielono.
{53150}{53230}/Czy dała do zrozumienia,|/dokąd się wybiera?
{53234}{53283}/- Czy coś nie tak?|/- Nie.
{53287}{53336}/Nie ma się pani|/o co martwić.
{53340}{53407}/Chodź, idziemy.
{53680}{53707}Dzięki.
{53711}{53776}Nie ma sprawy.
{53831}{53897}To ja dziękuję.
{53937}{53988}Czemu cię ścigają?
{53992}{54038}Co zrobiłaś?
{54042}{54153}Uwierzyłabyś, gdybym powiedziała,|że jestem niewinna?
{54179}{54249}Tak, uwierzyłabym.
{54380}{54450}Dobra, powinnam się zbierać.
{54454}{54501}Zaczekaj.
{54505}{54551}Masz, weź moją kartę kredytową.
{54555}{54599}- Nie....|- Ma niewielki limit,
{54603}{54683}- ale... to zawsze coś.|- Nie musisz tego robić.
{54687}{54788}Ty też nie musiałaś|robić tego, co zrobiłaś.
{54946}{55038}- Aaron to świetne imię.|- Nawet nie wiem, czemu je powiedziałam.
{55042}{55120}Jakbym je znała albo coś.
{55152}{55238}Myślę, że powinnaś go zatrzymać.
{55260}{55299}No...
{55303}{55371}- to powodzenia.|- Ta...
{55375}{55419}Nawzajem.
{55423}{55479}Dzięki.
{56696}{56757}Połknął ją?
{56794}{56847}Tak.
{57010}{57047}Co to jest?
{57051}{57109}Herbata.
{57466}{57546}Czemu chcecie zabić Sayida?
{57645}{57718}Sądzimy, że został...
{57835}{57879}najbliższe tłumaczenie to...
{57883}{57917}odebrany.
{57921}{57982}"Odebrany?"
{58022}{58081}Przez co?
{58125}{58198}Wzrasta w nim ciemność.
{58202}{58284}A gdy dotrze ona do serca...
{58288}{58378}wszystko, czym niegdyś|twój przyjaciel był...
{58382}{58443}przepadnie.
{58456}{58511}Nie...
{58525}{58605}Jak możecie być tego pewni?
{58700}{58803}Ponieważ właśnie to|stało się z twoją siostrą.
{59444}{59497}To za moją głowę.
{59501}{59526}Dobra...
{59530}{59595}- Gdzie ta suka?|- Nie wiem.
{59599}{59629}Nie rozumiecie.
{59633}{59679}- Ja wracam do Świątyni.|- Ta, jasne.
{59683}{59746}Wygląda na to, że jest sam.|Może powinniśmy zabrać go z powrotem.
{59750}{59828}- Albo może nie zastaliśmy go żywego.|- Aldo, nie!
{59832}{59952}- Nie możemy. Jest jednym z nich.|- Nie wiemy tego na pewno!
{60127}{60199}Dokąd się wybierasz?
{60518}{60574}Claire?
{60642}{60719}Tłumaczenie:|{y:b}Henioo