[21][58]W porządku, Raj użył|swojej karty Zjawy Władcy Wojny,
[58][106]więc ja zamierzam go wspomóc|używając Duszących Pnączy.
[115][141]Udław się tym, frajerze.
[142][191]W porządku, w takim razie|przetnę twoje Pnącza moim Rubinowym Mieczem.
[191][230]Zgadza się, zrobiłem to. Przeciąłem je.
[259][278]Mam pytanko.
[279][316]Władca Wojny bije Trola, Trol bije Elfa,
[317][329]Elf bije Wodnika,
[330][365]i w zasadzie wszystko|bije Zaczarowanego Królika.
[365][385]Chyba, że masz Marchewkę Siły.
[385][416]W porządku, mam kolejne pytanko.
[417][436]Kiedy zacznie się zabawa?
[437][456]Będziemy gadali
[457][485]czy będziemy grali|w "Mistycznych Wojowników Ka-ah"?
[486][508]Po prostu zagraj kartą eliksiru.
[509][523]Którą?
[523][533]To nie ma znaczenie.
[534][555]I tak nie zdołasz wygrać.
[556][565]Sheldon, nie rujnuj gry.
[566][580]Jak on mógłby zrujnować tą grę?
[581][599]Biorąc pod uwagę karty,|które zostały już użyte,
[600][614]Penny może posiadać|Eliksir Nekromaty,
[615][639]który działa efektywnie tylko przeciwko|zjawom i dziennym markom,
[640][662]a skoro żadna z tych|kart już nie została.
[663][681]Karty, które zostały to:
[682][725]cztery Ogniste Bronie, Trol,|Dwa Ogry i Klejnot Ozyrysa.
[726][740]Widzisz? Zrujnowana.
[747][775]Sheldon, to niewiarygodne.
[775][807]Z twojego punktu widzenia, na pewno.
[807][839]Sheldon ma tak jakby|fotograficzną pamięć.
[840][860]"Fotograficzna" to zła nazwa.
[860][889]Posiadam ejdetyczną pamięć|i mówiłem ci o tym wiele razy.
[890][928]Ostatnio, rok temu|podczas lunchu siódmego maja.
[941][965]Jadłeś indyka i narzekałeś, że jest suchy.
[966][983]Więc, to koniec gry.
[984][1003]Naprawdę? Wspaniale.
[1011][1038]To znaczy.
[1047][1067]- W porządku, muszę iść.|- Dlaczego?
[1068][1083]Ponieważ ostatnim razem jak nie poszłam,
[1084][1111]to skończyłam grając|w "Mistycznych Władców Wojny Ka".
[1112][1139]Nie Ka. "Ka-ah".
[1139][1161]Na-ra.
[1162][1182]Do zobaczenia.
[1197][1219]Wciąż nie mogę uwierzyć,|że ona chodzi ze mną.
[1220][1237]Nikt w to|nie może uwierzyć.
[1251][1275]To mi coś przypomniało,|musimy o czymś porozmawiać.
[1276][1283]O czym?
[1284][1302]Ty i ja zawarliśmy pakt,
[1303][1327]że jeśli któryś z nas będzie|miał kiedykolwiek gorącą dziewczynę.
[1328][1351]To dziewczyna tej osoby|umówi drugiego z nas
[1352][1374]z jedną ze swoich przyjaciółek.
[1375][1395]Nie przypominam sobie tego.
[1396][1419]30 czerwca 2004.
[1419][1454]Premiera Spider-Mana 2 w AMC w Pasadenie.
[1455][1491]Mieli tylko czerwone Icee, nie niebieskie.
[1511][1532]Więc, byłeś z Penny|przez jakieś półtora miesiąca.
[1533][1547]Gdzie moja kicia od Wicia?
[1548][1582]Howard, nie chcesz|tego ode mnie wyekspediować.
[1583][1595]Dlaczego nie?
[1595][1610]Ponieważ kiedy zgodziłem się na tą umowę,
[1611][1630]nie sądziłem, że w ogóle będę miał gorącą dziewczynę.
[1631][1646]I byłem pewien, że ty też.
[1653][1680]Hej, jak to się stało,|że nie jestem częścią tej umowy?
[1680][1703]Opuściłeś stoisko z przekąskami,|aby oddać się
[1703][1733]swojemu zwyczajowi|oddawania moczu przed seansem.
[1733][1751]Więc, tak to działa?
[1752][1786]Mam mały pęcherz|więc nie dostanę gorącej dziewczyny?
[1787][1818]Taa, Raj. Tak to działa.
[1818][1843]Cholera.
[2110][2135]Cholera. Użyczysz serwetki?
[2143][2170]Przepraszam, nie.
[2171][2191]Ale ty masz ich całą masę.
[2192][2227]Tak, przerzuciłem się na system cztero-serwetkowy.
[2227][2253]Kolana, ręce, twarz i awaryjna.
[2272][2289]Jeśli chcesz, od jutra,
[2290][2306]mogę dodać serwetkę dla gości,
[2310][2340]ale obawiam się,|że dzisiaj nic się nie da zrobić.
[2371][2396]Powodzenia. Ta jest od twarzy.
[2414][2429]Więc, rozmawiałeś już z Penny?
[2429][2440]Nie, nie rozmawiałem.
[2441][2449]Dlaczego nie?
[2455][2479]Ponieważ byłem zajęty,|ponieważ nie wymyśliłem
[2479][2491]sposobu, aby o tym wspomnieć,
[2493][2516]i co najważniejsze...|nawet nie wiesz jak kluczowe to jest...
[2517][2539]ponieważ nie chcę tego zrobić.
[2540][2555]Leonard, pakt to pakt.
[2556][2573]Musisz namówić Penny,|aby mnie z kimś umówiła.
[2574][2593]- To nie takie proste.|- Co mam niby powiedzieć?
[2594][2605]"Penny, czy masz przyjaciółkę,
[2605][2629]której nigdy już nie chcesz usłyszeć? "
[2630][2651]Daj spokój, jestem mądry,
[2652][2696]mam dobrą pracę|i mam tylko 3% tkanki tłuszczowej.
[2696][2706]To prawda.
[2707][2716]Widziałem go na plaży.
[2717][2746]Jest niczym ludzkie kurze skrzydełko.
[2747][2760]Leonard, daj spokój.
[2763][2784]Świetnie.|Zapytam czy ma dla ciebie przyjaciółkę.
[2785][2796]Gorącą przyjaciółkę.
[2796][2803]Dobra.
[2804][2811]I wysoką.
[2812][2827]Chcę, aby nasze dzieci|mogły jeździć
[2828][2850]kosmicznym rollercoasterem|w Disneylandzie przed 20-stką.
[2854][2874]Zobaczę co mogę zrobić.
[2879][2899]Hej, Sheldon, zgadnij co dzisiaj słyszałem?
[2899][2929]Mogę sobie wyobrazić, że słyszałeś|dzisiaj nieskończoną liczbę rzeczy.
[2929][2954]Kiedy przybyłeś do pracy,|z pewnością usłyszałeś, "Cześć, Raj".
[2954][2962]"Ja się masz, Raj?"
[2964][2984]Sądząc po tym,|że masz na sobie nowy sweter kamizelkę,
[2984][2999]mogłeś usłyszeć "nowy sweter kamizelka?"
[2999][3024]I prawdopodobnie, chociaż to|mało możliwe "niezły sweter kamizelka".
[3026][3061]A może, po prostu sam ci|powiem co dzisiaj słyszałem.
[3061][3089]To prawdopodobnie|zaoszczędziłoby nam czas.
[3089][3109]W sobotnią noc w sklepie z komiksami,
[3111][3129]organizują turniej|w "Mistycznych Władców Ka-ah".
[3129][3154]Pierwsza nagroda to 500 dolarów.
[3154][3175]Jeśli wystąpimy jako drużyna,|będziemy nie do zatrzymania.
[3176][3192]Przepraszam, Raj,|ale nie interesuje mnie
[3192][3214]granie w grę, która|nie jest dla mnie wyzwaniem.
[3216][3229]A co z pieniędzmi?
[3229][3239]Mam pieniądze.
[3239][3256]To są inne pieniądze.
[3257][3281]A czym one się różnią|od tych które ja mam?
[3282][3304]Połowa z nich będzie moja.
[3304][3339]Potrzebujesz ich do kupienia|mniej denerwującego swetra kamizelki?
[3359][3371]Leonard, pomocy.
[3372][3389]Żartujesz sobie?
[3391][3424]Nie mogłem go nawet namówić na|oddanie mi, jednej z jego cholernych serwetek.
[3459][3504]No no, naprawdę jesteś geniuszem.
[3504][3519]Nie bardzo.
[3521][3541]Znalazłem na google jak to zrobić.
[3569][3629]Więc, słuchaj...|czy zawarłaś kiedyś z kimś pakt?
[3637][3666]Jak przyrzekanie na malucha.
[3669][3694]W porządku, niech będzie,|jak przyrzekanie na malucha.
[3694][3721]Więc, w pierwszej klasie,|moja przyjaciółka Rosie i ja
[3722][3742]zawarłyśmy pakt, wyjścia|za mąż za Berta i Erniego.
[3744][3766]No wiesz, z Ulicy Sezamkowej?
[3767][3784]Wiem kto to Bert i Ernie.
[3796][3809]Ale wiedząc, że obie chcemy Erniego.
[3814][3841]Nie rozmawiałyśmy ze sobą do czasu gimnazjum.
[3841][3859]Przez kukiełki?
[3859][3892]Serce nie sługa, Leonard.
[3894][3904]W porządku.
[3904][3934]Mówiąc o sprawach sercowych.
[3934][3961]Dawno temu,
[3961][3997]zawarłem pakt z Wolowitzem,|który obejmuje tak jakby ciebie.
[4079][4119]W porządku,|nie wiem do czego zmierzasz,
[4119][4169]ale krocz ostrożnie ponieważ,|to może być nasza ostatnia rozmowa.
[4169][4194]Nie, nie, nic z tych rzeczy.
[4194][4222]Umowa była taka, że jeśli|któryś z nas będzie miał dziewczynę,
[4224][4244]to ta dziewczyna umówi drugiego
[4244][4264]z jedną ze swoich przyjaciółek.
[4269][4294]I pomyślałeś, że dobrze|będzie o tym wspomnieć po seksie.
[4294][4341]Więc, byłem pewny,|że nie wspomnę o tym przed seksem.
[4361][4399]A podczas, próbowałem przypomnieć sobie|to, co przeczytałem na google, więc...
[4429][4456]Nie umówię Wolowitza|z jedną ze swoich przyjaciółek.
[4457][4486]To nie musi być dobra przyjaciółka.
[4487][4529]Przecież wiesz, że tam głęboko w środku,|Howard to naprawdę miły gość.
[4529][4556]Problemem nie jest jego wnętrze.
[4557][4579]Tu chodzi o jego odrażające słodzenie.
[4579][4614]Może się nad tym chociaż zastanowisz?
[4616][4639]To będzie przysługa.
[4639][4676]Wspaniałą rzeczą w Ernie'm,
[4677][4704]było to, że nigdy nie prosił mnie o nic.
[4704][4739]O po prostu dawał.
[4752][4809]Mam. Mam. Mam.|Mam. Mam. Mam.
[4809][4826]"Betty and Veronica"?
[4854][4881]Hej, Sheldon, nowa figurka|Zielonej Latarni przychodzi jutro.
[4882][4894]Chcesz, abym ci ją zostawił?
[4894][4907]Dziękuję.
[4909][4929]Właśnie ograbiłeś mnie z szansy
[4929][4946]natknięcia się na tą figurkę
[4946][4964]i przebycia fascynującej podróży
[4964][4979]od odkrycia przez pożądanie do posiadania.
[4979][5002]W porządku, nie zostawię ci jej.
[5002][5014]Ale, ja muszę ją mieć.
[5014][5039]- W porządku, zostawię ci jedną.|- Dziękuje.
[5039][5059]Wiesz, wszystkie te|rzeczy mogę kupić na necie.
[5059][5084]Przychodzę tutaj ze względu na obsługę.
[5116][5133]Hej, Stuart, ten Wil Wheaton, który się zapisał
[5133][5146]na turniej mistycznych władców wojny.
[5147][5169]To ten Wil Wheaton z Star Treka?
[5169][5190]Taa, mieszka w pobliżu. Wielki gracz.
[5192][5206]Wybacz.
[5206][5245]Chcesz mi powiedzieć, że Wil Wheaton|pseudo Chorąży Wesley Crusher
[5245][5264]ze "Star Treka: Następne Pokolenie"
[5265][5282]zamierza uczestniczyć|w twoim turnieju?
[5284][5326]Przepraszam, czyżbym ograbił cię|z szansy natknięcia się na niego?
[5326][5339]Nie rozumiesz.
[5340][5375]Dorastając, ubóstwiałem Wila Wheatona?
[5376][5414]Wesley Crusher ma|ejdetyczną pamięć tak jak ja.
[5415][5425]Co za zbieg okoliczności.
[5427][5454]Może będziesz mógł z nim o|tym porozmawiać podczas turnieju.
[5454][5475]- Wpisz się tutaj.|- Byłem takim jego fanem,
[5475][5506]że w 1995, przebyłem 10 godzin autobusem,
[5507][5532]aby pojawić się na konwencji |sci-fi w Jackson w stanie Mississippi,
[5534][5555]mając na sobie mój mundur|kadeta Akademii Gwiezdnej Floty
[5555][5572]po to, aby spotkać się z Wilem Wheatonem
[5574][5584]i dać mu do podpisania
[5585][5611]moją w doskonałym stanie|figurkę akcji Wesley'a Crushera.
[5612][5640]Więc to będzie jak spotkanie po latach.
[5640][5650]Wpisz się tutaj.
[5650][5661]Moja męcząca podróż,
[5662][5682]poszła na marne.
[5682][5710]Mimo, że według oficjalnej rozpiski|miał się pojawić, to się nie pojawił.
[5710][5742]W tym momencie, złożyłem przysięgę|wiecznej nienawiści dla Wila Wheatona.
[5742][5769]W porządku, wspaniale, będziesz|mógł powiedzieć mu, że go nienawidzisz.
[5770][5780]Wpisz się tutaj.
[5780][5800]Może zainteresuje was to,|że Wil Wheaton
[5810][5836]obecnie plasuje się na szóstej|pozycji mojej listy wrogów..
[5837][5856]pomiędzy reżyserem Joelem Schumacherem,
[5857][5876]który prawie zniszczył|serie filmów o Batmanie,
[5877][5896]i Billym Sparksem,
[5897][5912]który mieszkał na mojej ulicy
[5913][5935]i wkładał psią kupę|do rączek w moim rowerze.
[5936][5956]W porządku, kapuję. To zły facet.
[5956][5967]Wpisz się tutaj.
[5967][5990]Słowami Khana Nooniena Singha
[5991][6013]z nieśmiertelnego "Gniewu Khana",
[6015][6053]"Wystawił mnie na próbę.|Wystawił mnie na próbę i ja zrobię to samo".
[6053][6072]Na pewno, wpisz się tutaj.
[6073][6100]"Dopadnę cię, choćby z dna piekieł".
[6126][6155]W porządku, Raj,|wygląda na to, że twoim partnerem
[6156][6181]jest "Zgiń, Wil Wheatonie, zgiń".
[6236][6262]Więc, opowiedz mi o|przyszłej matce moich dzieci.
[6275][6290]Ona jest urocza, Howard.
[6290][6304]Myślę, że ją polubisz.
[6305][6315]Wspaniale.
[6316][6335]Więc co jej powiedziałaś o mnie?
[6335][6349]Wspomniałaś o tkance tłuszczowej?
[6350][6382]Nie, pomyślałam, że to|będzie miła niespodzianka dla niej.
[6384][6410]Dobrze, dobrze.
[6434][6460]Powiedziałam jej tylko,|jesteś inżynierem pojazdów lotniczych,
[6461][6475]mówisz w pięciu językach...
[6475][6492]w sześciu jeśli brać|pod uwagę klingoński.
[6494][6520]Dziewczyny nie biorą|pod uwagę klingońskiego, Howard.
[6521][6529]Prawda?
[6529][6539]Prawda.
[6556][6570]I powiedziałam jej, że jesteś
[6570][6585]chorobliwie przywiązany do swojej matki.
[6585][6600]Co?
[6600][6614]Tylko żartowałam.
[6629][6652]Czeka ją kolejna urocza niespodzianka.
[6705][6724]Sheldon, twoja kolej.
[6724][6745]Sheldon.
[6760][6787]Mój Zaczarowany Trol rozwalił|twoją Wyjącą Harpię
[6789][6804]Przeklętą Buławę. Koniec partii.
[6820][6830]Przepraszam, chłopaki.
[6830][6859]Powiedźcie "cześć" ode mnie|waszej matce kiedy po was przyjedzie.
[6860][6885]A może sam jej to|powiem dziś późnym wieczorem!
[6905][6925]Rozjechaliśmy ich, koleś! Piona!
[6925][6940]Spójrz na niego.
[6941][6985]"Wilu Wheatonie, stary przyjacielu.
[6985][7010]Będę cię ścigał nawet|wokół księżyców Nibii
[7010][7052]i w gromadzie Antaresa,|i w samym ogniu piekielnym".
[7054][7076]Wiesz, że wciąż cytujesz "Gniew Khana",
[7076][7091]a on przecież był w "Następnym Pokoleniu".
[7092][7109]Tam jest całkowicie inna załoga.
[7110][7134]Zamilcz!
[7135][7164]Jak długo będę musiał czekać,|aby dokonać swojej zemsty?
[7165][7184]Więc, jeśli Wil Wheaton|i Stuart wygrają swój mecz
[7184][7210]a my pokonamy Samotnego Larry'ego|i Kapitana Dresia
[7211][7223]w następnej rundzie,
[7223][7242]to zmierzymy się z nimi w grze o mistrzostwo.
[7243][7276]Więc, moja ścieżka do satysfakcji jest blokowana
[7276][7311]przez Samotnego Larry'ego i Kapitana Dresia.
[7311][7333]Bardzo dobrze.
[7335][7360]Oni muszą zostać unicestwieni.
[7360][7381]Koleś, musisz przestać tak mówić.
[7381][7391]To naprawdę żałosne.
[7392][7417]Zamilcz!
[7460][7491]Więc, Penny powiedziała mi,|że pracujesz jako kelnerka,
[7492][7511]aby dokończyć studia doktoranckie.
[7511][7531]To wspaniałe.|Co studiujesz?
[7532][7543]Mikrobiologię.
[7543][7591]Spoko. Więc możesz studiować mnie.
[7592][7611]Nie rozumiem.
[7612][7658]Mikrobiologia to nauka o|maluteńkich żywych organizmach.
[7658][7691]Wiem, studiuje to.
[7691][7725]A ja powiedziałem,|że możesz studiować mnie
[7726][7760]ponieważ ja jestem|maluteńkim żywym organizmem.
[7761][7786]To był kawał.
[7787][7807]Jesteś pewny?
[7853][7865]Lubisz fantastykę naukową
[7866][7875]Nie.
[7876][7886]Odgrywanie ról?
[7887][7916]W sypialni czy|w grach takich jak Lochy i Smoki?
[7917][7931]To i to.
[7932][7941]Nie.
[7956][7988]To będzie długa noc.
[7990][8006]Więc, to twoja wina.
[8006][8043]Musiałem się spytać. Ty nie musiałaś się zgadzać.
[8043][8066]Lubisz magię?
[8066][8076]Nie bardzo.
[8076][8091]W porządku.
[8113][8131]Długa, długa noc.
[8166][8220]Używam karty Wiecznego Węża.|Raj użyje Ekstatycznego Wariactwa,
[8220][8240]co oznacza, że Larry,|będzie musiał użyć Władcy Chaosu.
[8241][8260]Wtedy Kapitan Dresiu użyje, Rzeki Lawy.
[8261][8292]Ja użyje Trującej Driady.|Gem, set, mecz.
[8322][8357]Teraz, przenieście mi tu Wila Wheatona!
[8372][8422]"bortaS bIr jablu'DI' reH QaQqu' nay'"!
[8423][8448]Czy ten facet przed chwilą powiedział
[8450][8481]"Zemsta to danie, które najlepiej smakuje na zimno"|po kilngońsku?
[8481][8503]Tak uważam.
[8505][8540]Co jest z nim nie tak?
[8541][8568]Każdy ma inną teorię.
[8607][8628]A co z komputerami?
[8630][8642]Lubisz komputery?
[8642][8671]Używam ich. Ale nie lubię ich.
[8671][8697]W porządku...
[8697][8730]A szczeniaczki? Co sądzisz o szczeniaczkach?
[8731][8763]Szczeniaczek raz ugryzł mnie w twarz.
[8763][8778]Oczywiście, że ugryzł.
[8780][8803]No popatrzcie? Einstein się mylił.
[8805][8811]W czym?
[8811][8840]Przy zbliżaniu się do prędkości|światła czas wcale nie staje.
[8841][8861]Przy zbliżaniu się do nich to robi.
[8882][8900]Wybacz.
[8901][8918]Cholera. To moja matka.
[8920][8931]Zamierzasz to odebrać?
[8931][8941]Waham się.
[8942][8962]Może umierać, i, no wiesz,
[8963][8976]nie chciałbym tego przegapić.
[8976][9000]Z drugiej strony,
[9000][9017]jeśli pozwolę jej|nagrać się na pocztę głosową,
[9018][9051]będę mógł tego słuchać cały czas.
[9052][9096]Wiem jak się czujesz.|Moja matka też doprowadza mnie do szału.
[9096][9122]Nie sądzę by robiła to lepiej niż moja.
[9123][9132]Taa?
[9133][9152]Czy twoja matka dzwoni|do ciebie codziennie do pracy,
[9153][9166]aby dowiedzieć się czy zdrowo jesz?
[9167][9186]Moja mam dzwoni do mnie do pracy,
[9186][9213]aby dowiedzieć się czy zdrowo się wypróżniam.
[9251][9268]W porządku, czy szykuje ci
[9270][9301]ubrania w jakich masz|wyjść jakbyś miał 9 lat?
[9301][9321]Mieszkasz ze swoją matką?
[9321][9343]Nie. I to właśnie jest smutne.
[9355][9365]Ostro.
[9365][9376]W porządku, obadaj to.
[9377][9400]Moja matka kazała mi nosić|gumowe rękawiczki do przedszkola,
[9401][9438]abym nie zaraził się jakąś|chorobą od innych dzieci.
[9440][9452]To jeszcze nic.
[9452][9465]Nie mogłam jeździć na rowerze
[9466][9498]ponieważ moja matka obawiała się,|że jeśli wpadnę w wybój to stracę dziewictwo.
[9522][9532]Nie straciłaś, prawda?
[9532][9550]Nie na rowerze.
[9551][9568]W Camry.
[9596][9610]W Corolli!
[9623][9641]- Jeszcze wina?|- Z chęcią.
[9641][9660]Słuchaj, musisz wpaść
[9661][9677]na szabatowy obiad czasem do mnie.
[9678][9690]Dlaczego?
[9691][9706]Katoliczka taka jak ty,
[9706][9720]nosząca duży krzyż w takim stylu,
[9721][9746]może przyprawić moją matkę|o dużego tętniaka mózgu.
[9746][9758]O którym śnie.
[9780][9807]W porządku, ale jeśli ty przyjdziesz
[9808][9832]na niedzielny obiad|do mojego domu w jarmułce.
[9832][9846]W takim razie to randka.
[9860][9881]Jestem jakąś swatką czy co?
[9947][9965]Wąż z Lawy.
[9966][10005]Gniazdo Węży.
[10006][10033]Strażnik Podziemia.
[10041][10065]Wojna do śmierci.
[10121][10131]Zaklęcie Niewidzialności.
[10131][10143]Zaklęcie Luminescencyjności.
[10145][10156]Wodna Nimfa.
[10156][10166]Ognisty Demon.
[10166][10180]Dwugłowy Tygrys.
[10180][10197]Trójgłowy Lew.
[10198][10216]Siarka.
[10216][10230]Siarka rodzima.
[10245][10265]Jakiś problem, Wilu Wheatonie?
[10290][10300]Chwila.
[10302][10325]Posiadasz dwie średnie karty zaklęcia,
[10325][10345]Małą Skałę i Eliksir Zancoru,
[10345][10360]są one ci tak potrzebne
[10360][10380]jak klimatyzacja|na planecie Hoth.
[10380][10402]Jedynym twoim ruchem jest użycie eliksiru,
[10405][10422]przegranie wojny,
[10422][10440]a dwa ruchy później i gry.
[10442][10470]Sądzę, że mnie ma.
[10470][10517]Rok: 1995.
[10520][10545]Miejsce: Jackson, Mississippi.
[10545][10575]Spędziłem dziesięć godzin w autobusie,
[10575][10595]podczas, których musiałem dwukrotnie złamać
[10595][10625]moją osobistą zasadę nie załatwiania się
[10625][10650]w poruszającym się pojeździe...
[10652][10665]Kiedy w końcu dotarłem
[10665][10690]na 4-tą coroczną|konwencje Dixie-Trek
[10692][10735]okazało się, że mój idol|Wil Wheaton miał
[10737][10752]ciekawsze rzeczy|do roboty niż
[10752][10782]pokazanie się i|podpisanie mojej figurki akcji.
[10812][10825]Co?
[10845][10865]Zdradziłeś mnie, Wilu Wheatonie.
[10867][10892]Teraz dopełnie swojej zemsty
[10910][10957]Przyjechałeś na Dixie-Trek w '95?
[10970][11002]Koleś, moja babcia wtedy zmarła,
[11005][11027]i musiałem pojechać na jej pogrzeb.
[11052][11077]Twoja bunia umarła?
[11097][11110]To straszne.
[11110][11130]Taa, to było straszne.
[11130][11165]Ale naprawdę mi przykro,|że cię zawiodłem.
[11165][11192]Nie, nie, rozumiem.
[11195][11210]Jeśli cokolwiek stałoby się mojej buni,
[11210][11230]byłbym niepocieszonym Szarlotkiem.
[11245][11262]Powinienem wyjaśnić,
[11265][11295]że moja bunia nazywała mnie "Szarlotkiem".
[11295][11320]To szczególna więź, co,
[11320][11337]pomiędzy chłopcem a swoją babcią?
[11340][11355]Tak.
[11355][11382]W porządku, wspaniale,|każdy kocha swoje babcie!
[11385][11410]A teraz, dalej, Sheldon, wykończ go!
[11412][11427]Wszystko w porządku, Sheldon.
[11430][11440]Zawiodłem cię.
[11440][11457]Zasługuje na to.
[11457][11472]Eliksir Zancoru.
[11495][11530]Na co czekasz?!
[11530][11545]Zabij Wila Wheatona!
[11545][11570]"Dopadnę cię, choćby z dna piekieł!"
[11590][11612]Nie mogę.
[11615][11637]Jasne, że możesz. Zrób to! Zrób to!
[11642][11662]Nie.
[11662][11685]Przyszedłem tutaj,|aby pokonać Wila Wheatona,
[11687][11712]człowieka, który|zniszczył moje marzenia.
[11712][11770]Ale nie mogę pokonać Wila Wheatona,|człowieka, który kochał swoją bunie.
[11795][11817]Zaczarowany Królik.
[11820][11862]Nie! Nie Zaczarowany Królik!
[11862][11897]Ja nazywam swoją bunie "naną".
[11910][11930]I będzie ona bardzo szczęśliwa,
[11930][11965]jak usłyszy, że moja Mała Skała|zabija twojego Zaczarowanego Królika.
[11975][12010]Koniec gry, Szarlotku.
[12042][12060]Nie... nie... nie rozumiem.
[12060][12082]Twoja babcia żyje?
[12082][12100]Szybko na to wpadłeś.
[12100][12132]Chodź, Stewie, odbierzmy naszą nagrodę.
[12165][12177]Było zabawnie.
[12257][12277]Wheaton!
[12277][12312]/Wheaton! Wheaton!