{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{72}movie info: XVID 608x344 23.976fps 350.0 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{108}{198}/Witam w skrzydle chirurgicznym|Szpitala Seattle Grace./
{199}{248}/Widzicie tego gościa|na stole? - to ja./
{249}{280}/Jestem Joe./
{281}{332}/Prowadzę bar po drugiej stronie ulicy./
{333}{408}/Tym razem to ja jestem obsługiwany./
{409}{511}Dobra, Joe, czas umierać.
{512}{611}/Mawia się, że kiedy czas odejść,/|/życie przemyka ci przed oczami..../
{618}{669}Płaska linia.
{670}{718}/...oto co ja widziałem./
{744}{820}/Pozwólcie, że trochę to wam poukładam./
{872}{918}/Oto Meredith Grey./
{946}{973}Musisz już iść, jestem spóźniona.
{974}{1018}A nie jest to wymarzona|rzecz w pierwszym dniu pracy.
{1020}{1070}/Przespała się z facetem o/|/nazwisku Derek Sheppard/.
{1071}{1093}Więc naprawdę tu mieszkasz...
{1098}{1132}Wiesz, nie musimy tego robić.
{1148}{1189}Możemy robić, co zechcesz.
{1190}{1260}Chodzi mi o taką gadkę o szczegółach|i udawanie, że nam zależy.
{1277}{1312}- Miło było cię poznać.|- Cześć, Derek.
{1321}{1366}/Okazało się, że Derek jest lekarzem.../
{1374}{1413}...do doktora Shepparda. Stoi tam.
{1415}{1474}/- a dokładnie neurochirurgiem./
{1502}{1588}/I co ważniejsze, jej szefem./
{1608}{1651}- Możemy przez chwilę porozmawiać?|- Właściwie, to...
{1655}{1711}Nie jestem już tamtą dziewczyną|z baru, a ty tamtym facetem.
{1721}{1764}Wykorzystałaś mnie, a teraz|chcesz o tym zapomnieć.
{1766}{1844}- Nie wykorzy...|- Znowu mnie wykorzystujesz.|W piątek wieczorem?
{1867}{1970}/Meredith jest stażystką na/|/oddziale chirurgii w tym szpitalu./
{1971}{2076}7 lat jakie spędzicie|tutaj jako stażyści będzie|najlepszymi i najgorszymi w waszym życiu.
{2095}{2137}/A oto jej przyjaciele:/
{2163}{2260}- Tyle krwi, to o wiele lepsze!|/To Christina Yang./
{2261}{2307}- Jest mój!|- Nie, pierwsza go zobaczyłam!
{2312}{2401}Mam dyplomy ze Smith i Berkley|oraz doktorat ze Stanford,
{2402}{2441}a dostarczam wyniki laboratoryjne.
{2445}{2541}/Jest twarda i uparta,|ale czasami mięknie./
{2544}{2568}Zamknij się.
{2569}{2600}Wolno Pani tak do mnie mówić?
{2639}{2667}/George O'Malley./
{2668}{2687}Spotkaliśmy się na|wieczorku zapoznawczym.
{2688}{2795}Miałaś na sobie czarną sukienkę z|rozcięciem i rzemykowe sandałki.
{2829}{2895}Teraz pewnie myślisz, że jestem gejem.|Nie, nie jestem. Tylko...
{2909}{2977}/George miał bardzo ciężki początek./
{2978}{3075}Teraz tylko musisz|wsunąć kikut do tętnicy,
{3076}{3121}tylko ostrożnie, żeby nie...
{3141}{3179}Odsuń się.
{3180}{3213}Głupi mięczak.
{3216}{3259}Przetrwamy to, prawda?
{3263}{3293}Facet jest 007.
{3294}{3349}/A to chirurg - niegrzeczny chłopiec,|Alex Karev./
{3351}{3377}Co to znaczy 007?
{3382}{3418}Licencja na zabijanie.
{3441}{3503}/Alex czasami zachowuje się jak palant./
{3504}{3572}Ssszzz... W naszej szatni|jest doktor Bettany Whisper.
{3590}{3626}/Izzie Stevens./
{3639}{3661}Chcesz zobaczyć?
{3662}{3728}/Zarabiała na studia,|pracując jako modelka./
{3784}{3834}Popatrzmy na ten tatuaż|z całkiem bliska.
{3856}{3920}A to co?|O mój Boże, piersi?
{3926}{3953}/Niezła paczka, co?/
{3956}{4016}Kto ma wrażenie, że nie wie co tu robi?
{4050}{4102}/Trzyma ich w ryzach moja|stara przyjaciółka,/
{4108}{4170}/niepowtarzalna doktor Bailey./
{4212}{4297}Zasada nr 1 - nie podlizuj się.|Już cię nienawidzę i tego nie zmienisz.
{4300}{4384}Jesteście stażystami, zerami, nikim,|ostatnim elementem w|łańcuchu pokarmowym.
{4387}{4425}Wiesz, że mówią na ciebie Nazi?
{4429}{4458}Tak słyszałam.
{4468}{4507}Zaszalałeś wczoraj George?
{4515}{4539}Jeśli już ktoś, to raczej Meredith.
{4560}{4595}Szalałaś Meredith?
{4626}{4642}Musisz powiedzieć.
{4645}{4710}Wszystko o czym myslicie, to|jakdobrać się do czyichś spodni.
{4720}{4809}- Co prowadzi do pytania: z kim sypiasz?|- Takim facetem.
{5131}{5251}/Całe to gorączkowe zachowanie|prowadzi do... cóż.../
{5254}{5283}Kiła... masz kiłę.
{5286}{5407}Trzech lekarzy, czterech stażystów i|sześć pielęgniatrek na tym piętrze.
{5410}{5435}Zaraziłeś mnie kiłą.
{5441}{5465}Mam kiłę.
{5468}{5508}Zaraziłeś mnie kiłą!!!
{5510}{5543}George!!!
{5549}{5577}To się robi skomplikowane.
{5578}{5600}Skomplikowane? Chyba dla mnie!
{5602}{5652}Stażystka sypiająca z|lekarzem prowadzącym.
{5678}{5757}/Tak, każdy dzień tutaj|wypełniony jest niespodziankami./
{5806}{5835}Jestem Addison Sheppard.
{5867}{5958}- Sheppard?|- A ty jesteś pewnie kobietą,|która pieprzy się z moim mężem.
{6032}{6067}/Nowe dramaty.../
{6075}{6158}Zdradził mnie!
{6180}{6225}Nigdy nie chciałem cię skrzywdzić.
{6228}{6257}Faceci to głupki.
{6260}{6302}Nie uda ci się powiedzić|nic, co by to przebiło.
{6303}{6334}Jestem w ciąży.
{6346}{6404}Czy zadałaś sobie trud, by|powiedzieć Burke'owi o dziecku?
{6414}{6450}/Trudne decyzje.../
{6452}{6474}Papiery rozwodowe?
{6477}{6534}Piłka jest po twojej stronie.|Jeśli je podpiszesz, ja też to zrobię.
{6555}{6639}Wskaż na mnie. Wybierz|mnie. Kochaj mnie.
{6642}{6722}Są inne opcje niż|aborcja, wie Pani o tym?
{6744}{6765}Christina!
{6788}{6813}NIech ktoś jej pomoże!
{6821}{6873}/A czasami rozczarowania.../
{6876}{6898}Zostajesz z nią?
{6927}{6964}To moja żona.
{7098}{7182}/A o niespodziankach już wspominałem?/
{7186}{7218}Pacjentka nazywa się...
{7224}{7264}Gdzie jest szef? Amatorzy!
{7270}{7335}Uskarża się na okresowe|skurcze, bóle i biegunkę.
{7338}{7371}Yang, jak się nazywa pacjentka?
{7374}{7424}- Ellis Grey.|- Mama Meredith.
{7430}{7465}Co ty tu do cholery robisz?
{7483}{7516}Ma Alzheimera.
{7518}{7557}- Jak zaawansowanego?|- Bardzo.
{7560}{7597}Powninieneś wiedzieć, że zastanawiam się|nad odejściem od Thatcher'a.
{7600}{7641}- Kto to jest Thatch?|- Mój ojciec.
{7647}{7708}Rozmawialiśmy o tym 21 lat temu.
{7739}{7805}Jestem w ciąży, ty ślepy głupcze.
{7869}{7921}Chciałem coś powiedzieć|mojej współlokatorce
{7926}{7973}i jej nie powiedziałem.
{8008}{8052}Kiedy będziesz w stanie ją spytać?
{8110}{8158}Nie mówię tego by cię zranić.
{8160}{8192}Meredith nie była na jedną noc.
{8226}{8261}Jestem w niej zakochany.
{8390}{8415}/Jeśli chodzi o mnie.../
{8419}{8449}Dobra ludzie, bierzmy się za Joe,
{8450}{8495}zanim zdecyduje się|pójść w stronę światła.
{8494}{8520}/...nie trzeba chirurga o mózgu,/
{8521}{8552}/żeby domyśleć się, że przeżyłem./
{8555}{8630}/To znaczy, chirurg był|potrzebny by mnie ocalić,/
{8632}{8699}/ale ci ludzie właśnie to|robią - ratują życie./
{8702}{8751}O, to on.
{8766}{8834}/I psy też./
{9073}{9105}Stawiam sprawę jasno.
{9111}{9165}Albo pies się wyprowadzi, albo ja.
{9168}{9195}Kochamy naszego psa.
{9196}{9234}Nieważne. Ja nie żuję|jego ubrań.
{9237}{9265}NIe sikam mu do łóżka.
{9269}{9320}I nie wskakuję na niego od tyłu.
{9378}{9412}Wskakuję na ciebie od tyłu?
{9419}{9491}Próbuje.
{9510}{9542}Wiem, że brak ci Shepperda.
{9559}{9645}I wiem, ze twoje życie było|ostatnio dość nieprzyjemne.
{9665}{9714}Samo to, że oddychasz jest trudne.
{9725}{9765}Musisz być trochę samolubna,
{9766}{9830}ale nie musisz wybierać|psa zamiast mnie.
{9855}{9927}Dzięki, że to robisz. Wiem, że to wiele.
{9940}{10011}W porządku.|To tylko pies.
{10120}{10149}Dobranoc.
{10193}{10236}Mężczyzna, którego kocham, ma żonę.
{10239}{10291}A on wybiera ją zamiast mnie.
{10295}{10344}I ta żona zabiera mi psa.
{10360}{10400}No dobra, sama go jej odałam,
{10402}{10458}ale nie chciałam oddać go jej,|tylko jemu.
{10466}{10600}Ale to nie zmienia faktu, że ma|mojego McDreamy i mojego McPsa.
{10623}{10658}Ma całe moje McŻycie.
{10738}{10838}/Czasami nawet lekarze mają problem ze|stawaniem twarzą w twarz z prawdą./
{10860}{10920}- Cześć.|- Cześć.
{10975}{11031}Już mi przeszło,|więc daruj sobie to spojrzenie.
{11073}{11146}- Jakie spojrzenie?|- Takie. Nasze spojrzenie.
{11167}{11218}- Dałam sobie z tobą spokój.|- Ja z tobą też.
{11221}{11259}- Czyżby?|- Nie.
{11387}{11439}- Witaj.|- Żegnaj.
{11458}{11497}W obliczu nowego roku,
{11500}{11583}pomyślałem sobie, że mogłabyś|odpowiedzieć na moje pytanie.
{11601}{11625}Twoje pytanie?
{11635}{11696}Na temat twojej... przeprowadzki.
{11728}{11784}- Więc wprowadziła się do ciebie?|- Tak.
{11813}{11840}Powiedziała ci?
{11850}{11886}Oczywiście, ze tak.
{11891}{11922}Powiedziałam, że się wprowadzę,
{11928}{11974}ale zatrzymam stare mieszkanie.
{11985}{12050}No co? Śpię u Burke'a co noc,|moje ciuchy tam są...
{12065}{12105}Więc zatrzyamm moje|mieszkanie. Żaden problem.
{12108}{12141}Musisz mu powiedzieć.
{12166}{12192}Właściwie, to nie muszę.
{12208}{12238}Denny Duquette.
{12246}{12272}Hej, doktor Bailey.
{12274}{12315}Co wiemy o Panu Duquette?
{12334}{12410}Koziorożec, kawaler,|uwielbia podróże i gotować.
{12412}{12442}Denny, bądź cicho.
{12447}{12522}Denny Duquette ,lat 36, skierowany|na operację przeszczepu serca
{12523}{12582}konieczną z powodu|wirusowej kardiomiopatii.
{12583}{12621}Denny, poznaj dr Stevens.
{12624}{12677}Będzie się zajmować tobą przed operacją.
{12679}{12743}Więc pewnie się jeszcze|zobaczymy, dr Stevens?
{12840}{12872}Muszę oddać sprawiedliwość facetowi,
{12873}{12923}który chce się zabawić, będąc|praktycznie trupem.
{12923}{12967}Boże, ale z ciebie idiota.
{12980}{13060}Dr. Karev, jak zaczynamy|zabieg esofa....?
{13135}{13207}Dr. Bailey, to skurcze Braxtona-Hicksa.
{13220}{13305}Czasami, fałszywy poród to|znak, że musisz trochę zwolnić.
{13308}{13323}Jestem chirurgiem.
{13324}{13362}Rozumiem, na czym polega twoja praca,
{13363}{13415}ale ty musisz zrozumieć,|na czym polega twoja ciąża
{13416}{13446}i trochę odpuścić.
{13452}{13512}Poleżysz w domu, dopóki|nie urodzi się dziecko.
{13514}{13559}Wiesz co znaczy słowo|"poleżysz", prawda, Mirando?
{13561}{13584}Jak cholera.
{13670}{13733}Może jestem w 7-miesiącu ciąży,
{13735}{13776}może i musze poleżeć w łóżku,
{13778}{13822}ale nadal jestem dr. Bailey.
{13830}{13909}I obserwuję was wszystkich|razem i każdgo z osobna.
{14009}{14039}Mogę zadać ci osobiste pytanie?
{14041}{14067}Co chcesz wiedzieć?
{14100}{14189}- Ten Alex, jesteś z nim?|- Nie.
{14204}{14261}Już nie i nigdy, przenigdy więcej.
{14263}{14305}- To dobrze.|- Dobrze?
{14308}{14384}Tak, bo nie będę musiał|się z nim o ciebie bić.
{14400}{14450}Czemu myślisz,|że chcę byś się o mnie bił?
{14453}{14520}Halo! To ty jesteś we mnie zakochana.
{14551}{14584}No... Ale to nie twoja wina.
{14601}{14648}No wiesz jestem zamożny, |ale nie zależy mi na forsie,
{14649}{14690}jestem mądry, ale nie przemądrzały,
{14693}{14753}jestem zabawny, no i... miły.
{14759}{14787}Kocham zwierzęta.
{14806}{14851}I jestem gorący. Jestem niezłą partią.
{14866}{14912}Wiesz, jeśli potrafisz wyzwolić|uczucie do przerośniętego.
{14915}{14992}słabowitego serca i zależności|od lekarstw podawanych dożylnie.
{15065}{15112}Cieszę się, że się wprowadziłaś.
{15188}{15222}Ja też.
{15234}{15270}Nie było cię, gdy się obudziłem.
{15281}{15320}Miałam coś do zrobienia.
{15342}{15371}Nie zostawiłaś mi nawet listu.
{15374}{15434}- Bo zrobiłam to... co musiałam zrobić.
{15436}{15510}- Przestań kłamać.|- A ty jesteś szczera?
{15512}{15545}Ostatni raz kiedy nazwałaś go McDreamy,
{15548}{15589}byłaś cała w skowronkach z miłości.
{15634}{15668}- Jesteśmy tylko przyjaciółmi.|- Aha.
{15723}{15766}Czy Addison wie że jeteśmy przyjaciółmi?
{15856}{15905}Odebrałaś już wyniki Sylvii Booker?
{15933}{16027}/- Skłamałam o Dereku./|- Jeszcze nie, właśnie po nie idę.
{16033}{16066}/Nie jesteśmy tylko przyjaciółmi./
{16110}{16170}/Wciąż jest McDreamym./
{16294}{16320}Wiem.
{16401}{16427}Halo?
{16447}{16472}Nie. Tu Dr. Burke.
{16478}{16504}Tak.
{16525}{16559}Tak, powiem jej.
{16627}{16678}Dzwonił twój gospodarz.
{16683}{16765}Prosił, by ci przekazać, że w|twoim mieszkaniu jest mała powódź.
{16783}{16820}W tym drugim mieszkaniu.
{17002}{17048}Co z naszym sercem?
{17138}{17172}Więc się nie udało?
{17243}{17298}Nie dostałem serca?
{17327}{17373}Nie.
{17404}{17447}Masz jeszcze czas.
{17566}{17686}- Do zobaczenia, Denny.|- Do widzenia, dr Stevens.
{18182}{18208}Jestem Preston Burke,
{18234}{18300}jestem uznanym kardiochirurgiem.
{18308}{18370}I co więcej,|jestem dobrym i uprzejmym człowiekiem.
{18371}{18443}A ty... ty jesteś|niewyobrażalnym brudasem.
{18446}{18513}Niechlujną, wkurzoną stażystką.
{18563}{18601}A ja cię kocham.
{18706}{18779}Co z tobą jest nie tak,|że mi na to nie pozwalasz?
{18805}{18869}Zrezygnowałam ze swojego|mieszkania 20 minut temu.
{18955}{18997}Jak tak, to dobrze.
{19102}{19156}/Czasami nie chce ci|się wstawac z łóżka./
{19202}{19255}/Czasami nie powinieneś./
{19258}{19321}- Masz przeczucie?|- Tak.
{19325}{19363}Dobrze. Jakiego rodzaju?
{19379}{19410}Że mogę umrzeć.
{19433}{19474}I co z tego! Każdy ma problemy.
{19475}{19549}A teraz podnieś tyłek z łóżka|i wynocha do pracy. Już!
{19552}{19585}Ruchy, ruchy!
{19723}{19765}Nie wkłada się ręki|do ciała pacjenta,
{19766}{19793}jeśli się nie wie jak został ranny.
{19794}{19831}W ogóle nie wkłada się|ręki do ciała pacjenta.
{19832}{19884}- Teraz to wiem.|- Wynocha z mojej sali.
{19885}{19915}Tuckerze Jones,
{19922}{20033}lepiej będzie dla ciebie, żebyś|leżał gdzieś martwy na ulicy,
{20036}{20105}bo kiedy dorwę cię w swoje ręce...
{20108}{20187}ja tu rodzę twoje dziecko, mój panie!
{20189}{20219}To piękne uczucie.
{20228}{20280}Mieć Bailey z powrotem w szpitalu.
{20301}{20340}Równowaga została przywrócona.
{20347}{20377}O'Malley, przestań się gapić!
{20392}{20490}Mój.. telefon...|Odbierzcie go. To moja żona.
{20502}{20560}Niech pan ściśnie mój palec, dobrze?
{20563}{20580}Ma atak.
{20581}{20620}Przewróćcie go na bok, uwaga na ramię.
{20627}{20680}Nie, nie mam telefonu męża Bailey.|Co ty...?
{20673}{20734}Wiedziałabym, gdybym miała jego telefon.
{20773}{20818}Kroicie męża dr Bailey?
{20828}{20882}Miał wypadek, gdy jechał|do szpitala na poród.
{20903}{20944}Informuj mnie, co się dzieje.
{20985}{21015}Co z Jamesem?
{21017}{21066}Zakrwawił tu wszystko.
{21069}{21126}Dziewczyna z karetki|wsadziła w jego ranę rękę!
{21129}{21196}Jak tylko dr Burke zacznie,|wyjmie twoją rękę.
{21202}{21265}Ty będziesz wolna, a my|naprawimy Pana Carlsona.
{21268}{21286}To dobrze.
{21289}{21370}Mamy trójkę dzieci, a ty|namówiłeś go na budowanie bazooki.
{21411}{21460}- Postrzelił sie z bazooki?|- Tak.
{21468}{21500}- Czy był wybuch?|- Hę?
{21503}{21570}- Czy był wybuch???|- Nie. Dlaczego...?
{21596}{21625}O cholera.
{21715}{21756}Czarny Kod. To Czarny Kod.
{21759}{21775}Naprawdę?
{21776}{21810}Saperzy właśnie przyjechali.
{21836}{21876}- Jesteście tym zespołem operującym?|- Tak.
{21885}{21921}Dylan Young, Saperzy.
{21923}{21978}- Co się dzieje?|- Bomba w jamie ciała.
{22031}{22145}Kurde. Jakby mało było|operacji na mózgu męża Bailey.
{22159}{22310}Dr Shepperd, gdzie|dokładnie jest mój mąż?
{22484}{22519}Jest z moim mężem.
{22560}{22648}Szef chirurgii upoważnił mnie, by|przekazać Panu, że nie może Pan zostać.
{22651}{22695}Jego się nie boję.
{22701}{22738}Boję się dr Bailey.
{22744}{22801}Nie będę tym, który|pozwolił jej mężowi umrzeć.
{22820}{22871}No, dr Bailey, zaczynamy.
{22928}{23004}Chcę, żeby położyła się Pani|na plecach i zaczęła przeć.
{23007}{23055}Zostaw mnie.
{23069}{23125}Niech ktoś tu przyjdzie!|Tutaj!
{23127}{23184}Nie, mam 22 lata.
{23186}{23251}Nie powinno mnie tu być.|To jakaś pomyłka.
{23253}{23287}Zaczęła panikować.|Musimy oczyścić pokój.
{23289}{23308}Ja się stąd nie ruszam.
{23311}{23357}- Grey, idziemy.|-Nie zostawię jej.
{23718}{23756}Meredith.
{23821}{23878}- Co ja zrobiłam?|- O Boże... Meredith.
{23888}{23947}Niech nikt się nie rusza.|Zostańcie tam, gdzie stoicie.
{24050}{24114}Wiedziałeś, że Meredith i|Christina są na piętrze z tą bombą?
{24124}{24145}Tak.
{24151}{24210}Myślę, że one są ludźmi czynu.
{24214}{24267}Tak. Są ludźmi czynu.
{24270}{24319}Są, a my...
{24350}{24378}...my obserwujemy.
{24451}{24496}- Musimy zacząć działać.|- Tak.
{24533}{24623}Znaczy się, ...już teraz?
{24689}{24715}Alex!
{24725}{24792}Ależ to wszystko wariackie.|Kobieto, to jakaś apokalipsa!
{24863}{24931}Dr. Bailey zaskakuje mnie Pani -|spodziewałem się czegoś więcej.
{24934}{24960}George...
{24975}{25009}Pani jest Dr Bailey.
{25121}{25144}Zdejmij spodnie.
{25151}{25240}Wiesz, że kiedy mówiłem o apokalipsie|to było w przenośni, a nie dosłownie?
{25245}{25309}Nie uprawiałam seksu od|8 miesięcy i 12 dni.
{25312}{25358}Jestem napalona, półnaga i mówię tak.
{25359}{25398}Będziesz tak stał i|gadał o przenośniach,
{25399}{25451}czy dosłownie zdejmiesz spodnie?
{25580}{25677}Dzieje się tu wiele rzeczy|nad którymi nie mamy kontroli.
{25692}{25723}Ale to...
{25814}{25854}...możemy zrobić.
{26106}{26140}Co tam się dzieje, Yang?
{26141}{26160}Wszystko w porządku.
{26161}{26186}Jak dziewczyna z bombą?
{26190}{26208}Co z nim?
{26213}{26245}Nie odpowiedziałaś na moje pytanie.
{26268}{26312}Jak się trzyma dziewczyna z bombą?
{26315}{26335}To Meredith.
{26346}{26385}Dziewczyna z bombą to Meredith.
{26444}{26488}Będziemy gotowi,|kiedy ty będziesz gotowa.
{26524}{26546}Meredith?
{26548}{26590}George i Izzie nie powinni|wyprowadzać się z domu.
{26593}{26634}Nikt tu dziś nie umrze, Grey.
{26635}{26664}Nikt! Słyszysz mnie?
{26665}{26690}Masz się upewnić...
{26708}{26798}...upewnić|...że zostaną w domu.
{26942}{27715}Było dobrze. Bardzo dobrze.
{27093}{27127}Złap ręką stożek bomby.
{27232}{27264}Jeszcze trochę.
{27297}{27332}Teraz przestań.
{27357}{27425}O, dr Bailey widzę już główkę.
{27436}{27465}Ma dużo włosów.
{27477}{27499}Jest śliczny.
{27500}{27532}- O'Malley.|- Tak?
{27535}{27609}Przestań gapić się na moje krocze.
{27862}{27900}Dobrze ci idzie.
{28799}{28824}Gdzie ona jest?
{28860}{28889}Jest tutaj.
{28890}{28975}Derek. Jesteś cały?
{29047}{29124}To nie o nią pytał.
{29665}{29743}Burke, śpisz?
{29897}{29932}Ja też cię kocham.
{30446}{30479}Ktoś czeka przy drzwiach.
{30569}{30585}Cześć.
{30605}{30643}O mało dziś nie zginęłaś.
{30659}{30697}Nie pamiętam już...
{30711}{30749}naszego ostatniego pocałunku.
{30751}{30795}Myślałam tylko o tym, że dziś umrę,
{30796}{30834}a nie pamiętam już naszego|ostatniego pocałunku,
{30835}{30890}co jest żałosne, ale...
{30892}{30925}Byłem już spóźniony na operację.
{30951}{30985}Powiedziałaś, że spotkamy się później,
{31013}{31046}a później oparłaś się o mnie,
{31074}{31117}położyłaś ręce na mojej|klatce piersiowej...
{31164}{31197}i pocałowaś mnie.
{31212}{31241}Miękko...
{31265}{31322}Szybko,|jakby z przyzwyczajenia.
{31352}{31446}Wiesz, jak byśmy mieli to|robić co dzień, do końca życia.
{31496}{31554}To dobrze, że dziś nie zginęłaś.
{31800}{31827}Dzięki Bogu. stary.
{31831}{31865}Tonę tu w estrogenie.
{31875}{31937}Słuchajcie, może dziś wieczorem,
{31951}{32016}jeśli będziesz pić alkohol,
{32017}{32117}to znaczy my... będziemy pić alkohol...
{32118}{32211}/Cokolwiek robisz - nie|rozpamiętuj przeszłości./
{32234}{32321}/Chyba, że ona wraca,|by ugryźć cię w tyłek./
{32324}{32352}Muszę lecieć.
{32358}{32408}- Koleś...|- Morda w kubeł.
{32511}{32550}Zobaczyłem ją pierwszy.
{32551}{32610}W ten wieczór, gdy poznała Shepperda,|słuchała mnie.
{32614}{32640}Rozmawialiśmy...
{32652}{32690}Zapuściłem dla niej włosy.
{32693}{32764}I nawet nie wiem, czy to zauważyła.
{32802}{32862}Możesz po prostu powiedzieć|jej, co czujesz.
{32962}{33051}"Inwazyjny niedrobnokomórkowiec|z przebytą COPD"?
{33086}{33127}Facet praktycznie nie żyje, nie?
{33143}{33213}Wrażliwość...lubię to u nieznajomych.
{33216}{33313}A więc...|umawiasz się ze współpracownikami?
{33316}{33368}Z zasady, hmm..., nie.
{33383}{33454}To strasznie się cieszę,|że tu nie pracuję.
{33460}{33484}Meredith.
{33546}{33601}Połóż lud na twojej ręce|wartej 2 miliony dolarów.
{33602}{33650}Nokautować ludzi na moim|oddziale chirurgii?
{33651}{33757}Mój szef neurochirurgii nokautuje|ludzi na moim oddziale chirurgii?
{33761}{33782}To był Mark.
{33785}{33821}Kto to jest Mark?
{33844}{33913}Pracowali z Derekiem|razem w Nowym Jorku.
{33957}{34084}I byli... Byliśmy bliskimi przyjaciółmi.
{34132}{34252}Dopóki... Derek znalazł nas w łóżku.
{34306}{34364}- Przyłożyłeś mu z całej siły?|- Tak, sir.
{34413}{34463}No to dobrze.
{34552}{34577}To zabawne...
{34580}{34646}Derek nakrył mnie nagiego z jego żoną,
{34649}{34698}właściwie to szczytowałem...
{34739}{34790}A on tylko odwrócił się i wyszedł.
{34827}{34893}Ale jak zobaczył, że|po prostu z tobą rozmawiam,
{34922}{34978}ja leżałem na ziemi we własnej krwi.
{34999}{35037}Interesujące, nie sądzisz?
{35140}{35188}Czemu on sam zszywa sobie twarz?
{35193}{35226}Żeby mnie podniecić?
{35233}{35264}Bo to Mark Sloan.
{35269}{35325}To najsłynniejszy chirurg plastyczny|na wschodnim wybrzeżu.
{35332}{35399}McSexy chce prześwietlenia,|żeby upewnić się że nie ma złamań,
{35400}{35432}a ja myślę, że to zły pomysł.
{35435}{35485}- Zły pomysł?|- McSexy?
{35498}{35552}Nie...
{35542}{35667}McPyszny.|- Nie, McGorący.
{35753}{35857}Wybaczcie, ale idę puścić McPawia.
{35860}{35852}Wszyscy troje popełniliśmy błędy, Addison...
{35913}{35942}...ale jakoś, w jakiś sposób,
{35945}{35994}to ja straciłem najleszego przyjaciela|i ukochaną kobietę.
{35997}{36058}Proszę, nie mów tak.
{36058}{36086}Tęsknie za tobą, Addison.
{36114}{36155}Kocham swojego męża.
{36170}{36214}Ale on nie kocha ciebie.
{36239}{36286}On kocha tą stażystkę,
{36289}{36346}więc co cię tu jeszcze trzyma?
{36404}{36430}Dzień dobry, Meredith.
{36436}{36466}Jak ona się dzisiaj miewa?
{36467}{36558}Świetnie. Aż promienieje,|kiedy odwiedza ją dr Webber.
{36606}{36634}I nie wycofałam się.
{36637}{36722}Nie na mojej sali, mając|przed sobą tych ortoidiotów
{36725}{36784}Od tej pory Windsor przestał|mówić do ciebie "Paniusiu",
{36794}{36815}nawet za twoimi plecami.
{36818}{36840}Widziałam Pana tam.
{36851}{36895}W hospicjum z moją matką.
{36953}{36992}Pamięta Pan mojego ojca?
{37012}{37081}- Oczywiście.|- Pamięta Pan dlaczego odszedł?
{37129}{37202}Nie. Przepraszam, nie pamiętam.
{37239}{37306}- No to... MIłego dnia.|- Dzięki.
{37335}{37373}Meredith przyszła dziś do mnie.
{37399}{37436}Jej ojciec odszedł, wiesz?
{37500}{37550}Wydaje mi się, że ona o nas wie, Ellis.
{37560}{37600}Chyba się domyśliła.
{37609}{37641}Ona ma pięć lat, Richard.
{37675}{37725}Czemu ludzie oszukują?
{37727}{37762}To dobre pytanie.
{37784}{37833}Czemu ona zdradziła ciebie?
{37852}{37883}Byłeś wtedy inny?
{37906}{37938}Byłeś złym mężem?
{37990}{38103}Byłem trochę nieobecny.
{38112}{38168}Ale to jej nie usprawiedliwia.
{38213}{38282}Myślisz, że byłoby inaczej,|gdybyście mieli dzieci?
{38315}{38364}Nie wiem.
{38435}{38585}Mere, chcesz...? Chcę cię|zabrać dziś na drinka.
{38591}{38638}Może nie do Joe'go, może gdzieś...
{38794}{38816}Ona mnie nie słyszy.
{38819}{38870}Nawet nie słyszy, kiedy do niej mówię.
{38948}{38979}Musisz sprawić, by cię usłyszała.
{39214}{29267}Czemu nie zostałeś i|o nas nie walczyłeś?
{39445}{39504}Walczyłem...|Ja... próbowałem.
{39525}{39562}Czemu nie próbowałeś bardziej?
{39602}{39635}Po prostu odszedłeś.
{39721}{39749}Meredith.
{39949}{39987}Ja bym cię nie zostawił.
{40060}{40103}Nigdy bym cię nie zranił.
{40173}{40235}I nigdy nie przestanę cię kochać.
{40624}{40667}/Każdej akcji towarzyszy reakcja./
{40736}{40833}/Problem w tym, że nie wiesz jakiej|reakcji możesz się spodziewać./
{40838}{40914}Seks ze mną był taki okropny?
{40917}{40958}Nie, George!
{41027}{41072}- Teraz moja kolej.|- Nie, daj spokój.
{41079}{41150}Wyjdę z nim, a ty śpij,|chyba, że chcesz pogadać.
{41153}{41187}O Boże, zaczyna się...
{41190}{41215}Nie mówię, że musimy pogadać.
{41218}{41274}Mówię, że jeśli chcesz,|to mozemy pogadać.
{41277}{41296}Ja mogę zacząć,
{41299}{41330}a ty możesz mówić...
{41334}{41390}Wczoraj pojawił się Mark,|a ty nawet nie krzyknąłeś.
{41392}{41419}Chcę dać ci szansę.
{41427}{41455}Więc wrzeszcz.
{41458}{41474}Nie chcę wrzeszczeć.
{41477}{41505}Nie chcesz? Ty?
{41518}{}Chcę tylko spać.
{41595}{41632}Mógłbyś się wykrzyczeć.
{41635}{41663}- Addison...|- Zniosę to, jestem gotowa.
{41684}{41728}No dobra, idę sobie.
{41731}{41755}Chodź.
{42211}{42257}- Dzień dobry.|- Dzień dobry.
{42387}{42405}No co?
{42424}{42471}Coś się dzieje. No sam zobacz.
{42522}{42550}Co się dzieje?
{42579}{42623}-Nic.|- NIe ma o czym mówić.
{42626}{42668}A więc jest coś do opowiedzenia?
{42689}{42739}- Daj spokój.|- Nie ma... o czym mówić.
{42740}{42782}Cokolwiek zmalowałaś, byłem gorszy.
{42781}{42810}Skąd wiesz, ze to ja coś zmalowałam?
{42813}{42850}Może to George coś zmalował?
{42851}{42910}Ponieważ Bambi chodzi wkurzony|a ty - z poczuciem winy.
{42915}{42995}Czy Meredith powiedziała cokolwiek|komukolwiek o czymkolwiek?
{43004}{43047}- Nie. Będziesz śpiewał?|- Nie.
{43060}{43120}Dobry Boże, O'Malley, co|takiego Grey ci zrobiła?
{43132}{43167}Zrobiłam coś strasznego.
{43171}{43199}Wszyscy robimy straszne rzeczy.
{43209}{43316}Zrobiłam coś takiego, że nawet|nie mogę uwierzyć, że to zrobiłam.
{43319}{43360}Dobra, przespałaś się z O'Malleyem.
{43363}{43396}Zapomnij już o tym.
{43400}{43431}Powiedział ci?
{43442}{43469}Żartowałem.
{43478}{43509}Ale wcale mnie to nie dziwi.
{43511}{43531}Czemu nie?
{43534}{43590}Bo kiedy życie ci doskwiera,
{43593}{43639}upijasz się i idziesz do|lóżka z niewłaściwym facetem.
{43642}{43663}To twój styl.
{43666}{43713}I co z tego? Dla mnie to urocze.
{43730}{43790}Ty sypiasz z niewłaściwymi|kobietami, kiedy jesteś trzeźwy.
{43793}{43856}Jedną niewłaściwą kobietą,|a Izzie mi to wybaczyła.
{43859}{43888}Izzie ci nie wybaczyła.
{43890}{43931}Właśnie, że tak, jesteśmy parą.
{43934}{43988}NIe jesteście.|Izzie moze z tobą sypiać,
{43991}{44058}ale nie jesteś dla nie tym, kim|byłeś zanim przespałeś się z Oliwią.
{44063}{44096}Dlaczego chcesz mnie wkurzyć?
{44099}{44165}Sugerujesz że można wybaczyć|tobie, że spałeś z Oliwią,
{44168}{44222}ale nie można wybaczyć mi, że|przespałam się z Georgem?
{44225}{44250}Powiedziałaś mu?
{44259}{44270}Ja...
{44278}{44295}George...
{44297}{44343}Kiedy jestem w błędzie wobec kogoś,
{44349}{44397}to naprawdę jestem w błędzie!
{44400}{44448}To nie tak jak myślisz.
{44463}{44517}No dobra, masz rację.|Ale czy możemy teraz porozmawiać?
{44518}{44589}Chcesz rozmawiać teraz, kiedy powiedziałaś|wszystkim, że uprawialiśmy seks!
{44601}{44667}- Uprawiałaś seks?|- Uprawiałaś seks z Georgem?
{44670}{44703}Nie mówiłaś im?
{44714}{44736}Nie.
{44770}{44800}Cholera jasna!
{44866}{44890}George!
{44904}{44965}Dr George O'Malley.|To ty operowałeś serce w windzie.
{44968}{44989}Tak to ja.
{45012}{45059}- To było niesamowite.|- Dzięki.
{45062}{45100}Zwichnąłem sobie ramię.
{45128}{45154}Właśnie widzę.
{45234}{45281}Boli mniej, kiedy pacjent nie|wie, że to zrobię.
{45451}{45503}- O, nie...|- Proszę, nie mów tego.
{45507}{45585}Addison, tak mi przykro.
{45590}{45638}Masz poparzenie od|bluszczu dębolistnego,
{45648}{45720}tam gdzie nikt tego by sobie nie życzył.
{45729}{45830}Mogę zapytać, jak to się stało?
{45831}{45920}MIeszkam w przyczepie.|Z psem Meredith Grey.
{45922}{45965}Wyszłam z nim na spacer
{45967}{46029}i zachciało mi się|siusiu, więc przykucnęłam.
{46039}{46109}Tak, to naprawdę bluszcz dębolistny.
{46144}{46200}Więc jesteśmy już kwita?|Dość się wycierpiałam?
{46202}{46266}Spłaciłam swój dług wobec|społeczeństwa, Derek?
{46675}{46695}Masz dziś wolne?
{46696}{46720}Mogę mieć.
{46727}{46744}Mężczyzna, lat 35,
{46745}{46797}krótki oddech, traci przytomność.
{46799}{46824}tętno szybkie i nieregularne.
{46825}{46869}O Boże, to Denny.
{46881}{46908}- Co?|- To Denny.
{46935}{46966}Rytm serca jest do niczego.
{46969}{46994}Ma wadę serca.
{47025}{47121}- Izzie, powinnaś iść.|- Nie, ty idź. Ja zostanę.
{47340}{47367}Jesteś w pułapce.
{47375}{47525}George... Jest mi|naprawdę bardzo przykro.
{47533}{47608}Ale, George, jesteśmy|przyjaciółmi. Prawdziwymi.
{47717}{47789}- Izzie...|- Obudziłeś się.
{47833}{47888}Miałem nadzieję, ze cię zobaczę.
{47900}{47927}Ciśnienie krwi się ustabilizowało,
{47928}{47953}niewydolność serca się zmniejszyła,
{47956}{48010}a migotanie przedsionków minęło.
{48015}{48063}Lubię jak mówisz "migotanie".
{48071}{48095}Migotanie.
{48100}{48132}Droczysz się.
{48180}{48223}Myślałem, że mamy plany|na dzisiejszy wieczór.
{48231}{48300}Och... zapomniałam. Przepraszam.
{48303}{48330}Możemy to przełożyć?
{48331}{48358}Jasne.
{48401}{48427}Jejku.
{48460}{48558}Muszę przyznać, że nie tak wyobrażałem|sobie naszą pierwszą randkę.
{48563}{48583}Żartujesz sobie?
{48586}{48650}Wiesz, jak ciężko było mi dotąd|zaciągnąć do łóżka przystojnego faceta?
{48706}{48767}Nie oddzwoniłaś wczoraj. Unikasz mnie?
{48770}{48808}Czemu miałabym cię unikać?
{48860}{48890}Nie jesteś Izzie.
{48905}{48939}Przykro mi, że musiałem|Pana rozczarować.
{48942}{48986}Słuchaj, stary,jestem pewien, że...
{48987}{49039}jesteś świetnym lekarzem,
{49042}{49109}tyle, że nie jesteś w moim typie.
{49120}{49178}Więc pewnie będę musiał zostać|przy byciu w typie Izzie.
{49181}{49315}- Więc wy dwoje...?|- Tak, tak... Nawet bardzo.
{49600}{49633}Byłem nieczuły...
{49664}{49717}Wiesz, w Nowym Jorku,|przed sprawą z Markiem.
{49744}{49769}Tak.
{49813}{49882}Jestem cześciowo winny temu,|co stało się z naszym małżeństwem.
{49936}{49960}Tak.
{50035}{50069}Przepraszam.
{50099}{50130}Pracuję nad tym.
{50249}{50276}To dobrze.
{50300}{50450}Alexowi... wyrwało się|coś o was dwojgu...
{50495}{50540}Że jesteście razem...
{50552}{50600}Nie miał interesu, by ci to mówić,
{50603}{50649}a poza tym, to nawet|nie jest prawda, więc...
{50670}{50743}- Więc nie jesteście parą?|- Nie.
{50746}{50920}To super. Dzięki, że to wyjaśniłaś.
{51075}{51129}W holu jest walizka.
{51174}{51251}Czy nie możemy wrócić, do|tego, co było przedtem?
{51434}{51511}- Dobranoc.|- Dobranoc.
{51546}{51575}Dobranoc.
{51630}{51665}Robisz na drutach w barze.
{51668}{51700}Nie możesz tego tu robić.|Straszysz klientów.
{51701}{51724}Napijesz się?
{51736}{51787}Nie mogę pić, jestem w celibacie.
{51810}{51862}- Jest trzeźwa.|- Nie, w celibacie.
{51863}{51881}- W celibacie?
{51905}{51955}- Ja tego nie kupuję.|- Żadnych mężczyzn.
{51957}{51983}Żadnych mężczyzn?
{51992}{52055}A dziewiarstwo dobrze robi na|umiejętności chirurgiczne.
{52058}{52100}Więc robię sweter.
{52122}{52172}Każdy facet, którego|spotkałam był żonaty.
{52175}{52257}- Auć!|- Przepraszam... Albo był Markiem.
{52280}{52372}Przepraszam... Albo pamiętacie,|co zrobiłam biednemu George'owi?
{52530}{52548}George.
{52560}{52590}Dr Torres.
{52593}{52626}Callie.
{52690}{52726}Zadzwoń do mnie.
{53087}{53118}Co się stało z twoimi włosami?
{53121}{}Co się stało z włosami George'a?
{53136}{53164}Wygląda jak hobbit.
{53165}{53204}Chyba ma załamanie nerwowe.
{53208}{53230}Ma problem.
{53232}{53262}Rozmawiałeś już z Meredith?
{53264}{53330}Jutro... kupię sobie t-shirt
{53341}{53410}z napisem|"PRZESTAŃCIE MNIE PYTAĆ O MEREDITH"
{53413}{53470}Przynajmniej nie będą pytac o włosy.
{53503}{53538}- NIe zadzwoniłeś.|- Ależ tak.
{53551}{53601}Kilka razy. Tyle, że się rozłączałem.
{53604}{53644}Pasuje do włosów.
{53686}{53741}Chciałem tylko, zeby były krótsze.
{53744}{53780}Są krótsze.
{53856}{53897}Muszę pozbyć się George'a|z mojego mieszkania.
{53898}{53977}Mogłabyś się z nim przespać,|a w trakcie, zacząć płakać.
{53980}{54029}Wydaje się, że to działa.
{54057}{54107}Nie wpadaj w panikę. Oddychaj!
{54110}{54150}Ściągnijcie dr Burke'a!
{54201}{54242}Podłączyłam mu NORATAK i milrynon
{54245}{54293}i monitoruję jego funkcje.
{54296}{54321}Dobra robota, Stevens.
{54324}{54407}Dobra robota...|Ale złe wieści. Tak?
{54407}{54431}Nie jest dobrze.
{54434}{54524}Potrzebujesz nowego serca,|a kończy nam się czas.
{54560}{54633}A co jest za bramką nr 2?
{54636}{54734}Chciałbym wstawić ci|lewokomorowy stymulator.
{54739}{54780}Jakieś inne opcje?
{54891}{54923}To dziecko dr Bailey?
{54934}{54992}Ależ on słodki.
{54993}{55020}Aha, George...
{55021}{55087}To ostatnie zaproszenie|z mojej strony, więc...
{55090}{55125}piłka jest po twojej stronie siatki.
{55147}{55171}Dobrze.
{55177}{55228}- Naprawdę?|- Naprawdę.
{55231}{55280}O cholera. George jest jej McDreamym.
{55283}{55330}Myślisz, że ma łóżko na|którym on może spać?
{55362}{55466}Meredith, dzięki że pomogłaś mi rano.
{55470}{55524}Dzięki, Addison.
{55527}{55603}Zostałam zaczekoladowana.|Przez dr Shepperd.
{55606}{55640}Nie musisz tego robić.
{55648}{55689}Co, już nie przyjaźnimy się z Meredith?
{55690}{55747}Nie, nie. To ja przyjaźnię|się z Meredith.
{55748}{55790}Tak, a ty i ja jesteśmy małżeństwem.
{55791}{55852}Więc, dzięki temu, ja też|przyjaźnię się z Meredith.
{55855}{55972}- Więc... Zostajemy przyjaciółmi?|Zostajemy przyjaciółmi.
{56008}{56038}Izzie...
{56075}{56174}jestem po prostu zmęczony.
{56183}{56217}Rozumiem to.
{56221}{56315}Ale ta operacja da nam więcej czasu,|którego bardzo potrzebujemy.
{56353}{56387}My?
{56423}{56473}- Doktorek zachorował.|- Doktorek? Jakie ma objawy?
{56476}{56506}Biegunka, ospałość i wymioty.
{56509}{56583}Myślałem o podaniu mu antybiotyków|i soli fizjologicznych w kroplówce.
{56586}{56607}Naprawdę?
{56610}{56651}NIe, Addison, to pies.
{56659}{56712}Zawiozłem go do wterynarza. Zbadają go i|będą obserwować przez noc.
{56715}{56740}Meredith zajrzy do niego później.
{56741}{56796}Muszę lecieć. Mam pacjenta|przeniesionego z Mercy West.
{56797}{56820}Pójdziemy razem do domu?
{56822}{56848}Tak.
{56921}{56990}Izzie jest optymistką,|bo cię lubi, wiesz?
{57010}{57050}I co dalej?
{57052}{}Później będzie jej ciężko.
{57129}{57170}To znaczy...
{57181}{57207}kiedy umrę?
{57218}{57252}Jeśli dostaniesz skrzepu|w arterii płucnej,
{57255}{57330}tlen nie dostanie się do twoich|płuc i umrzez z niedotlenienia.
{57332}{57387}Chcę powiedzieć, że Izzie cię lubi,
{57404}{57463}więc nie będzie jej łatwo odciągnąć.
{57573}{57600}Jak się czujesz?
{57604}{57641}Wyświadcz mi przysługę.
{57644}{57663}Mój testament...
{57666}{57703}Czemu mielibyśmy o nim rozmawiać?
{57727}{57788}Musimy być realiastami, dr Stevens.
{57791}{57843}Dr Stevens?
{57863}{57904}Zaczekajcie. Dacie mi jedną minutę?
{57907}{58000}Denny, posłuchaj - nie umrzesz.
{58012}{58066}Nie możesz iść na operację,|myśląc, że umrzesz.
{58117}{58149}- Co mu powiedziałeś?|- Komu?
{58152}{58168}Wiesz komu.
{58171}{58220}Co do cholery?|Czemu Denny uważa, że umrze?
{58226}{58276}Może dlatego, że istnieje taka szansa.
{58415}{58511}Żeby to było jasne, koniec z nami, Alex.
{58512}{58544}To koniec.
{58550}{58611}Co, zrywasz ze mną bo wolisz trupa?
{58614}{58655}Nie!
{58658}{58755}Zrywam z tobą, bo w najlepszym|dniu, jaki ci się przydarzy
{58805}{58921}ten trup będzie dwa razy lepszym|mężczyzną niż ty mógłbyś być.
{59003}{59034}To mój ruch?
{59167}{59212}Christina, co ty do diabła wyprawiasz?
{59300}{59352}Czuję się dobrze w moim mieszkaniu.
{59365}{59396}Wynoś się!
{59467}{59526}Stary, zaciupciałeś. Poszło ci kiepsko.
{59528}{59569}Mężczyzna by to przebolał.
{59570}{59678}Ale ty - zamiatasz to miejsce ogonem,|jak pies, który lubi być skopany.
{59680}{59714}Rzygac mi się chce na twój widok!
{59717}{}59763Gdyby nie groziło mi|wywalenie z tej pracy,
{59764}{59845}rozwaliłbym ci tą żałosną|buźkę drzwiami od tej szafki.
{59903}{60009}/Pod koniec dnia, możemy|tylko zebrac się do kupy./
{60042}{60107}Nie mogę zakochać się w pacjencie.
{60121}{60170}No to powodzenia.
{60172}{60215}/Podjąć wyzwanie./
{60304}{60355}/Zacząć od nowa./
{60385}{60427}Właściwie to nie muszę|widzieć się z weterynarzem.
{60430}{60514}Chcę tylko zobaczyć psa.|Spędzić z nim trochę czasu.
{60537}{60596}Cześć, jestem Finn Dandridge.|Jestem weterynarzem Doktorka.
{60598}{60636}A ty jesteś pewnie dr. Grey,
{60646}{60680}jego drugim właścicielem.
{60690}{60726}Nareszczie się spotykamy.
{60743}{60784}Cześć.
{60805}{60880}/I żyć dalej./
{60921}{61105}Tłumaczenie i Synchro: Xionc|z pomocą angielskich i polskich napisów z napisy.org
{61105}{61205}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<