[15][28]Sheldon, jesteś w błędzie.
[30][55]Wolverine nie urodził|z kościstymi szponami.
[57][76]Howard, wiesz, że jestem|bardzo mądrym człowiekiem.
[78][114]Czy nie sądzisz, że jeśli|byłbym w błędzie, to bym o tym wiedział?
[116][134]- W porządku, po pierwsze.|- Poddaj się, koleś.
[136][159]Kłócisz się z|obłąkaną osobą.
[161][174]Nie jestem obłąkany.
[176][191]Moja mama|kazała mnie zbadać.
[206][224]- Hej, chłopaki.|- Co tutaj robisz?
[226][242]O co ci chodzi?|To noc nowego komiksu.
[244][266]Taa, skoro ty i Penny|w końcu się spiknęliście, sądziliśmy,
[268][299]że waszą dwójkę czeka|noc energicznej nagiej pychoty.
[301][329]W życiu są ważniejsze|rzeczy od seksu, Raj.
[331][349]W porządku, kto miał|"Leonard zawali sprawy z Penny
[351][371]- w przeciągu 24 godzin"?|- Ja miałem.
[377][390]Nic się nie zawaliło.
[392][410]Nie musimy uprawiać seksu|każdej nocy, wiecie.
[412][450]Nie musicie,|ale jest to wysoce zalecane.
[452][466]Taa, wykorzystaj|tą okazję
[468][505]zanim droga twojemu|małemu zostanie zamknięta.
[507][525]To nie jest kwestia okazji.
[527][537]Poznajemy się nawzajem.
[539][552]To krzywa uczenia się.
[554][562]A czego tu się uczyć?
[564][580]Rozbieracie się,|robicie sobie nawzajem dobrze,
[582][597]a później ktoś robi|jajecznicę z salami.
[599][607]Łatwizna.
[609][622]Być może Leonard
[624][637]poprzez "krzywą" odnosi się
[639][663]do występowania|pewnej seksualnej dysfunkcji.
[665][698]W porządku, kto miał|"Leonard łapnął dysk elastyczny"?
[700][723]Sprytny, aczkolwiek|przestarzały, eufemizm
[725][759]oznaczający niedostateczny dopływ|krwi do seksualnego organu męskiego.
[775][793]Nic takiego mi się|nie przytrafiło, w porządku?
[795][813]Seks był... dobry.
[815][833]Dobry?
[835][875]Koleś, czwarty film o|Harrym Potterze był "dobry".
[880][893]Nie mówię, że był zły.
[895][916]Mówię tylko, że...|nie był wspaniały.
[918][942]W porządku, mówiąc "nie był wspaniały",|miałeś na myśli dla was obu?
[944][965]Bo zrozumielibyśmy|jakby nie był wspaniały dla niej. Racja?
[967][980]Taa.
[986][1009]Mówiąc prawdę,|sądzę, że oboje byliśmy trochę...
[1011][1019]No nie wiem...
[1021][1034]Rozczarowani? Zawiedzeni?
[1036][1054]Zażenowani? Przerażeni?|Obrzydzeni?
[1056][1089]Wiem tylko tyle, że nie było|tak jak sobie to wyobrażałem.
[1091][1136]Mi seks nigdy się nie układa|tak jakbym sobie go wyśnił.
[1151][1187]Ponieważ w swoich snach|jesteś koniem od pasa w dół.
[1197][1222]Wybaczcie,|Wolverine: Geneza.
[1227][1255]Mini seria wydanie drugie,|strona 22.
[1257][1272]Chowające się|kościste szpony.
[1277][1295]Jeśli spędzalibyście|mniej czasu myśląc o seksie
[1297][1315]a więcej na|skupianiu się na komiksach,
[1317][1347]to mielibyśmy znaczniej mniej|takich zawstydzających chwil.
[1625][1638]Sheldon, obiad.
[1640][1658]Tandoori Palace?
[1660][1675]Nie, byliśmy gdzieś indziej.
[1710][1735]Dobrodusznie mnie|dręczysz, nieprawdaż?
[1740][1758]Nie, zobacz,|Mumbai Palace.
[1760][1768]Dlaczego?
[1770][1788]Dlaczego zmieniliśmy lokal?
[1790][1803]Mieliśmy doskonale dobry pałac.
[1805][1833]Tandoori Palace to nasz pałac.
[1835][1850]Zaufaj mi,|będzie dobrze.
[1860][1869]Jesteś autorytetem
[1871][1899]w sprawach "dobrego".
[1901][1919]Co to miało znaczyć?
[1921][1939]Taa, dokładnie.
[1941][1961]"Nie zły, ale nie wspaniały".
[1986][1999]O czym oni mówią?
[2001][2014]- Nie wiem|- Ja Wiem.
[2016][2036]Jestem pewny,...
[2046][2071]Jeśli to alfabet Morse'a,|to strasznie ci wyszedł.
[2086][2099]Tak jak mówiłem,|ty i Leonard mieliście
[2101][2115]rozczarowujący|stosunek płciowy.
[2117][2125]Wcześniej,
[2127][2146]Leonard scharakteryzował|go jako "dobry".
[2148][2163]Więc to co tu|obserwujesz to dalsze
[2165][2187]drwienie z|tego stwierdzenia.
[2212][2222]W porządku, więc,
[2227][2240]zjem swój obiad|gdzie indziej.
[2242][2272]Może w samolocie,|który kieruje się w zbocze góry.
[2277][2292]Penny, czekaj.
[2307][2332]Co jest nie tak z tobą?
[2367][2400]Wyczuwam, że mogłem|przekroczyć pewnego rodzaju granicę.
[2402][2425]- Taa, ty.|- Nie, nie mów mu.
[2427][2457]Zobaczmy czy|sam do tego dojdzie.
[2502][2522]Jestem taka zawstydzona!
[2527][2535]Proszę nie wściekaj się.
[2537][2545]Co im powiedziałeś?
[2547][2575]Nic złego, tylko to,|że wczorajsza noc była dobra.
[2577][2600]Dobra?|Powiedziałeś, że była dobra?
[2602][2621]Tak to doskonałe słowo.
[2623][2641]Wstawisz je przed|"wino" albo "obiad",
[2643][2668]i wychodzi coś zachwycającego.
[2698][2726]W porządku, więc,|pozwól, że zapytam:
[2728][2746]Jaka była dla ciebie|wczorajsza noc?
[2748][2783]Była... w porządku.
[2788][2801]W porządku?
[2803][2826]Tak to doskonałe słowo.
[2828][2846]To znaczy, wstawiasz je|po "wszystko"
[2848][2868]i wychodzi coś zachwycającego.
[2880][2897]W porządku, słuchaj,|nie przesadzajmy, wiesz?
[2899][2912]Wiele par,|potrzebuje czasu,
[2914][2927]aby poznać rytm partnera.
[2929][2947]Nauczyć się tego co|dana osoba chce i lubi.
[2949][2967]Więc, już to przechodziłaś?
[2969][2984]Nie.
[2999][3019]Wszystko w porządku.
[3034][3057]Wiesz co, sądzę,|że to jedna z tych rzeczy,
[3059][3072]której rozmowa nie pomoże.
[3074][3084]Szklaneczkę wina?
[3089][3107]- Dużą.|- W porządku.
[3109][3127]Widzisz, powinniśmy zrobić|to wczorajszej nocy.
[3129][3157]No wiesz, napić się odrobiny wina,|aby przytępić zmysły.
[3159][3182]Właściwie to, alkohol etylowy|powstrzymuje przewodność elektryczną
[3184][3212]w komórkach nerwowych|i pobudza wychwyt receptorów
[3214][3264]neurotransmitera blokującego|takich jak kwas gamma-aminomasłowy.
[3289][3314]Nie mów, tylko pij.
[3339][3353]Nie, zrozumiałeś mnie.
[3355][3389]Ubóstwiana siksa|to nie prawdziwe Bóstwo.
[3391][3416]Nie modlimy się do niej.
[3421][3444]Modlimy się na niej.
[3446][3459]Wszystko jedno, koleś.
[3461][3486]Chodzi o to, że Leonard|swoją ma a ty nie.
[3491][3506]Więc o to chodziło?
[3511][3539]Niestosownie było dyskutować|o życiu seksualnym Leonarda i Penny
[3541][3551]na ich oczach.
[3556][3586]Dobrze!
[3601][3616]Mogę już jeść.
[3682][3695]Co to jest?
[3697][3722]- Brzmi jak świerszcz.|- Chwila.
[3767][3781]Bazując na liczbie|świergotu na minutę
[3783][3795]i temperaturze|otoczenia tego pokoju,
[3797][3830]to świerszcz śnieżnego drzewa.
[3832][3855]Daj już cholerny spokój.
[3857][3875]Jak niby miałbyś to wiedzieć?
[3877][3890]W 1890, Emile Dolbear
[3892][3903]ustalił, że istnieje
[3905][3915]stała zależność|pomiędzy liczbą
[3917][3935]świergotu na minutę|świerszcza śnieżnego drzewa
[3937][3949]a temperaturą otoczenia.
[3951][3965]Precyzyjna zależność,|która nie towarzyszy
[3967][3985]zwykłym świerszczom polnym.
[3987][4010]Skąd wiesz ile wynosi|dokładna temperatura tego pokoju?
[4012][4030]Na podstawie|mojej współlokatorowej umowy z Leonardem,
[4032][4050]Posiadam unilateralną|kontrolę nad termostatem
[4052][4075]od czasu potliwej nocy w 2006.
[4077][4115]W porządku, miałeś rację|z kościstymi szponami Wolverine'a,
[4117][4146]ale mylisz się|co do świerszcza.
[4148][4161]Howard, nie ośmieszaj się.
[4163][4181]Nauka świergocze za siebie.
[4183][4221]Humorystyczna gra słów.
[4223][4236]Nie, nie, nie tym razem.
[4238][4251]Znam się na owadach,|mój przyjacielu.
[4253][4266]Spędziłem wiele lat w swoim
[4268][4281]dzieciństwie|łapiąc je w siatkę,
[4283][4301]umieszczając je w słoikach,|wbijając w nie pinezki,
[4303][4331]przymocowując je do tektury falistej|a pod spodem umieszczając etykietki,
[4333][4361]identyfikując|rodzaje i gatunki.
[4363][4383]Po łacinie.
[4404][4439]Koleś, nigdy nie trafi|ci się ubóstwiana siksa.
[4469][4487]To jest|świerszcz śnieżnego drzewa.
[4489][4502]Oecanthus fultoni.
[4504][4537]Skończyłem łacinę|w 5 klasie.
[4539][4552]W porządku, w porządku,|powiem ci coś.
[4554][4572]Jestem gotów|założyć się o cokolwiek,
[4574][4587]że to zwyczajny|świerszcz polny.
[4589][4603]Nie wziąć twoich pieniędzy.
[4605][4622]O co chodzi,|jesteś tchórzliwy jak kurczak?
[4624][4652]Zawsze uważałem|tą obelgę za niewłaściwą.
[4654][4667]Kurczaki nie są z natury
[4669][4677]w ogóle bojaźliwe.
[4679][4692]Właściwie,|to kiedy byłem mały,
[4694][4707]jeden z kurczaków|sąsiada się uwolnił
[4709][4739]i zaczął mnie gonić do wiązu,|który stał przed naszym domem.
[4754][4772]Kurczaki nie umieją|wspinać się na drzewa.
[4774][4784]Dzięki Bogu.
[4807][4815]W porządku,
[4817][4837]uwierzę, że ten kurczak|zrobił cię jego suką.
[4852][4870]Ale tą sprawę z świerszczem,|nie kupuje.
[4872][4881]Załóż się.
[4883][4906]Nie ma sprawy.
[4908][4926]Jaka stawkę proponujesz?
[4928][4966]Ja wyłożę mój|numer 48 Fantastycznej Czwórki,
[4968][4986]z pierwszym pojawieniem się|Srebrnego Surfera
[4988][5006]a ty wyłożysz swojego|Flasha numer 123,
[5008][5026]klasyczne wydanie|"Flash of Two Worlds".
[5028][5056]W porządku, no to zakład.
[5058][5081]Wspaniale.
[5083][5096]Jak zamierzamy|to rozwiązać?
[5098][5116]Nie ma sposobu|na określenie gatunku
[5118][5133]świerszcza bez|jego zbadania.
[5219][5259]Jestem ciekaw co nieżałośni|ludzie robię tego wieczoru.
[5379][5399]- Więcej wina?|- Lej.
[5464][5474]Nic nie widzę.
[5539][5554]Korytarz.
[5604][5624]Pojedynczo.
[5740][5753]Co to było?
[5755][5783]Mój brzuch.
[5785][5805]Hinduskie żarcie|nie służy mi.
[5825][5850]Ironia, co?
[5891][5911]Szyb windy
[5949][5962]Pomóżcie mi go otworzyć.
[5964][5972]Jesteś obłąkany?
[5974][5997]Nie możemy iść na dół|pustym szybem windy.
[5999][6017]Dobrze, jeśli nie chcesz|w tym uczestniczyć,
[6019][6027]to poddajesz zakład,
[6029][6049]i biorę w posiadanie|twoją Fantastyczną Czwórkę.
[6059][6074]Otwórzmy je.
[6094][6122]Czy nie martwi cię to,|że mogę z łatwością tobą manipulować?
[6124][6137]Nie przesadzaj, Sheldon.
[6139][6172]Może i jestem mały,|ale ćwiczyłem kung fu kiedy miałem 13 lat,
[6174][6197]i pamiętam niezłe ruchy.
[6199][6212]Naprawdę?
[6214][6227]Więc, ja dorastałem|ze starszym bratem
[6229][6247]i bardzo kłótliwą|siostrą bliźniaczką.
[6249][6262]I sądzę, że z|łatwością pokonałbym cię
[6264][6292]każdej fizycznej konfrontacji,|takiej jak czochraniec, robienie szuwara,
[6294][6314]czy klasycznej|"Dlaczego sam się bijesz?"
[6334][6379]Wielkie słowa jak na człowieka,|który został zapędzony na drzewo przez kurczaka.
[6468][6486]Co teraz pijemy?
[6488][6508]Miętowy sznaps.
[6518][6546]Dlaczego kupiłaś|miętowego sznapsa?
[6548][6566]Ponieważ lubię miętę,
[6568][6598]I zabawnie jest|mówić sznaps.
[6628][6647]- Hej, Leonard?|- Co?
[6649][6692]Sznaps.
[6694][6714]Miałaś rację,|to jest zabawne.
[6739][6762]Bądź ostrożny.
[6764][6782]/Jeśli nie byłbym ostrożny,
[6784][6814]/twoje bądź ostrożny|/ nie sprawiłoby, że byłbym ostrożny.
[6858][6881]Klatka schodowa.
[6883][6901]/Latarka wysiadła.
[6903][6926]/Potrzebuję kilku baterii.
[6928][6948]/Chłopaki?
[6968][6988]/Halo?
[7008][7038]/Tutaj jest naprawdę ciemno.
[7068][7096]Kochaniutki.
[7098][7128]Naprawdę masz słabą głowę,|nieprawdaż?
[7139][7152]Czuje się w porządku.
[7154][7167]Trochę płynu|do płukania ust,
[7169][7204]i wtedy zatrzęsę twoim światem.
[7259][7274]Dobrze się czujesz?
[7351][7379]Toby, co musiałeś zrobić|w poprzednim wcieleniu
[7381][7409]aby teraz|być tak odrażający?
[7411][7429]On nie ma na imię Toby
[7431][7454]Toby to absurdalne|imię dla świerszcza.
[7456][7464]A jakbyś go nazwał?
[7466][7479]Stosownym imieniem|dla świerszcza.
[7481][7504]Jak na przykład, Jiminy.
[7506][7520]W porządku,
[7522][7535]Sheldon, zaczynamy.
[7537][7560]"Przewodnik Kleingasta|po Insektach Ameryki Północnej".
[7562][7575]Hej, Toby.
[7577][7600]Tutaj.
[7602][7609]Widzisz?
[7611][7620]To popularny świerszcz polny,
[7622][7635]inaczej Gryllus assimilis,
[7637][7660]co po łacinie znaczy|"wypchaj się, przegrałeś".
[7662][7680]Czekaj.
[7682][7695]Voila?
[7697][7710]To świerszcz śnieżnego drzewa.
[7712][7730]inaczej Oecanthus fultoni,
[7732][7755]co po łacinie oznacza|"Nic nie będę wypychał".
[7757][7765]Oczywiście żartowałem
[7767][7795]ponieważ po łacinie|to jest "isnihil exsorbibo".
[7797][7820]To nie jest Toby,
[7822][7830]to jest Toby.
[7832][7845]Raj, co ty|o tym sądzisz?
[7847][7877]Naprawdę mnie to nie obchodzi
[7892][7915]Boże, przeżyłem|najbardziej okropną noc.
[7917][7930]Co się stało?
[7932][7962]Oczywiście kolejne cielesny fiasko|z ubóstwianą siksi.
[7972][7987]Siksą. Sik-są.
[7992][8000]Wybacz.
[8002][8030]Językiem jidysz nie mówiono|we wschodnim Teksasie.
[8032][8062]A jeśli mówiono,|to niezbyt długo.
[8068][8076]Taa, dobrze, nieważne.
[8078][8092]Chodzi oto,|że znowu byłeś w błędzie.
[8094][8113]A kiedy byłem|pierwszy raz byłem w błędzie?.
[8115][8128]W porządku.|Powiem ci coś.
[8130][8144]Chodźmy do Wydziału Entomologii
[8146][8163]i poprosimy profesora|Crawley, aby powiedział nam
[8165][8181]jakiego rodzaju|świerszczem jest Toby.
[8183][8195]To świerszcz śnieżnego drzewa,
[8197][8211]i nazywa się Jiminy.
[8213][8241]Założę się, że mógłbym|rzucić kamieniem w tym pokoju
[8243][8268]i znaleźć|lepszych trzech przyjaciół.
[8338][8363]Jasna cholera.
[8409][8439]Tutaj jest jak w "Milczeniu Owiec"
[8484][8502]Nie rób tak!
[8504][8522]Jesteś taką dziewczynką.
[8524][8532]To tylko robaki.
[8534][8547]Taa, więc,|nie lubię robali, w porządku?
[8549][8559]Przerażają mnie.
[8564][8572]Interesujące.
[8574][8597]Obawiasz się|owadów i kobiet.
[8599][8634]Samice owadów muszą|działać na ciebie katatonicznie.
[8649][8677]To był żart.
[8679][8704]Wymyśliłem go by|umniejszyć twój dyskomfort.
[8714][8729]Nie ma za co.
[8784][8807]Wejść bez pukania.
[8809][8832]Dlaczego być|uprzejmym dla światowego eksperta
[8834][8855]w dziedzinie żuków gnojaków?
[8860][8873]Przepraszam,
[8875][8888]czy profesor Crawley?
[8890][8910]Kto chce wiedzieć?
[8915][8943]Jestem dr Cooper|z Wydziału Fizyki.
[8945][8960]Nie mogłeś poczekać, co?
[8965][8973]Przepraszam?
[8975][8988]Jeszcze się nie spakowałem,
[8990][9008]a ty już|przymierzach moje laboratorium
[9010][9040]do jednej z twoich|bezbożnych laserowych maszyn.
[9050][9070]Nie, nie rozumiesz.
[9075][9088]Chcemy zadać tylko jedno pytanie.
[9090][9118]Pozwól, że zrobię to pierwszy.
[9120][9138]Co światowej sławy|entomolog
[9140][9153]z doktoratem
[9155][9178]i 20 letnim doświadczeniem,|ma zrobić ze swoim życiem,
[9180][9213]kiedy uniwersytet obciął mu|fundusze na jego laboratorium, co?
[9215][9233]Zacząć zadawać retoryczne pytania,
[9235][9265]które wprawiają ludzi w osłupienie?
[9285][9309]O co ci chodzi?
[9311][9346]Czy planują zlecić|moją pracę ludziom z Bangalur?
[9361][9386]Ja jestem z Nowego Delhi.
[9389][9406]Może powinniśmy|znaleźć innego entomologa.
[9408][9424]Nie, nie. Skoro tu jesteśmy.|Rozwiążmy to.
[9426][9454]Profesorze, czy mógłby pan|zidentyfikować tego świerszcza?
[9456][9469]Oczywiście, że mógłbym.
[9471][9504]Mogę zidentyfikować każdego owada|i pajęczaka na świecie.
[9506][9519]Nie żeby to powstrzymało
[9521][9551]mnie przed przeprowadzką|do mojej córki w Oxnard.
[9556][9566]I nie mówię tu o
[9571][9591]Oxnard przy plaży. Nie!
[9596][9605]Mówię tu|Oxnard
[9607][9637]koło cebulowego pola.
[9667][9690]Więc, czy mógłby pan|spojrzeć na Toby'ego?
[9692][9707]Toby'ego?
[9722][9747]Co za głupie imię|dla świerszcza.
[9757][9775]Mówiłem ci.
[9777][9790]To świerszcz polny.
[9792][9802]- Tak!|- Nie, nie, chwila.
[9807][9822]Dr. Crawley, jest pan pewien?
[9827][9845]Młodzieńcze, studiowałem owady
[9847][9860]od ósmego roku życia.
[9862][9880]Wiesz jak mnie|kiedyś nazywali
[9882][9890]w szkole?
[9892][9910]Przerażający Crawley.
[9912][9930]Okrutne jakby|mogło się wydawać,
[9932][9952]ale to nie jest dowód.
[9962][9980]Pokaże wam coś.
[9982][10000]Widzicie?
[10002][10020]To jest żuk gnojak Crawley'a
[10022][10045]Odkryłem go po spędzeniu|sześciu miesięcy ślęcząc
[10047][10067]w borneańskim lesie deszczowym,
[10072][10092]kiedy moja żona w domu
[10097][10120]żyła na kocia łapę|z mało znaczącym ornitologiem
[10122][10140]mieszkającym na żaglówce,
[10142][10165]lubiącym nosić|jeansowe dzwony!
[10167][10191]Więc, kiedy ci mówię,
[10193][10223]że to jest|zwykły świerszcz polny,
[10228][10251]możesz to brać w cholerne ciemno!
[10253][10268]Ponieważ Bóg wie,|że ja nie mogłem.
[10272][10299]Ta zdzira zabrała mi wszystko.
[10348][10376]Więc, najwidoczniej,|byłem w błędzie.
[10378][10398]Gratuluje.
[10463][10478]Życzę miłego pobytu w Oxnard.
[10498][10523]Jestem pewien, że twoja córka|cieszy się, że przyjedziesz.
[10592][10605]Hej, Sheldon.
[10607][10625]Co tam masz?|Nowy komiks?
[10627][10645]Stary komiks.
[10647][10675]Właśnie wyjąłem go|z mojej skrytki bankowej.
[10677][10705]Co masz w tej skrytce bankowej?
[10707][10735]Stare komiksy.
[10737][10755]Straciłem ten|na rzecz Wolowitza
[10757][10785]w pochopnym|świerszczowym zakładzie.
[10787][10817]Co, to Wii oferuje|teraz świerszczyki?
[10832][10850]Chyba ta oferta|nie jest szeroka znana.
[10852][10870]Penny, wolałbym o|tym nie rozmawiać.
[10872][10887]Więc, jeśli to|poprawi ci humor,
[10892][10902]ja też nie czuje się gorąco.
[10917][10941]Dlaczego to|miałoby mi poprawić humor?
[10943][10968]Nie wiem, empatia?
[11008][11026]Tak czy inaczej, mówię tylko,
[11028][11046]ty czujesz się przygnębiony|sprawą z Howardem,
[11048][11066]a ja czuję się przygnębiona|sprawą z Leonardem.
[11068][11088]Tak, tak,|rozczarowujący seks.
[11098][11113]To nieprecyzyjna analogia.
[11118][11141]Ty i Leonard zawsze możecie|wrócić do bycia przyjaciółmi,
[11143][11156]kiedy ja nie będę|mógł wrócić do stanu,
[11158][11176]w którym Wolowitz,|nie jest lepszy ode mnie
[11178][11201]tak jak kurczak|pani Riley.
[11203][11226]Co to jest kurczak pani Riley?
[11228][11258]To kurczak, którego|posiada pani Riley.
[11268][11283]W porządku,|zapomnij o kurczaku.
[11288][11306]Chciałbym.
[11308][11322]Nie, nie.
[11324][11341]Możesz mieć racje w|przypadku moim i Leonarda.
[11343][11356]Oczywiście, że mam racje.
[11358][11386]Jakie są szanse, że się pomylę|dwa razy jednego tygodnia?
[11388][11411]Nie, to znaczy, zawsze możemy|wrócić do bycia przyjaciółmi.
[11413][11426]Właśnie to powiedziałem.
[11428][11441]Ta konwersacja zatacza koło.
[11443][11468]Zebranie odroczone.
[11498][11511]Cześć.
[11513][11523]Hej.
[11528][11548]Co jest grane?
[11553][11565]Chciałbyś nadrobić zaległości
[11568][11581]z dzisiejszego dnia. W porządku.
[11583][11606]Więc, czekałem w|półgodzinnej kolejce do banku,
[11608][11621]aby dostać się|do mojej skrytki,
[11623][11651]Zostałem zmuszony porozmawiać z Penny|o waszych problemach seksualnych,
[11653][11661]i, tak,
[11663][11681]przez chwilę|poczułem biblijne skojarzenie,
[11683][11703]duma doprowadziła|do mojego upadku,
[11706][11739]powodując, że mój Flash 123|idzie do Wolowitza.
[11741][11754]Chwileczkę.
[11756][11780]Rozmawiałeś z Penny|o naszym życiu seksualnym?
[11782][11797]Leonard, zaskakujesz mnie
[11802][11820]jak wciąż skupiasz się|na sprawach trywialnych.
[11822][11845]Przegrałem zakład z Wolowitzem.
[11847][11860]Racja, racja.
[11862][11875]Mówisz, że rozmawiałeś z Penny?
[11877][11890]Ta-tak.
[11892][11895]Interesujące.
[11897][11915]Nie bardzo.
[11917][11925]Przepraszam.
[11927][11950]Czy znowu przekroczyłem|jakąś granicę?
[11952][11972]Odrobinę.
[12032][12052]Kogo to obchodzi?
[12106][12121]- Hej.|- Hej.
[12126][12140]Co ci Sheldon|powiedział?
[12142][12148]Nie za wiele.
[12150][12163]Tylko tyle, że zawsze jest opcja
[12165][12183]powrotu do przyjaźni.
[12185][12203]Czy tego chcesz?
[12205][12219]Nie wiem.
[12221][12232]To znaczy, musisz przyznać
[12234][12262]rzeczy wydawały sie prostsze,|kiedy byliśmy przyjaciółmi.
[12264][12278]Tak sądzę.
[12280][12297]Znikłaby cała ta presja.
[12299][12318]Znikłaby, nieprawdaż?
[12328][12352]Więc, jesteśmy tylko przyjaciółmi.
[12354][12376]Świetnie.
[12378][12397]Chodź no tu.
[12527][12557]Wszystko w porządku.
[12577][12607].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
[12627][12657].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl