{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.4 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{121}{}/Poprzednio w Prison Break.
{172}{}/Sona to droga w jedną stronę.
{223}{}Kogo tam zamkną...|/Nigdy nie wychodzi żywy.
{293}{}Zostawili nas tutaj,|żebyśmy zgnili.
{353}{}Myśleli, że sami się pozabijamy,|tymczasem my mamy się dobrze.
{433}{}Co ty na to,|żebyśmy współpracowali?
{505}{}Radź sobie sam.
{573}{}Chcesz wiedzieć, gdzie jest?!|Znajdź sposób, żeby mnie stamtąd wydostać!
{642}{}Maricruz.
{700}{}Możemy panu pomóc,|jeśli zdecydowałby się pan, powiedzmy...
{769}{}- Prysnąć stąd.|- Koniec rozmowy.
{826}{}Załatwmy to bez kłopotów!
{913}{}Wyświadczysz mi przysługę?
{1167}{}Mamy dużo do obgadania, Lincoln.
{1240}{}Szczególnie twojego brata.
{1287}{}Co z moim przeniesieniem?
{1336}{}- Musisz zostać.|- O czym ty mówisz?
{1394}{}/Tato.|Tak mi przykro.
{1454}{}- Mają mnie i Sarę.|- Masz tydzień na znalezienie tego Whistlera.
{1529}{}W przeciwnym wypadku...|Oboje zginą.
{2075}{}Skąd jesteś, bracie?
{2112}{}Z Chicago.
{2203}{}Michael Jordan?
{2258}{}Spotkałeś go?
{2318}{}To duże miasto.
{2373}{}No tak.|Duże miasto.
{2444}{}Dzięki za zajęcie mi kolejki.
{2545}{}Nawet o tym nie myśl.
{2708}{}Kochałeś się kiedyś|z blond cheerleaderką?
{2771}{}- Siewie.|- Kolo z ciebie!
{2854}{}Od dawna nie ma wody?
{2895}{}Od zeszłorocznych zamieszek.
{2955}{}Rząd obwinił nas.|Powiedzieli: "Walcie się, to wasza wina".
{3067}{}I wyłączyli wodę.
{3214}{}/Gracias.
{3380}{}Szybka piłka.|Szukam więźnia, który nazywa się James Wistler.
{3499}{}Witam w klubie.|Wszyscy go szukają.
{3565}{}A to czemu?
{3619}{}Zabił burmistrza Panama City.
{3689}{}Bójka w knajpie.|Miał pecha.
{3851}{}I gdzie teraz jest?
{3912}{}Zniknął.
{3956}{}Niektórzy nawet mówią,|że nawiał.
{4036}{}/Hej.|/Hej!
{4120}{}"Nie mam szmalcu",|tylko to od ciebie słyszę.
{4222}{}A teraz widzę cię z tym.
{4277}{}- Karta się odwróciła, co?|- Słuchaj, jestem głodny, kumasz?
{4369}{}A może zacznij się martwić,|że ja jestem głodny?
{4477}{}Cały czas żresz!|Widzę cię przecież.
{4697}{}Hej, hej!|Zostaw go!
{4789}{}Uspokój się.
{5188}{}Będziemy mieć więcej wody.
{5230}{}Kiedy?!
{5364}{}Powiedziałem, że będziemy|mieć więcej wody.
{5709}{}Nara, bracie.
{5791}{}Ruszaj się.|Ruchy.
{6641}{}- Został ci jakiś łyczek?|- Potrzebuję informacji.
{6702}{}Nie ma sprawy.
{6741}{}Wczoraj wsunąłeś mi to do kieszeni.|Dlaczego?
{6830}{}Moja pamięć kiepsko działa,|gdy chce jej się pić.
{7000}{}Rzeczywiście,|odrobina H2O działa cuda.
{7064}{}Karteczka.
{7130}{}Jeden facet dał mi szczurzego mięsa,|żebym wsunął ją tobie i twojemu rywalowi.
{7251}{}- Po co?|- Bo ma świra.
{7337}{}Każdy, kto mieszka w ściekach|nie może mieć wszystkich klepek.
{7425}{}Gdzie w ściekach?
{8071}{}Whistler?!
{8560}{}Whistler?!
{8828}{}Nazywam się Michael Scofield.
{8907}{}Przysłano mnie,|żebym cię stąd wyciągnął.
{9039}{}Wiem, że ci powiedzieli,|że przyjdę.
{9118}{}Że ktoś po ciebie przyjdzie.
{9218}{}Whistler?!
{9354}{}Ostatnia szansa.
{9406}{}Więcej tu nie zejdę.
{9612}{}/Jesteś tu po to,|/żeby mnie wydostać?
{9670}{}/Zdziwiony?
{9752}{}Wyrwanie mnie stąd|może być z deka trudne.
{9833}{}Jeśli się stąd wydostanę|i zobaczy mnie jakiś więzień...
{9952}{}Jestem trupem.
{10047}{}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|.:: Napisy24. pl::.
{10159}{}{C:$aaccff}Tłumaczenie: Quentin {10305}{}{C:$aaccff}Prison Break 3x02|Fire/Water
{10598}{}{C:$aaccff}SKAZANY NA ŚMIERĆ
{10677}{}{C:$aaccff}Proszę nie przerzucać na serwis napisy.info!|Tylko dla rodziny Hatak i Napisy24.pl
{10810}{}Doszło do małego nieporozumienia.|Między mną a burmistrzem.
{10900}{}Wiesz co?|To nie mój problem.
{10983}{}Kiedy nadejdzie odpowiedni moment,|wyciągnę cię.
{11030}{}- Nie wiem czy dotrwam.|- To twój problem, kolego.
{11105}{}Ja mam swoje kłopoty.
{11156}{}Pracujesz dla tych ludzi?|Tych, którzy chcą mnie wydostać.
{11242}{}Słuchaj. Trzymaj się jakoś.
{11281}{}Będziesz bezpieczny póki nikt nie wie,|że tu jesteś.
{11337}{}- Wrócę. - Powiedz mi chociaż,|dlaczego chcą mnie stąd wydostać.
{11444}{}W tym momencie zacznijmy udawać,|że jesteś zwykłym, niewinnym pionkiem.
{11533}{}Gdyby przed twoim przybyciem tutaj|powiedzieli ci o mnie,
{11608}{}wiedziałbyś, że to prawda.
{11667}{}Chcę tylko wiedzieć,|czego ode mnie chcą.
{11729}{}Trzymaj się.
{12120}{}W celu oszczędzenia czasu,
{12167}{}muszę nalegać, żebyśmy odpuścili|te groźby, które z pewnością przygotowałeś.
{12289}{}Wiadomo, że jeśli|coś się stanie Sarze i LJ-owi,
{12368}{}będziesz na mnie polował|póki nie wyrwiesz mi serca i inne bla bla bla.
{12484}{}Bardzo dobrze wiem, co czujesz.
{12540}{}Naprawdę.|Wporzo?
{12604}{}Załatwiliśmy to więc.|A teraz do interesów.
{12723}{}Dostarczyłeś bratu wiadomość?
{12790}{}Dobrze.|Będziemy się tu spotykać codziennie.
{12851}{}Oczekuję pełnego raportu|o codziennych postępach.
{12929}{}Gdy zadzwonię na twoją komórkę,|odbieraj!
{13009}{}I nie zadawaj mi głupich pytań.|Nie marnuj mojego czasu.
{13085}{}Mamy wspólny plan|i jeśli wypali,
{13152}{}LJ i Sara|zostaną wymienieni na Whistlera.
{13210}{}Rozumiemy się?
{13265}{}Chcę zdjęcie syna i Sary|na dowód, że żyją.
{13352}{}Da się zrobić.|Dalej.
{13401}{}- Dlaczego my.|- Już na to odpowiedziałam, więc odpuśćmy.
{13489}{}Skup się na swojej pracy.
{13536}{}W związku z naturą jego przestępstwa,|sprawa Whistlera ma aspekt polityczny.
{13619}{}Łapówki i inne takie|nie wchodzą w grę.
{13695}{}Musimy to załatwić od dupy strony,|że się tak wyrażę.
{13782}{}- Tydzień to za mało czasu.|- A ty masz tydzień.
{13847}{}Nic więcej.|Rozumiemy się?
{13923}{}- Jak się nazywasz?|- Susan B. Anthony.
{14033}{}Nie przyszłaś na świat|za sprawą niepokalanego poczęcia, co?
{14106}{}Masz rację, Lincoln.
{14132}{}Twoje drzewo genealogiczne jest bogate|w rodziców i rodzeństwo?
{14261}{}Jeśli cokolwiek stanie się mojemu synowi|albo Sarze...
{14349}{}To nie po ciebie dopadnę, Susan.
{14444}{}Do roboty.
{15071}{}Umowa stoi.
{15604}{}To jego człowiek wylał wodę!|A Lechero po prostu odwrócił się i odszedł.
{15747}{}My go nie obchodzimy!|Ma nas gdzieś.
{15817}{}Żyje sobie jak król.
{15921}{}Wyłaź!|Pietrasz się?!
{16017}{}/No dalej!
{16288}{}Porfawor.
{16591}{}Czemu tak bardzo interesuje cię|ten facet na dole?
{16665}{}Bez powodu.
{16704}{}Dlaczego szepczesz, studenciku?
{16780}{}- Może byś się tak przytkał, co?|- Co z tego będę miał?
{16850}{}Powiedz no mi, masz tutaj|jakichś innych przyjaciół oprócz mnie?
{16918}{}Więźniu.
{16942}{}Przyjaciel nie pozwoliłby, żebym był|głodny, spragniony i półnagi.
{17041}{}Powiedziałem, że się tym zajmę!
{17076}{}Kiedy?
{17150}{}Gdy będę mógł.
{17220}{}Po co ta cała szopka?|Dlaczego się ukrywa?
{17388}{}Przed kim się ukrywa?
{17489}{}Burmistrz przekazał wiadomość do Lechero.
{17556}{}Powiedział, że jeśli Whistler|wyciągnie tu kopyta,
{17635}{}ten kto go zabije stanie przed sędzią,|który jest jego znajomym.
{17778}{}Zabije go i...|i wydostanie się stąd, i będzie wolny?
{17885}{}Tak powiedział Lechero.
{17958}{}Ta rozmowa|niech zostanie między nami.
{18053}{}Jeśli twój przyjaciel chciał, żebyś to wiedział,|to dlaczego sam ci nie powiedział?
{18140}{}Ponieważ teraz|my jesteśmy przyjaciółmi.
{18200}{}Chyba, że wolisz być moim wrogiem.
{18282}{}- Przyjaciele.|- Jasne.
{18642}{}/Sucre?
{18760}{}Wyciągnij mnie stąd, Sucre.|Proszę.
{18804}{}Gdzie jest Maricruz?
{18834}{}Maricruz?|Wszystko z nią w porządku.
{18911}{}Ale... nic ci nie powiem...
{18948}{}- ...dopóki mnie stąd nie wyrwiesz.|- Natychmiast mów, gdzie ona jest!
{19035}{}Zabijesz mnie|i skończysz w tym gównie zwanym Sona.
{19111}{}Mam dość.|Wszystko mi jedno.
{19224}{}Do tej pory|ona i tak już nie żyje.
{19285}{}- Umrzesz tak jak i ona.|- Nic jej nie zrobiłem.
{19368}{}Zostawiłem ją i twoją ciotkę|w tym domu w Meksyku.
{19446}{}Powiedziałem, że je zamknę, jeśli pisną słowo.|Przysięgam na Boga.
{19592}{}- A krucyfiks?|- Zerwałem go z Maricruz zanim zwiała.
{19703}{}Nie było tam telefonu.|Wiedziałem, że nie będziesz mógł zadzwonić,
{19788}{}żeby się upewnić, że nie kłamię.|Naciągnąłem cię.
{19892}{}A więc...
{19954}{}- Maricruz...|- Nie mam pojęcia, może teraz zbiera winogrona.
{20079}{}Uspokój się.|Odłóż broń.
{20311}{}Teraz, kiedy wszystko wiesz,|pomożesz mi, prawda?
{20392}{}Oddaj mi przysługę.
{20452}{}Zadzwoń do mojej mamy w Joliet.|Edna Bellick.
{20533}{}Wysłucha cię.|Sucre. Nawet nie dotknąłem Maricruz.
{20636}{}Nigdy bym tego nie zrobił!
{20695}{}Sucre, pomóż mi, proszę!
{20757}{}Sucre, pomóż mi!
{20813}{}Pomóż mi!
{21788}{}Boże.
{22451}{}- Siemasz.|- Cześć.
{22517}{}Znalazłeś Whistlera?
{22566}{}- Tak.|- I o co tu chodzi?
{22638}{}Nie wiem.|I może to lepiej.
{22757}{}Mam go tylko stąd wydostać, nie?
{22809}{}Dalej, chłopie. Musimy działać!|Co teraz zrobisz?
{22930}{}Whistler przemycił wczoraj notatkę.
{23037}{}Nie wiem, co to oznacza|i do czego jest potrzebne.
{23128}{}Dowiedz się o tym,|co tylko możesz.
{23221}{}Potrzebuję też trochę pieniędzy.
{23499}{}Nikt stąd jeszcze nie uciekł.|Tydzień to trochę mało na przygotowanie planu.
{23634}{}I...
{23677}{}Powiedz tym ludziom,
{23725}{}że zrobię, co trzeba|dla Sary i mojego bratanka.
{23874}{}Powiedz, że go wydostanę.|Że zrobię, co w mojej mocy.
{23995}{}Wyrwę stąd tego gościa...
{24061}{}albo zginę próbując.|A jeśli to ostatnie, co zrobię,
{24143}{}to musi to mieć jakieś znaczenie.
{24222}{}To musi coś znaczyć.|Powtórz im to.
{24306}{}- Tak zrobię.|- Powtórz im.
{24369}{}Zamieniłbym się z tobą|bez wahania.
{24497}{}Wiem.
{24673}{}Whistler?
{25207}{}Nie jesteś tu bezpieczny.
{25321}{}Zabiorę cię w bezpieczne miejsce.
{25548}{}Chcesz mi pomóc,|to zostaw mnie w spokoju.
{25753}{}Proszę.
{26173}{}Sucre?
{26230}{}- Linc?|- Cześć, chłopie!
{26252}{}Co ty tu robisz?
{26294}{}- Co tu robisz?|- Zamknęli Michaela.
{26363}{}- Za co?|- Nie mam pojęcia.
{26421}{}Przydałaby mi się twoja pomoc.|Jesteśmy w martwym punkcie.
{26511}{}Współczuję ci,|ale ja już z tym skończyłem.
{26590}{}Jadę spotkać się z Maricruz.|Gadałem z kuzynem, wróciła do Chicago.
{26704}{}W Chicago jesteś poszukiwany, pamiętasz?
{26762}{}Coś wykombinuję.
{26890}{}Jeśli zmienisz zdanie|to znajdziesz mnie w Plaza del Sol.
{26960}{}Nie zmienię.|Spadam stąd zobaczyć się z dziewczyną.
{27027}{}Niewinnym ludziom|trzeba pomagać ze wszystkich sił.
{27100}{}Nie można się od nich odwracać.|A właśnie to chcesz zrobić.
{27260}{}Powodzenia, Linc.
{27460}{}/BANCO DE VERSAILLES
{27579}{}/VERSAILLES 1989|/V. MADRYT
{27766}{}/Banco de Versailles, por favor.
{27905}{}Już się z niego pośmialiśmy.|Jest bezużyteczny.
{27995}{}Chcesz się go pozbyć?|To łap się za mango.
{28095}{}Sprawiłeś nam dzisiaj ogromny problem!
{28176}{}- Nie będzie więcej wody!|- Przeżyją.
{28262}{}Naprawdę?|Przeżyją?
{28330}{}Idź i powiedz im to.
{28488}{}Teodoro.
{28651}{}Podziel się tą wodą z ludźmi.
{28742}{}Się robi.
{28892}{}Hej, Lechero!
{28987}{}Nie martw się o nas!|Damy se radę!
{29092}{}Może na zewnątrz był wielkim panem,|ale tutaj...
{29188}{}Tutaj jest taki jak i my.
{29228}{}Taki jak my!
{29280}{}Wyłaź!|Czego się boisz?
{29326}{}Wyjdź do nas!|Dalej!
{29447}{}Widziałeś tego Amerykanina w gaciach?
{29781}{}T-Bag.
{29831}{}Lepiej zacznij pić swoje siki,|bo tego na pewno nie dostaniesz.
{29908}{}Muszę pogadać z seńorem Lechero.|Proszę.
{29975}{}- Zrób wszystkim przysługę i zdechnij.|- Mam coś.
{30057}{}Tak, jasne.|Masz status niedotykalskiego.
{30154}{}Mogą mnie zabić za to,|że z tobą gadam.
{30260}{}/- Andale!|- Mam informację.
{30373}{}Dobrą informację.
{30749}{}- Do reszty zwariowałeś?|- On coś wie.
{30831}{}- Lewa czy prawa rzepka?|- Chcę ubranie i żarcie za informację.
{30918}{}- Proszę.|- Czekajcie!
{31046}{}Lepiej, żeby miała jakąś wartość.
{31106}{}Bo tobie następnemu|pogruchotamy girę.
{31197}{}Jakiś czas przed incydentem z wodą,
{31283}{}słyszałem jak gadaliście o jakimś Whistlerze,|że nikt nie może go znaleźć.
{31389}{}- Cóż...|- Chcę jedzenia i ubrania i...
{31462}{}Po prostu mu powiedz, idioto!
{31492}{}Jest pewien facet,|ukrywający się w ściekach.
{31546}{}Domyśliłem się, że ukrywa się przed tobą,|bo ty tu rządzisz, nie?
{31622}{}- I pomyślałem, że chciałbyś wiedzieć...|- Starczy, przytkaj się.
{31728}{}I to może być Whistler,|czyż nie?
{31985}{}Czy jest Australijczykiem?
{32042}{}Tak.|Jasne.
{32397}{}Dzięki uprzejmości|i łaskawości Lechero!
{32626}{}Hej, od kiedy tu jesteś?
{32708}{}Od trzech lat.
{32755}{}Ile masz lat?
{32791}{}Siedemnaście.
{32847}{}Wiesz dobrze, że nikt stąd nie nawiał|z wyjątkiem...
{32942}{}Być może z wyjątkiem tego Whistlera.
{33019}{}Wy, Amerykanie,|zadajecie wiele pytań.
{33425}{}- O nie!|- Co się stało?
{33500}{}- Proszę, mam rodzinę!|- Ja również.
{33570}{}Ruszaj się!
{33680}{}Zatrzymaj się!|Zatrzymaj się, dobra?
{33761}{}Po prostu...
{34106}{}On pójdzie ze mną.
{34546}{}Nie podchodź, Michael.
{34710}{}Nie sądzisz chyba, że zabicie kogoś|ułatwi ci wyjście stąd, co?
{34808}{}Rzeczywiście jedno z drugim się kłóci,|ale to naprawdę dziwne miejsce.
{34891}{}- Gdy będę chciał stąd wyjść...|- Wtedy ci pomogę.
{34966}{}Będę zeznawał.|Powiem, co trzeba.
{35036}{}No proszę, spójrzcie na tę aureole!
{35088}{}Normalnie pojawiła ci się nad głową.|To niesamowite!
{35149}{}- Nie mam wyboru, Alex.|- Co mi powiedziałeś wczoraj?
{35208}{}Co mi mówiłeś wczoraj?
{35233}{}"Radź sobie sam, Alex".|Cofnij się! Cofnij!
{35375}{}Ty...|Nie chcesz tego.
{35480}{}Pozwól mi sobie pomóc, Alex.
{35892}{}Hej, wasza wysokość!
{35974}{}/- Przed czym się ukrywasz?!|- Musisz go uciszyć.
{36076}{}Najwyższy czas,|żeby do mnie oddzwonił.
{36128}{}Muszę z tobą pogadać.
{36163}{}Nigdy tu nie przychodź bez zaproszenia!
{36214}{}Wybacz, ale to jest warte|złamania etykiety.
{36260}{}Czyżby?
{36282}{}Myślałem, że przydałaby ci się|moja pomoc.
{36320}{}Potrafię być pomocny|w wielu sprawach.
{36410}{}Spraw jedynie,|żeby Whistler był bezpieczny.
{36499}{}Whistler nic dla mnie nie znaczy.
{36570}{}Ciąży na mnie pięć wyroków dożywocia,|prędko stąd nie wyjdę.
{36650}{}Dlaczego mam więc zaprzepaścić|czyjąś szansę na wolność?
{36701}{}Musisz mi zaufać.
{36780}{}Zaufać tobie?
{36872}{}Za mało się znamy, bracie.
{37000}{}- Teodoro!|/- Si, patron?
{37259}{}Mogę zaufać temu koleżce?
{37362}{}To wąż.
{37429}{}Gdy tylko miał okazję,|dźgał mnie nożem w plecy.
{37543}{}Wąż dźgający faceta w plecy?
{37695}{}Nigdy nie słyszałem o takim bydlęciu.
{37799}{}Musimy to zakończyć!
{37886}{}Daj mi tylko dwie minuty!
{37921}{}Zmiataj stąd, natychmiast!
{37966}{}Nie ma cię!
{38026}{}/Odpadki!
{38062}{}Właśnie to nam dajesz!
{38098}{}Odpadki ze swojego stołu!
{38167}{}Hej, Lechero,|co tam ciekawego w telewizji?
{38232}{}Jak tam twoja dziwka?
{38293}{}Wyłaź!|Czego się boisz?!
{38337}{}Hej.
{38364}{}Potrzebuję trochę siwuchy.
{38411}{}- Siwuchy?|- Jakiś alkohol. Gorzała.
{38476}{}A, gorzała!|- Na teraz. Litr albo i galon.
{38533}{}- Ile tylko dasz radę.|- Nie czas na imprezkę, brachu.
{38584}{}Przynieś do mojej celi.
{38859}{}Vera, Vera.
{38885}{}Jakaś kobieta czeka na ciebie.
{38930}{}Dziękuję.
{39015}{}Vera Madrid.
{39031}{}Mam nadzieję,|że długo pani nie czekała.
{39071}{}Sofia Lugo.|Jestem córką Jamesa Whistlera.
{39272}{}Ma pani upoważnienia|do jego konta.
{39313}{}Proszę poczekać.
{39702}{}Jest piękna.
{39747}{}Dziękuję.
{39806}{}Moja dziewczyna jest w ciąży.
{39856}{}Gratuluję.
{39902}{}Zamierzam...
{40190}{}Mogę w czymś pomóc?
{40270}{}Dziękuję, wszystko gra.
{40315}{}Bo wygląda na to,|że czegoś panu trzeba.
{40440}{}Nie.|Ja tylko czekam na autobus.
{40535}{}/Vamonos.
{41809}{}Daj spokój, Whistler.
{41942}{}Przestań, Whistler.|Przestań!
{41977}{}Co ty...
{42038}{}Whistler...
{42154}{}Chodź ze mną na górę.
{42247}{}Ze mną masz większe szanse.
{42306}{}Będziesz się mógł|wytłumaczyć przed Lechero.
{42355}{}- Po prostu...|- Idź do diabła.
{42433}{}Po prostu...
{42657}{}- Nie jest to wyrób pierwszej klasy.|- W porządku.
{42723}{}Potrzebuję też reklamówek.
{42791}{}Nie urządzasz imprezy, co?
{42845}{}Plastikowe reklamówki.|Ile tylko dasz radę zdobyć.
{42901}{}Opłaci ci się, obiecuję.
{43329}{}- To wszystko?|- Tak.
{43490}{}Proszę się podpisać.
{43634}{}/- Gracias.|/- Gracias.
{44020}{}Przepraszam!|Mówi pani po angielsku?
{44061}{}Tak.
{44098}{}Spotkaliśmy się już.
{44119}{}Widziałem panią wczoraj w Sonie.
{44205}{}- Tak.|- Może sobie pani odpuścić...
{44245}{}tę całą otoczkę płaczącej żony.
{44310}{}Jest pani córką Whistlera, tak?
{44351}{}Przepraszam, jestem umówiona.
{44390}{}Muszę coś zrobić, prawda?
{44433}{}Co takiego?
{44470}{}Proszę mi to oddać...
{44500}{}albo wezwę policję.
{44532}{}Wezwie pani policję?
{44672}{}Do czego mu to potrzebne?
{44772}{}Nie wiem.|Jest zwykłym rybakiem.
{44828}{}Rybakiem?
{44870}{}Niech pani zatem powie temu rybakowi...
{44918}{}Niech pani powie temu rybakowi,|że zabrał to brat Scofielda.
{45059}{}Dlaczego pańscy ludzie|nie zostawią go w spokoju?!
{45155}{}Pani myśli,|że chcemy być do tego zmuszani?
{45200}{}Myślisz, że chcemy tu być, paniusiu?
{45284}{}Zmuszani do czego?
{45356}{}O czym pan mówi?
{45675}{}Dobra, przytrzymaj to.
{45715}{}Trzymaj.
{45757}{}Obserwuj korytarz.
{45866}{}Mam tu samych przyjaciół, brachu.
{45935}{}Dlatego wciąż żyję.
{46000}{}My też jesteśmy przyjaciółmi, prawda?
{46055}{}Tak, ale wygląda na to,|że ty masz też wrogów.
{46215}{}To, co dla ciebie|zrobiłem i zdobyłem...
{46300}{}Nikt się o tym nie dowie.
{46539}{}Lechero! Lechero!
{46728}{}Stój prosto!
{46777}{}Stój!
{46828}{}Dalej.
{46857}{}Odsunąć się!|Do tyłu!
{46977}{}Możesz go spróbować odbić,|ale obaj zginiecie w trakcie.
{47072}{}Chcesz być pierwszy?|Rozwalę ci tym ten durny łeb.
{47157}{}Ruchy.|Ruchy!
{47744}{}Lechero!
{47872}{}Wystarczy!
{47915}{}Pozwól mi tam zejść.
{47949}{}Pozwól podciąć, choć jedno gardło.
{47997}{}Tylko jedno.|Załatwię to jak trzeba.
{48079}{}A potem będzie się|trzeba przegrupować,
{48115}{}bo będą mieli poważny powód,|żeby po nas przyjść.
{48159}{}Zamknij ryj!
{48230}{}On ma rację.
{48311}{}No to, co zrobimy, szefie?
{48385}{}Będziemy tu siedzieć z nadzieją,|że skończą im się kamienie?
{48595}{}- Mamy problem.|- Co jest?
{48712}{}Skończyła nam się woda.
{48759}{}- Znaczy się tylko ty masz problem.|- To był wypadek.
{48867}{}Zbiornik się przewrócił.
{48910}{}Moi ludzie potrzebują wody.
{48962}{}Może pojutrze zdobędę beczkowóz.
{49032}{}Ale ja potrzebuję wody teraz!
{49086}{}Szkoda, że nie ma już|z wami strażników, co?
{49160}{}Mógłbyś...
{49187}{}/wziąć zakładników, wywołać zamieszki,|/wysunąć żądania.
{49281}{}Pojutrze.
{49360}{}A jeśli zadzwonisz do mnie znowu|i będziesz darł na mnie ryja,
{49447}{}/to nie zobaczysz wody|/przez dwa tygodnie.
{49523}{}/Entendido?
{51504}{}Mają Whistlera.
{51925}{}Wystarczy.|Wystarczy!
{52100}{}- Ja się tym zajmę.|- Niczym się nie zajmiesz.
{52312}{}Nie możesz nam nic dać, Lechero.|Jesteś skończony.
{53442}{}I co teraz?|Co zrobimy?
{53717}{}- Zostałeś przelicytowany.|- O czym ty mówisz?
{53818}{}O czym ty...|O czym mówisz?!
{53969}{}To było...|bardzo użyteczne.
{54080}{}Bardzo użyteczne.
{54225}{}Whistler jest bezpieczny?
{54329}{}Tak.|Bezpieczny jak Kubuś marchewkowy.
{55150}{}/- Słucham.|- Kochanie, to ja.
{55223}{}O, mój Boże!
{55268}{}Tak bardzo się bałam.|/Modliłam się każdego dnia.
{55363}{}Ja też, kochanie.|Dzięki Bogu, że jesteś bezpieczna.
{55473}{}Petey zadzwonił do mnie|po rozmowie z tobą...
{55512}{}/i powiedział, że może tu wrócisz.
{55582}{}Tak mu powiedziałem.
{55646}{}Musisz być bardzo ostrożny.
{55710}{}Kochanie...
{55755}{}Tak sobie myślałem i...
{55846}{}/Jedyna rzecz,|o jaką teraz dbam,
{55920}{}to zdrowie twoje|i naszego dziecka.
{56000}{}/Tylko to ma dla mnie znaczenie.
{56097}{}Nie wracam.|/Nie dlatego, że cię nie kocham,
{56204}{}wiesz, że kocham,
{56249}{}kocham cię najbardziej na świecie.
{56320}{}Ale...|Sprawiam ci tylko kłopoty.
{56409}{}Nie jestem dobry dla ciebie.
{56449}{}- To nieprawda!|- Właśnie, że tak.
{56541}{}Czasem jedynym sposobem chronienia|osoby, którą się kocha...
{56661}{}jest trzymanie się od niej z daleka.
{56752}{}/Pewnego dnia,|/gdy poukładam swoje życie,
{56824}{}niezależnie od tego, ile to potrwa,|odnajdę cię.
{56900}{}Odnajdę i...|sprawię, że będziesz ze mnie dumna.
{56993}{}Obiecuję.|Obiecuję, moja najdroższa.
{57076}{}/Chciałabym cofnąć się w czasie.
{57156}{}Oddałabym za to wszystko.
{57333}{}Ja też.
{57394}{}Ja też, kochana.
{57478}{}Bardzo cię kocham, najdroższy.
{57578}{}Ja ciebie też.
{57774}{}Żegnaj.
{57850}{}Pa.
{58281}{}Mówili mi, że z was dwóch|to twój brat jest myślicielem,
{58373}{}ale nie spodziewałam się,|że aż tyle ci do niego brakuje.
{58431}{}Czego chcesz, Susan?
{58465}{}Ledwo ci powiedziałam,|żebyś trzymał się planu,
{58530}{}a ty od razu|nagabujesz córkę Whistlera.
{58580}{}Przestań bawić się w Sherlocka Holmesa|i zostaw ją w spokoju.
{58671}{}- Bo co?|- Bo tak powiedziałam.
{58744}{}- Pasuje ci taka odpowiedź?|- Może być.
{58804}{}Może znikniesz stąd,|żebym mógł wracać do roboty.
{58867}{}Tak zrobię.
{58895}{}Chwilę po tym jak oddasz mi to,|co jej zabrałeś.
{58952}{}Nic jej nie zabrałem.
{58975}{}W bagażniku samochodu mam|brezent, piłę i wybielacz.
{59062}{}Godzina, maks.|I znikniesz z powierzchni tego padołu łez.
{59232}{}- To tylko przewodnik ornitologiczny.|- Drugi raz nie będę prosić.
{59452}{}Rzuć to.
{59587}{}Jutro w barze. Raport sytuacyjny.|Będę czekać.
{60744}{}A więc to wody chciałeś.
{60895}{}Oto twoja woda.
{61347}{}Dziękuję.
{61516}{}Jak się stąd wydostaniemy?
{61636}{}A bo ja wiem.
{61711}{61857}Proszę nie przerzucać na serwis napisy.info!|Tylko dla rodziny Hatak i Napisy24.pl
{61882}{62007}Odwiedź www.NAPiSY.info