{8}{44}/W POPRZEDNICH ODCINKACH
{46}{77}Słyszysz mnie?
{81}{135}Tak, słyszę cię.
{137}{186}- Jesteś na statku?|- Jakim statku?
{188}{254}- Twoim statku.|- Nie jestem na statku.
{256}{337}- Naomi. Skoczyła ze spadochronem.|- Kim jest Naomi?
{339}{377}Mam sygnał!
{379}{455}Udało się.|Wydostaniemy się z wyspy.
{565}{615}/Jest tam Desmond?
{630}{685}Penny?! Nie!
{755}{840}Jeśli się z nimi skontaktujesz,|to będzie początek końca.
{842}{876}Kim jesteś?
{878}{914}/A kim ty jesteś?
{944}{1044}Jednym z ocalałych z katastrofy|samolotu Oceanic, lot 815.
{1063}{1107}Możecie nas namierzyć?
{1109}{1205}/Nie ruszajcie się stamtąd.|/Zaraz przylecimy.
{1867}{1956}/Pościg trwa już 30 minut.
{1970}{2058}/Nadal nie wiadomo, kto jest|/kierowcą tego samochodu.
{2060}{2124}/Jeff, powiedz nam,|/jak to się zaczęło.
{2126}{2202}/Pościg zaczął się|/w rejonie nabrzeża.
{2204}{2295}/Samochód przejechał potem przez|/magazyny w rejonie autostrady nr 10.
{2297}{2357}/Widzisz, ile osób jest|/w tym samochodzie?
{2359}{2462}/Wygląda na to, że jest|/tylko kierowca.
{2472}{2573}/Na ekranie widzicie teraz autostradę|/nr 10 na południe od centrum.
{2575}{2611}/Czy to Chevrolet Camaro?
{2613}{2690}/Tak, to wygląda na model|/z lat 70.
{2692}{2728}Cholera.
{3204}{3240}Pokaż ręce!
{3406}{3488}Otwórz okno i pokaż ręce!
{3707}{3790}Teraz lewą ręką powoli|otwórz drzwi!
{3949}{4001}Wysiadaj z samochodu!
{4009}{4066}Odwróć się! Powoli!
{4410}{4451}Na ziemię!
{4469}{4502}Dalej!
{4658}{4745}Czekajcie!|Nie wiecie, kim jestem?!
{4747}{4807}Jestem jednym z szóstki Oceanic.
{4818}{4897}Jestem jednym z szóstki Oceanic!
{4875}{4950}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{4960}{5020}OT Lost - lost.gwrota.com
{5027}{5182}ZAGUBIENI
{5270}{5302}5 minut przed tym,
{5304}{5388}jak wciągnąłeś 10 radiowozów|w pościg przez całe miasto,
{5390}{5474}po prostu robiłeś zakupy|w sklepie.
{5482}{5573}Do momentu, aż coś zobaczyłeś|i wpadłeś w panikę.
{5575}{5635}Dlaczego uciekałeś?
{5639}{5686}Kogo tam zobaczyłeś?
{5725}{5814}Posłuchaj. Wiem, że zobaczyłeś|tam kogoś i dlatego zacząłeś uciekać.
{5816}{5875}Przed nikim nie uciekałem.
{5877}{6008}Nie obchodzi mnie, że jesteś gwiazdą.|Rozwaliłeś samochód w złej dzielnicy.
{6010}{6063}Nie jestem gwiazdą.
{6085}{6198}To dlatego cały czas krzyczałeś,|że jesteś jednym z szóstki Oceanic?
{6208}{6268}Chcesz usłyszeć coś ciekawego?
{6277}{6309}Jasne.
{6326}{6396}Znałem kogoś, kto leciał|tym samolotem.
{6404}{6441}Naprawdę?
{6474}{6546}Nazywała się Ana Lucia Cortez.
{6554}{6624}Była moją partnerką,|zanim awansowałem.
{6632}{6741}Brunetka, naprawdę śliczna.
{6798}{6846}Może ją znałeś.
{6902}{7011}Może poznałeś ją podczas lotu|albo jeszcze przed startem.
{7042}{7094}Nie znałem jej.
{7229}{7362}Obejrzyj jeszcze raz to nagranie.|Może coś sobie przypomnisz.
{7384}{7461}Ja idę po pączka.|Chcesz jednego?
{7482}{7509}Nie, dzięki.
{7511}{7612}Kiedy tu wrócę, powiesz mi|przed kim uciekałeś.
{8348}{8374}Pomocy!
{8458}{8492}Pomocy!
{8571}{8616}Odbiło ci?
{8645}{8738}Co ty wyprawiasz?|Chcesz trafić do czubków?
{8740}{8825}Mogę ci to od ręki załatwić.
{8840}{8952}Naprawdę?|Dziękuję!
{9030}{9081}Jack, jesteś tam?
{9083}{9137}Plaża do Jacka.|Zgłoś się.
{9180}{9225}Jestem, Hurley.|Co słychać?
{9227}{9299}Dotarliście już do tego nadajnika?
{9301}{9406}Tak. Rozmawiałem z ludźmi|ze statku. Już po nas lecą.
{9416}{9467}/Serio?|Udało się?
{9469}{9547}Tak. Wracamy teraz na plażę.
{9551}{9611}Lepiej zacznij się pakować.
{9613}{9695}/Koleś, to wspaniale!
{9875}{9942}- I jak?|- Nie. Nigdzie go nie ma.
{9944}{10003}Jakby zapadł się pod ziemię.
{10019}{10056}Dlaczego Locke ją zabił?
{10058}{10121}- Nawet jej nie znał.|- Jest szalony.
{10123}{10177}Co zrobimy, jeśli wróci?
{10179}{10245}Jeśli wróci, zabiję go.
{10361}{10467}Zbiorę wszystkich. Im szybciej|wrócimy na plażę, tym lepiej.
{10543}{10597}Naprawdę wracamy do domu?
{10633}{10699}Tak, naprawdę wracamy.
{10891}{10994}Nie wierzę, że urodzę dziecko|w normalnym szpitalu.
{10996}{11054}Jasne, przechwalaj się.
{11056}{11162}- Pomóc wam?|- Nie, właśnie się pakujemy.
{11197}{11298}Pewnie jesteś dumna z Bernarda.|Został bohaterem.
{11300}{11388}Wszyscy wiedzą, że prawdziwym|bohaterem jest twój chłopak.
{11390}{11453}Gdyby Charlie nie wyłączył|tego urządzenia,
{11455}{11550}nie moglibyśmy użyć tego|bajeranckiego telefonu.
{11558}{11674}Pamiętaj, żeby odpowiednio mu|podziękować, kiedy wrócimy.
{11676}{11710}Rose!
{11828}{11905}Musisz coś dla mnie zrobić.
{11941}{12049}Zabierz Alex i uciekajcie|jak najdalej stąd.
{12051}{12116}- Co?|- Słuchaj. Nie mamy czasu.
{12118}{12202}Każdy kto tu zostanie, zginie.
{12210}{12267}Zabierz stąd Alex i uciekaj.
{12269}{12330}Nieważne dokąd,|ale musicie uciekać.
{12332}{12399}Nie pozwolę, aby moja córka...
{12447}{12516}Ona nie jest twoją córką.
{12937}{13007}Mówiłem ci kiedyś,|że wygrałem na loterii?
{13038}{13113}Wygrałem 150 mln $.
{13117}{13173}To najgorsze, co mnie|w życiu spotkało.
{13175}{13222}Jasne. Komu potrzeba tyle forsy.
{13224}{13320}Tych pieniędzy już nie ma.|Wszyscy myślą, że nie żyję.
{13322}{13400}Kiedy nas uratują|i wrócę do domu,
{13418}{13471}będę wolny.
{13581}{13630}Chcę skoczyć do wody.
{13657}{13781}Codziennie spacerowałem tą plażą|i spoglądałem na ocean.
{13783}{13844}Teraz chcę skoczyć do wody.
{13856}{13892}Hurley.
{13895}{13989}Jeśli chcesz skoczyć do wody,|to do dzieła.
{15079}{15159}Musimy dotrzeć do Jacka. On nie może|skontaktować się ze statkiem.
{15161}{15213}Spokojnie, kolego.|Statek jest w drodze.
{15215}{15259}Co? W drodze? Nie!
{15261}{15319}- Gdzie jest Charlie?|- Ta Naomi nas okłamała.
{15321}{15384}Ludzie na statku nie są tymi,|za których się podają.
{15386}{15410}Więc kim oni są?
{15412}{15475}Nie wiem, ale musimy natychmiast|powiadomić Jacka!
{15477}{15530}Spokojnie, mamy krótkofalówkę.|Wywołamy go.
{15532}{15569}- Przynieś ją?|- To kim oni są?
{15571}{15619}Gdzie jest Charlie?!
{15768}{15824}Przykro mi, bracie.
{16423}{16463}To nasi wybawcy.
{16509}{16542}- Halo?|/- Cześć, Jack.
{16544}{16577}/Mówi George Michalsky.
{16579}{16670}/Próbujemy namierzyć wasz sygnał,|/ale są jakieś zakłócenia.
{16672}{16741}/Trzeba zmienić niektóre ustawienia|/waszego telefonu.
{16743}{16804}Dobrze. Powiedz tylko,|co mam robić.
{16806}{16863}/Daj do telefonu Naomi.
{16877}{16994}Naomi poszła do lasu po drewno.|Zaczekaj, zobaczę czy...
{17345}{17390}Gdzie ona jest?
{17446}{17472}Nie wiem.
{17587}{17634}Musimy powiadomić Jacka.
{17643}{17701}Nie słuchałeś Desmonda?|Charlie napisał na ręce...
{17703}{17750}Przykro mi, że Charlie zginął,
{17752}{17807}ale nawet nie wiemy,|co jego wiadomość oznacza.
{17809}{17894}- Powiadomienie Jacka nic nie da.|- Przynajmniej ich ostrzeżemy.
{17896}{17957}Wtedy ci ze statku dowiedzą się,|że im nie ufamy.
{17959}{18017}Na pewno podsłuchują|nasze rozmowy.
{18019}{18101}Ja mam krótkofalówkę|i wywołam Jacka.
{18249}{18308}Lepiej ruszajmy.
{18395}{18433}Dokąd?
{18579}{18658}Znalazłam ślady krwi.|Musiała się stąd odczołgać.
{18660}{18758}Ma najwyżej 10 minut przewagi.|Powinniśmy jej poszukać.
{18770}{18814}On idzie z nami.
{18816}{18915}- Dlaczego?|- Tylko ja umiem się z nim obchodzić.
{18990}{19027}W porządku. Słuchajcie.
{19029}{19074}Musimy wracać na plażę.
{19076}{19170}Kiedy nadejdzie pomoc,|musimy ułatwić im znalezienie nas.
{19172}{19203}W porządku?
{19212}{19268}Coś cię niepokoi, Jack.
{19309}{19402}Po prostu nie chcę przegapić|szansy na powrót do domu.
{19508}{19591}Znalazłam ślady.|Kieruje się na zachód.
{19598}{19680}Rousseau też znalazła ślady.|Idziemy jej poszukać.
{19699}{19829}- To na pewno ślady Naomi?|- Chyba że ktoś jeszcze tu krwawi.
{19833}{19913}Jeśli chciała uciec,|mogła zostawić fałszywy trop.
{19915}{19967}Powinniśmy sprawdzić oba.
{19974}{20047}Za 6 godzin będziemy siedzieć|na statku i śmiać się
{20049}{20147}z tej ostatniej rzeczy, co do której|nie mogliśmy się zgodzić.
{20149}{20264}Naomi jest ranna. Ostatnie,|o czym myśli, to fałszywy trop.
{20297}{20317}Masz rację.
{20319}{20398}Znajdę ją, a ty zaprowadź|wszystkich na plażę.
{20400}{20434}Jasne.
{20645}{20696}Uważaj na siebie.
{21005}{21075}Co w ciebie wstąpiło?|Do rana i tak tu wrócą.
{21077}{21176}- Wystarczy zaczekać.|- Z ostrzeżeniami nie można czekać.
{21474}{21566}A już myślałem, że w końcu|porządnie się wyśpię.
{21787}{21832}Prawie ci się udało.
{21834}{21901}Gramy do 7?
{21920}{21976}Twoje lekarstwa, Hugo.
{22000}{22061}Masz gościa.
{22313}{22355}Panie Reyes.
{22366}{22516}Witam. Nazywam się Matthew Abbadon.|Reprezentuję linie Oceanic.
{22536}{22592}Możemy chwilę porozmawiać?
{22633}{22669}Dobrze.
{22778}{22910}Jestem tu w związku|z ostatnim... incydentem.
{22912}{23078}Został pan aresztowany i trafił tutaj.|Bardzo nad tym ubolewamy.
{23099}{23242}Dlatego w imieniu Oceanic chciałbym|zaoferować panu lepsze warunki.
{23267}{23324}To znaczy?
{23370}{23460}Ośrodek, w którym ściany|nie są obdrapane,
{23462}{23543}w którym dostanie pan własną łazienkę|i pokój z widokiem na ocean.
{23545}{23605}Nie chcę widzieć oceanu.
{23632}{23675}Nie ma sprawy.
{23731}{23835}Właściwie to tutaj jest mi dobrze.
{23857}{23941}Czy aby na pewno, panie Reyes?
{23943}{23982}Co ma pan na myśli?
{23984}{24056}Jest pan w szpitalu|dla obłąkanych.
{24075}{24216}Mówił pan, że kim jest?|Mogę zobaczyć wizytówkę?
{24324}{24388}Chyba zostawiłem je w domu.
{24423}{24472}Koniec rozmowy.
{24501}{24560}Czy oni nadal żyją?
{24626}{24653}Co?
{24685}{24736}Dobrze pan słyszał.
{24738}{24769}Siostro!
{24771}{24853}Wynoś się stąd!|Natychmiast!
{24855}{24933}Pomocy!|On chce mnie dopaść!
{25405}{25494}- Dobrze się czujesz, Hugo?|- Tak, wszystko gra.
{25521}{25588}- Chcesz o tym pogadać?|- O czym?
{25590}{25626}O Charliem.
{25742}{25840}Byliście kumplami,|więc pomyślałem, że...
{25867}{25971}Dotrzemy do Jacka szybciej,|jeśli nie będziemy rozmawiać.
{26114}{26169}Dogonię ich i powiem im,|żeby zwolnili.
{26171}{26250}- Wytrzymam tempo.|- W porządku.
{26282}{26356}Daj znać, jeśli będziesz|czegoś potrzebował.
{27068}{27102}Chłopaki!
{27178}{27210}Chłopaki!
{27486}{27518}Chłopaki!
{28127}{28177}Tutaj urywa się ślad.
{28184}{28259}- Jak to?|- Urywa się.
{28261}{28332}Chcesz powiedzieć,|że tutaj przestała krwawić?
{28334}{28407}Nie. Oszukała nas|i poszła w inną stronę.
{28409}{28442}Lepiej powiadom statek.
{28444}{28526}Powiedz, że niesie im|bardzo dużo drewna na opał.
{28725}{28752}Gdzie telefon?
{28754}{28814}Powinienem był powiedzieć,|że go zabrała,
{28816}{28878}ale wtedy znowu byś mnie pobił.
{28880}{28950}- Byłem ci to winien.|- O czym ty mówisz?
{28952}{29021}Kate go zabrała,|kiedy ja obejmowałeś.
{29058}{29131}Znalazła właściwy trop,|ale ty nie chciałeś jej słuchać,
{29133}{29190}więc chyba postanowiła|sama to załatwić.
{29192}{29298}Przynajmniej jest tu jeszcze ktoś,|kto potrafi działać.
{30235}{30285}- Halo?|/- Kto mówi?
{30328}{30389}- Kate.|/- Jesteś z Jackiem?
{30391}{30471}- Nie, jestem sama.|/- Gdzie jest Naomi?
{30512}{30608}- Właśnie jej szukamy.|/- Co to znaczy?
{30896}{30939}Oddaj mi telefon.
{30982}{31019}Oddaj go.
{31021}{31086}Jesteś ranna.|Pozwól sobie pomóc.
{31088}{31119}Pomóc?
{31132}{31222}Od trzech dni próbowałam|wydostać was z tej wyspy,
{31224}{31275}a wy wbiliście mi nóż|w plecy.
{31277}{31320}To nie my.
{31333}{31391}- Więc kto?|- Nazywa się John Locke.
{31393}{31478}- Dlaczego?|- Powiedział, że nas okłamujesz.
{31515}{31605}Przysięgam, że nigdy nie|zrobilibyśmy ci krzywdy.
{31607}{31672}Proszę.|Potrzebujemy twojej pomocy.
{31674}{31719}Daj mi telefon.
{31854}{31907}George. Tu Naomi.
{31909}{32008}/Gdzie się podziewałaś?|/Co się tam dzieje?
{32057}{32142}Miałam wypadek.|Jestem ranna.
{32144}{32237}/Jaki wypadek?|/Co się stało?
{32256}{32287}/Naomi?
{32309}{32366}/Halo?
{32377}{32476}Uderzyłam w gałąź.|Podczas lądowania.
{32480}{32573}- Nadziałam się na nią.|/- Powiedzieli mi, że zbierasz drewno.
{32575}{32671}Widać bali się powiedzieć prawdę,|dopóki nie odzyskam przytomności.
{32673}{32786}/Zgubiliśmy wasz sygnał.|/Możesz zmienić częstotliwość?
{32788}{32822}Tak.
{32915}{32954}Spróbuj teraz.
{32964}{33093}/Wyraźny. Bez zakłóceń.|/Trzymaj się. Niedługo tam będziemy.
{33103}{33152}Wybacz mi, George.
{33197}{33270}Powiedz mojej siostrze,|że ją kocham.
{33477}{33511}Halo?
{34566}{34593}Pomocy!
{34617}{34646}Pomocy!
{35052}{35091}Tu nic nie ma.
{35093}{35177}Nic tu nie ma.
{35525}{35567}Witaj, Hugo.
{35616}{35686}Zabłądziłeś.
{35735}{35811}Jak oddzieliłeś się od reszty?
{35876}{35921}Po prostu...
{35947}{35991}zostałem w tyle.
{35993}{36054}I dlatego wołałeś o pomoc?
{36056}{36111}Przestraszyłem się.
{36180}{36267}To, co powiedział Desmond...
{36269}{36333}"To nie jest statek Penny."
{36335}{36419}Jesteś pewien, że właśnie to|Charlie napisał na ręce?
{36421}{36467}Jack nie powinien był|wzywać pomocy.
{36469}{36513}Zgadzam się.
{36552}{36683}Trudno będzie przekonać resztę,|że ci ludzie nie chcą nam pomóc.
{36685}{36771}Zrobimy, co w naszej mocy.
{36775}{36848}Jeśli ich nie przekonamy,
{36895}{36962}śmierć Charliego pójdzie na marne.
{37319}{37361}Gdzie byłeś, Hugo?
{37363}{37388}Przepraszam.
{37390}{37474}Zabłądziłem.
{37609}{37669}A co ty tutaj robisz?
{37678}{37788}Jestem tu z tego samego powodu,|co wy. Chcę ostrzec Jacka.
{37793}{37838}Już raz próbowałem,
{37851}{37928}ale pomyślałem, że pójdzie mi lepiej,|jeśli będę miał wsparcie.
{37930}{37965}Chcesz ode mnie wsparcia?
{37967}{38052}To powiedz, dlaczego zniszczyłeś|tę łódź podwodną.
{38309}{38340}Jin!
{38909}{38953}Nadal w jednym kawałku.
{38955}{38997}Mój Rambo.
{39303}{39344}Ja jej powiem.
{39912}{39956}On nie żyje.
{40032}{40098}Charlie nie żyje.
{40104}{40129}Nie.
{40687}{40759}Na twoim miejscu|miałbym się na baczności.
{40764}{40797}O czym ty mówisz?
{40799}{40883}Jakiś facet gapi się na ciebie.
{40886}{40916}Kto?
{40919}{40949}On.
{41025}{41054}Cześć.
{41078}{41115}Nie uciekaj.
{41152}{41186}Hurley.
{41268}{41299}Usiądź.
{41328}{41383}Chcę z tobą porozmawiać.
{41487}{41563}Nie rób tego,|co zrobiłeś w sklepie.
{41580}{41653}Nie ma powodu do paniki.
{41655}{41799}Nie? Poszedłem kupić kanapkę|i nagle zobaczyłem tam ciebie!
{41801}{41857}Ty nie żyjesz!|Czego się spodziewałeś?
{41859}{41926}Możemy usiąść?
{41942}{41985}Może i jestem w szpitalu,
{41987}{42105}ale wiem, że nie żyjesz i nie będę|prowadził wyimaginowanej rozmowy.
{42114}{42155}Nie żyję.
{42235}{42298}Ale jestem również tutaj.
{42312}{42356}Udowodnij to.
{42541}{42597}No dobra.
{42820}{42909}Kiedy tam płynąłeś,|wiedziałeś, że umrzesz?
{43117}{43158}Dlaczego mi nie powiedziałeś?
{43160}{43235}Wiedziałem, że będziesz próbował|mnie powstrzymać.
{43237}{43354}Wiedziałem, że i tak to zrobię,|więc chciałem oszczędzić ci dramatu.
{43401}{43471}Teraz ty musisz coś zrobić.
{43482}{43544}Ukrywałeś się przed tym.
{43559}{43653}To dlatego uciekłeś,|kiedy zobaczyłeś mnie w sklepie.
{43655}{43712}Wiedziałeś, że przyszedłem|ci o tym powiedzieć.
{43714}{43745}Nie będę tego słuchał.
{43747}{43826}- Ciebie tu nie ma.|- Jestem. Przestań się wygłupiać.
{43828}{43913}Zamknę oczy i policzę do 5,|a wtedy ty znikniesz.
{43915}{43950}- Jestem tutaj.|- Raz!
{43952}{43985}- Nie rób tego.|- Dwa!
{43987}{44020}- Oni cię potrzebują.|- Trzy!
{44022}{44061}- Potrzebują cię.|- Cztery!
{44063}{44127}- Wiesz o tym!|- Pięć!
{44494}{44555}Jak to się stało?
{44627}{44685}Jak on...
{44752}{44813}Próbował nam pomóc.
{45677}{45709}Jack.
{45816}{45878}Nie zastrzelisz mnie, Jack.
{45888}{45948}Ja też nie zamierzałem...
{46037}{46090}Nie jest naładowany.
{46199}{46226}Przestań.
{46228}{46268}Puszczaj!
{46346}{46406}- Wiesz, co on zrobił?!|- Tak, wiem!
{46408}{46458}Wszystko, co zrobiłem...
{46472}{46542}co kiedykolwiek robiłem...
{46549}{46598}robiłem dla dobra nas wszystkich.
{46600}{46646}Oszalałeś?
{46738}{46803}Wiem, że muszę wam|sporo wyjaśnić,
{46805}{46907}ale nigdy nie działałem|na waszą szkodę.
{46909}{46980}Ryzykowałem życiem,|żeby zdemaskować zdrajcę.
{46982}{47015}Ona nam pomogła.
{47017}{47125}Za to ty likwidowałeś każdą okazję|na wydostanie się z wyspy.
{47127}{47162}Zabiłeś Naomi!
{47164}{47284}- Jeszcze jej nie zabił.|- Zabił ją.
{47349}{47399}Przed chwilą umarła.
{47411}{47536}Nie powiedziała, co zrobiłeś.|Naprawiła też telefon.
{47541}{47585}Pomoc jest w drodze.
{47607}{47666}Ona nikogo nie chroniła.
{47668}{47748}Chciała, żeby jej ludzie|tutaj przyszli.
{47750}{47845}Wierzcie mi, kiedy tu dotrą,|lepiej, żebyśmy byli daleko stąd.
{47847}{47883}Wracam do tamtego osiedla.
{47885}{47979}Tamci je opuścili. Tylko tam|są jakieś zabezpieczenia.
{47981}{48072}To będzie musiało wystarczyć|do czasu, aż coś wymyślę.
{48074}{48143}Jeśli chcecie przeżyć,
{48161}{48209}to musicie iść ze mną.
{48211}{48275}Nikt z tobą nie pójdzie, John.
{48282}{48366}- Nie jesteśmy szaleńcami.|- On też nie jest!
{48382}{48440}A co z Charliem?
{48495}{48604}Charlie popłynął tam,|żebyśmy mogli zostać uratowani.
{48724}{48815}Cokolwiek tam zrobił,|udało się.
{48880}{48942}Ale potem musiało się coś stać.
{48978}{49049}Musiał usłyszeć coś, zanim...
{49156}{49257}Nie wiem dlaczego,|ale zmienił zdanie.
{49405}{49538}Ostatnie, co zrobił, to ostrzegł nas|przed ludźmi na tym statku.
{49540}{49588}"To nie jest statek Penny."
{49894}{49967}Dlatego nie będę ciebie słuchał.
{50032}{50098}Posłucham mojego przyjaciela.
{50171}{50227}Posłucham Charliego.
{50560}{50599}Ktoś jeszcze?
{50683}{50730}Mamy mało czasu.
{51070}{51150}Jack, jeśli pozwolisz,|chciałbym iść z Johnem.
{51245}{51288}Jest twój.
{51656}{51730}Powiedziałaś, że nie chcesz|opuszczać wyspy.
{51735}{51807}Jeśli chcesz iść z Lockiem,|ja też pójdę.
{51809}{51879}Nigdzie z nim nie pójdę.
{52112}{52154}Co robisz?
{52277}{52343}To, co zawsze.
{52363}{52413}Staram się przetrwać.
{52900}{52992}Jeśli zmienicie zdanie, wiecie,|gdzie nasz szukać.
{54059}{54106}Nigdy nie chybiasz.
{54220}{54229}Jack.
{54231}{54322}Tak, wracałem właśnie|z konsultacji
{54345}{54419}i pomyślałem, że cię odwiedzę.
{54459}{54524}- Zagramy?|- Jasne.
{54558}{54675}Konsultacja, tak?|Czy to znaczy, że wróciłeś do zawodu?
{54677}{54705}Tak.
{54867}{54892}Pudło.
{54898}{54964}Reporterzy nie zatruwają ci życia?
{55022}{55131}Nie. Rozdaję tylko kilka|autografów przy kawie.
{55160}{55227}Myślę o zapuszczeniu brody.
{55281}{55346}Z brodą będziesz dziwnie wyglądał.
{55351}{55393}Punkt dla mnie.
{55512}{55582}Więc co naprawdę|tutaj robisz, Jack?
{55667}{55768}Chciałem się upewnić,|że u ciebie wszystko w porządku.
{55773}{55885}Chciałeś zobaczyć, czy mi odbiło.|Czy powiem o wszystkim.
{55924}{55964}A powiesz?
{56069}{56108}Twoja kolej.
{56169}{56211}Nie. Wygrałeś.
{56285}{56328}Muszę lecieć.
{56378}{56450}Dobrze było cię znowu|widzieć, Hurley.
{56577}{56613}Przepraszam.
{56754}{56826}Przepraszam, że poszedłem|z Lockiem.
{56875}{56938}Powinienem był zostać z tobą.
{56964}{57026}Stare dzieje.
{57154}{57223}Chyba źle postąpiliśmy.
{57232}{57280}On chyba chce,|żebyśmy tam wrócili.
{57282}{57373}- Zrobi wszystko, żeby...|- Nigdy tam nie wrócimy!
{57624}{57677}Nigdy nie mów nigdy.
{58239}{58287}Myślisz o Charliem?
{58322}{58421}Czuję się, jakbyśmy byli tutaj|od 100 lat.
{58458}{58504}Jak do tego doszło?
{58728}{58792}Grzmoty są coraz głośniejsze.
{58896}{58935}To nie grzmoty.
{58937}{58965}Chodź.
{59243}{59273}Chodź.
{59890}{59940}Ty jesteś Jack?
{60140}{60198}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.