[21][38]Latawce, na horyzoncie!
[49][61]Latawce, na horyzoncie!
[73][83]Wybaczcie.
[83][101]Nadużywacie słów "na horyzoncie".
[115][133]Słowa te są wykrzykiwane,| w celu określenia
[134][165]miejsca, nie przedmiotu,| np. "Ziemia, na horyzoncie!"
[166][182]Albo, "Westward, na horyzoncie!"
[215][225]Latawce, na horyzoncie!
[244][259]Hej, chłopaki.| Co robicie?
[264][278]Zamierzacie odkryć elektryczność?
[295][315]Jeśli odnosisz się |do działań Benjamina Franklina,
[316][335]to nie odkrył| on elektryczności,
[335][351]jedynie użył latawca, |aby udowodnić że,
[352][371]błyskawice są formą elektryczności.
[377][391]A także wynalazł| piec Franklina,
[392][419]okulary dwuogniskowe i |elastyczny cewnik urologiczny.
[453][462]Latawce, na horyzoncie.
[478][492]Idziemy urządzić walki latawców.
[493][508]"Walki latawców"?
[509][534]To niebywale wyczynowy i| zwyrodniały sport.
[547][575]Więc, właściwie, ryzyko powstania| zwyrodnienia jest naprawdę niskie.
[582][605]Choć z drugiej strony,| poważne poparzenia linką są plagą
[606][619]i ciągłym niebezpieczeństwem.
[636][649]Przyjdziesz popatrzyć?
[668][683]Brzmi to niesamowicie.
[684][705]Ale, przychodzą| do mnie przyjaciele.
[706][718]Nic specjalnego.
[718][730]Będziemy oglądać mecz Nebraski.
[730][749]Futbol, jasne.
[752][763]Niezły strzał
[788][811]Zaprosiłabym cię, ale wiem,| że nie jesteś fanem futbolu.
[812][837]Nie, nie jestem, więc... wspaniale.
[844][862]Masz w planach |robienie czegoś co lubisz,
[863][875]ja też mam w planach robienie
[876][888]czegoś co lubię,| więc gra.
[889][905]Więc, może spotkamy się później.
[905][918]No wiesz,| po tym jak wszyscy wyjdą.
[919][925]Taa, wspaniale.
[932][942]Nara.
[986][995]Więc, to jest do bani.
[1014][1039]Przepraszam, znudziło mnie to| więc zasnąłem.
[1061][1084]Do czego właściwie |odnosi się to "do bani"?
[1097][1116]Leonard właśnie sobie uświadomił,| że Penny ukrywa go
[1117][1141]przed jej przyjaciółmi, ponieważ |jest on tycim, małym człowiekiem,
[1142][1156]który puszcza latawce.
[1173][1188]To rzeczywiście mogłoby być "do bani".
[1485][1501]Wolowitz próbuje| nas oskrzydlić.
[1501][1521]Popuść trochę linki,| nabierz wysokości
[1522][1539]a ja zejdę niżej| i splącze jego linkę.
[1545][1564]Dlaczego Penny nie chce,| abym poznał jej przyjaciół?
[1565][1582]Skup się, Leonard, skup się!
[1582][1597]Żar bitewny jest w nas.
[1597][1612]Psy wojny zostały spuszone ze smyczy.
[1624][1637]Może Koothrappali ma rację.
[1638][1650]Może jej wstyd za mnie.
[1651][1666]Mi wstyd za ciebie w tej chwili.
[1667][1692]Dorosły człowiek martwiący| się takim nonsensem,
[1693][1705]w środku walki latawców.
[1731][1738]Przepraszam.
[1739][1753]Przepraszam, nie sprawi, że wygramy.
[1768][1789]Poparzenie linką!| Poparzenie linką!
[1806][1826]Sądzą, że ich oskrzydlamy.
[1833][1845]Tańczą tak jak im zagramy.
[1845][1871]Na trzy,| wykonamy latające nożyczki.
[1871][1889]Raz, dwa...
[1906][1919]- Widziałeś to?|- Co?
[1919][1938]Ta laska| się do mnie uśmiechnęła.
[1939][1952]- Nie, nie prawda.|- Tak, to prawda.
[1953][1965]No dalej,| nożyczki, nożyczki!
[1966][1981]Potrzymaj moją linkę.
[1982][1989]Co robisz?
[1989][2014]Nie mogę wykonać nożyczek sam!| Howard! Wróć!
[2024][2038]/Zwycięstwo!
[2048][2065]Sukinsyn.
[2099][2115]Jesteś kijowym przyjacielem,| wiesz o tym?
[2125][2139]Kijowym, kijowym przyjacielem.
[2148][2163]A co miałem zrobić?
[2163][2183]Dała mi to spojrzenie| mówiące "chodź mnie poderwij".
[2191][2205]Jeśli dała ci jakiekolwiek spojrzenie.
[2206][2225]To było to spojrzenie| mówiące "jesteś kijowy".
[2239][2266]Miałbym ją ale| nie użyłem swojej największej zalety.
[2267][2284]Proszę cię,| ważysz 36 kilo.
[2284][2299]Ta twoja zaleta nie jest wielka.
[2307][2327]Więc, Penny nie chcę, |abym przebywał z jej znajomymi.
[2328][2348]Przynoszę jej wstyd.| Niby co innego miałoby to być?
[2349][2368]Więc, jej działania
[2369][2387]mogą wynikać z jej troski o twoje uczucia.
[2392][2413]Być może nie uczestniczysz| w tych spotkaniach
[2414][2432]ponieważ ona szuka| dla siebie nowego partnera
[2433][2454]i nie chce |tego robić przy tobie.
[2464][2487]Jak miło z jej strony.
[2495][2503]Zgadzam się.
[2504][2526]Większość naczelnych |nie wykazuje takiej dyskrecji.
[2527][2567]Samica bonobo kopuluje ze swoim nowym| partnerem przy jej starym partnerze.
[2568][2592]Nie pytając się |go nawet "Jak się masz?"
[2596][2609]Zawsze się tak zachowujesz, wiesz?
[2610][2631]Porzucasz mnie dla kobiety,| u której nie masz szansy.
[2631][2645]Zdecydowanie miałem szansę.
[2646][2663]Goniłeś tą kobietę po parku.
[2664][2679]To nie szansa,| to przestępstwo.
[2703][2746]A co gorsze, kosztowało mnie |to mój cenny bitewny latawiec Patang.
[2747][2760]Sheldon, czy istnieje
[2761][2780]jakaś szansa, że| oddasz mi mój latawiec z powrotem?
[2781][2811]Przepraszam, Raj,| ale zasady powietrznej walki
[2812][2836]mówią jasno, że pokonany latawiec| trafia do zwycięscy.
[2836][2862]A bez zasad,| te zawody nie miałyby znaczenia.
[2862][2870]A bez znaczenia,
[2871][2897]to co zaraz zrobię byłoby| tylko nic nieznaczącą czynnością.
[2899][2929]Mam twój latawiec.| Mam twój latawiec.
[3024][3035]- Hej.|- Cześć.
[3036][3050]Jak twoja futbolowe przyjęcie?
[3051][3069]Było całkiem niezłe.| Wygraliśmy.
[3070][3081]To doskonale.
[3086][3104]To dziwny środek stylistyczny,| nieprawdaż?
[3106][3129]Mówienie "Wygraliśmy" chociaż| tak naprawdę się nie grało.
[3141][3154]Kiedy my oglądamy "Gwiezdne Wojny",
[3155][3171]to nie mówimy,| "Pokonaliśmy Imperium".
[3194][3222]Miło mi to usłyszeć.
[3223][3238]Hej, jak już tak gadamy,
[3239][3273]Czy wstydzisz się mnie i dlatego |nie spędzam czasu z twoimi przyjaciółmi?
[3278][3290]Mój Boże, nie.
[3295][3307]Dlaczego w ogóle o to pytasz?
[3307][3325]Więc, wiesz, zauważyłem,
[3325][3346]że tak naprawdę to |w ogóle nie poznałem twoich przyjaciół.
[3347][3355]Pewnie, że poznałeś.
[3356][3383]Taa, poznałem twojego| ogromnego byłego chłopaka
[3384][3433]i mniejszego ale i tak |większego ode mnie byłego chłopaka.
[3434][3450]Czy oni tu dzisiaj byli?
[3451][3467]- Oczywiście, że nie.| - Oczywiście, że nie.
[3468][3485]Dlaczego mieliby tu być?| Po co o to spytałem?
[3486][3509]Dlaczego bełkocze?| Zatrzymasz mnie?
[3515][3525]Leonard, słuchaj,
[3525][3544]jeśli chcesz poznać moich przyjaciół,| to wspaniale.
[3545][3569]Po prostu, wiesz,| nie chciałam, abyś się nudził.
[3579][3588]A zanudziłbym się.
[3589][3605]Dlaczego niby miałbym się zanudzić?
[3607][3623]Więc, ponieważ to| nie genialni naukowcy.
[3632][3651]Penny, łatwo dogaduje| się ze wszystkimi.
[3652][3680]W zasadzie, niektórzy z moich| najlepszych przyjaciół nie są geniuszami.
[3697][3706]Niby kto?
[3741][3773]W porządku, niektórzy z moich |przyjaciół na Facebooku nie są geniuszami.
[3777][3801]Chodzi mi oto, że| jeśli mamy być parą,
[3802][3821]powinienem się przyjaźnić| z twoimi przyjaciółmi.
[3822][3841]W porządku, wspaniale.| To może przyjdziesz
[3842][3858]w przyszłą sobotę| pooglądać z nami mecz.
[3865][3878]Kolejny mecz?
[3888][3906]Rozgrywają je co tydzień.
[3910][3919]Nie wiedziałem o tym.
[3938][3955]- Chciałeś poznać moich przyjaciół.|- Pewnie.
[3956][3976]Tylko, że ja |niewiele wiem o futbolu.
[3976][3991]To nic,| większość dziewczyn
[3991][4005]chłopaków też |nie zna się na futbolu.
[4006][4027]Więc, siedzą w kuchni rozmawiając| i popijając.
[4044][4055]Wspaniale.
[4107][4125]W porządku, udane podanie.
[4138][4152]Pierwsza próba, New England.
[4177][4191]Zaczynam to łapać.
[4197][4203]Naprawdę?
[4204][4223]Przez ostatnie dwie godziny |nauczyłem się tylko tego,
[4224][4240]że amerykańscy mężczyźni| kochają pić piwo,
[4241][4263]sikają zbyt często| i mają problem z erekcją.
[4312][4333]Skup się na grze,| nie na reklamach, Raj.
[4345][4365]Ja tylko mówię, może jeśli| ludzie przestaliby pić piwo,
[4366][4409]to mogliby wyjść z łazienki i |zadowolić swoją kobietę bez farmaceutycznego wsparcia.
[4433][4449]Co ty tutaj robisz?
[4450][4469]Miałeś mi pomóc w |odpicowaniu mojej Vespy.
[4480][4507]Przepraszam, czy wciąż odnosisz wrażenie,| że jesteśmy przyjaciółmi?
[4508][4534]Daj spokój.
[4540][4562]Wciąż się złościsz |o ten latawiec?
[4563][4576]Tu nie chodzi tylko o latawiec.
[4577][4605]Za każdym razem gdy gdzieś wychodzimy,| sądzisz, że możesz mnie ot tak porzucić
[4605][4617]gdy pojawi się jakaś ślicznotka.
[4618][4637]Pomimo, że wiesz, że i| tak nie miałbyś z nią szans.
[4637][4654]Miałem szansę z tą biegaczką.
[4655][4688]Świetnie. Namaluj zielone płomienie| na swoim małym skuterze z nią.
[4706][4723]To nie jest mały skuter.
[4723][4748]To druga pod względem wielkości| Vespa jaką robią!
[4778][4794]Oglądasz futbol?
[4799][4817]Ciebie nie da się oszukać.
[4833][4866]Co to jest to powalenie?
[4867][4899]Moja mama tak mówi gdy| idzie po mięso z wielorybów.
[4925][4952]Powalenie, powalenie...
[4953][4967]To futbolowa nomenklatura
[4968][4985]oznaczająca przewrócenie rozgrywającego
[4986][5000]za linią wznowienia.
[5039][5050]Wznowienie.
[5073][5082]Linia wznowienia to
[5083][5100]umowna poprzeczna linia
[5101][5120]oddzielająca atak od obrony.
[5153][5173]Sheldon zna się na futbolu?
[5179][5191]Najwidoczniej.
[5192][5219]Na Quidditchu, jasne.| Ale na futbolu?
[5252][5266]Sheldon, skąd się na tym znasz?
[5267][5280]Dorastałem w Teksasie.
[5282][5298]Futbol jest wszechobecny Teksasie:
[5305][5321]Zawodowy futbol,| uniwersytecki futbol,
[5322][5341]szkolny futbol,| dziecięcy futbol.
[5342][5368]W zasadzie, występuje tam każda| odmiana futbolu oprócz oryginalnego
[5369][5385]europejskiego futbolu.
[5395][5426]Większość Teksańczyków |uważa tą odmianę za komunistyczną plotkę.
[5442][5449]Niebywałe.
[5450][5473]Jeśli jesteś zainteresowany, |znam się także na smażonym mięsie,
[5474][5493]które nie jest kurczakiem| a smakuje jak kurczak.
[5535][5552]Więc, mógłbyś mnie poduczyć?
[5561][5589]O futbolu czy o smażonym mięsie kurczaka?
[5601][5610]O futbolu.
[5611][5633]Idę do Penny w sobotę,| aby obejrzeć mecz z jej przyjaciółmi
[5634][5657]i nie chcę wyjść na idiotę.| Chce się wmieszać w tłum.
[5658][5675]Jeśli chcesz wmieszać| w towarzystwo do Penny,
[5677][5698]to bycie idiotą| byłoby doskonałym kamuflażem.
[5713][5739]Daj spokój, Sheldon, proszę cię| poducz mnie o futbolu. Będzie zabawnie.
[5740][5764]Dokładnie to samo| powiedział mój ojciec.
[5773][5791]"Przyjdź na mecz.| Obejrzyj mecz".
[5792][5811]Tydzień w tydzień od czasu kiedy
[5812][5832]miałem 5 lat| do czasu kiedy poszedłem do college'u.
[5835][5852]Najdłuższe 7 lat mojego życia.
[5871][5887]Proszę cię jak przyjaciela.
[5910][5936]Czy to przyjacielska |prośba pierwszego stopnia?
[5955][5970]Tak
[5976][5986]Jasne.
[5991][6012]Naprawdę to doceniam.
[6014][6035]W porządku, prymus,| siadaj, zamknij się i słuchaj.
[6063][6070]Przepraszam?
[6071][6086]Tak mój ojciec zawsze zaczynał
[6087][6100]nasze futbolowe rozmowy.
[6111][6119]A jeśli zechcesz,
[6119][6139]po meczu, zabiorę cię| na zewnątrz i
[6140][6180]nauczę cię jak strzelać |blisko szopa, aby się sam posrał.
[6205][6215]/"Futbol dla OPORNYCH"
[6406][6428]Kiedy skończysz robić| cylońskie tosty?
[6439][6467]Kiedy będę miał ich wystarczająco dużo,| aby zniszczyć wszystkie ludzkie tosty
[6468][6486]na gwieździe bojowej| znanej jako Galaktyka.
[6517][6537]W to się ubierasz| na mecz futbolowy?
[6542][6557]Co jest nie tak| w koszulce futbolowej?
[6558][6596]Nic.| Ale to chyba jest futbolowa suknia koktajlowa.
[6630][6646]To najmniejszy rozmiar jaki mieli,
[6652][6667]no, oprócz tego dla psów.
[6683][6704]Nie mogę uwierzyć,| że robią je dla psów.
[6708][6715]Och, tak.
[6715][6740]Psi futbolowi fani| to częsty widok w Teksasie.
[6745][6775]Kotom, jednakże, |nie podoba się noszenie sportowego ubranka.
[6787][6809]Moja siostra przekonała się| o tym na własnej skórze.
[6819][6832]Tak czy inaczej,| życz mi powodzenia.
[6833][6844]Leonard, poczekaj.
[6844][6895]Czy dobrze sądzę, że twoja próba |zostania zaakceptowanym przez towarzystwo Penny,
[6900][6941]jest oparta na tym,| że nadal chcesz prowadzić z nią pożycie?
[6965][6984]Więc, ja bym tego tak nie ujął.
[6991][7004]A jakbyś to ujął?
[7017][7029]Tak jak ty.
[7055][7070]Wydaje mi się, że bardzo się natrudzisz,
[7071][7085]aby przeżyć stosunek seksualny.
[7104][7136]Nie masz czasem dostępu do kobiet,| które zrobią to za pieniądze?
[7165][7182]Przy okazji,
[7183][7204]do tej osoby, |też można użyć słów "na horyzoncie".
[7235][7246]Do widzenia, Sheldon.
[7261][7283]Poczekaj, sądzę,| że społeczny konwenans
[7284][7303]nakazuje, abyś nie przychodził| tam z pustymi rękoma.
[7304][7326]Może chcesz przynieść |tam trochę cylońskich tostów?
[7338][7363]Taa, nie, chcę się tam wpasować,| a nie zostać wyśmianym.
[7411][7427]A co jest zabawnego w cylońskich tostach?
[7483][7491]Otwarte.
[7507][7520]Hej, koleżko.
[7547][7558]Czego chcesz?
[7559][7577]Przyniosłem ci mały prezent
[7584][7598]Nowy latawiec.
[7624][7648]Latawiec, który przez ciebie| przegrałem to oryginalny Patang.
[7654][7664]Hinduski bitewny latawiec,
[7665][7679]od mojego brata z Nowego Delhi.
[7679][7701]Złożenie go zajęło mi jeden dzień,| a malowanie dwa.
[7708][7726]Ten jest z Hello Kitty.
[7760][7788]Taa, ale dodają do niego| małą portmonetkę.
[7794][7809]Do Patang też ją dodają?
[7824][7843]Po prostu tego nie kapujesz, prawda?
[7844][7862]Kupienie mi czegoś ładnego nie
[7862][7878]rozwiąże naszego problemu.
[7895][7919]Słuchaj, przyznaje się,| że nie zawsze byłem
[7920][7935]najlepszym przyjacielem.
[7936][7960]Byłeś kijowym przyjacielem,| kijowym, kijowym przyjacielem.
[7971][7985]To już uzgodniliśmy.
[7986][7998]I wciąż to robisz.
[7999][8017]W zeszłym tygodniu| w Radio Shack, szukaliśmy
[8018][8036]telefonu z gigantycznymi cyframi| dla twojej matki
[8044][8066]i nagle się zorientowałem, |że ciebie nie ma.
[8066][8084]- Wiem, wiem.|- Gdzie wtedy byłeś?
[8085][8128]Spławiała mnie dziewczyna| z Hot Dog on a Stick.
[8131][8147]Ale na moją obronę,| ona była prześliczna!
[8148][8169]A gdy używała wyciskarki| by zrobić lemoniadę,
[8170][8195]chodziła to w dół to w górę w to w dół.
[8209][8222]To było jak darmowy taniec na rurze
[8223][8239]pośrodku kącika gastronomicznego.
[8256][8267]Jesteś niemożliwy.
[8272][8292]Hej, przynajmniej ja| mogę porozmawiać z kobietami
[8293][8305]bez bycia nawalonym.
[8309][8329]Wybacz,| ale mam mutyzm selektywny,
[8330][8346]który jest rozpoznanym zaburzeniem medycznym.
[8352][8364]Ty jesteś po prostu gnidą.
[8387][8397]Nie. Wiesz co?
[8398][8420]Może właśnie o to tutaj chodzi.
[8420][8430]Nie jesteś wściekły na mnie,
[8431][8444]jesteś wściekły na siebie.
[8445][8456]Nie, jestem wściekły na ciebie.
[8456][8479]Nienawidzę siebie samego,| ale wściekły jestem na ciebie.
[8488][8506]Świetnie. Jesteś wściekły na mnie.| Łapię.
[8508][8534]A może spędzimy razem dzień?
[8552][8564]Tylko nasza dwójka.
[8564][8578]Pójdziemy gdzie zechcesz.
[8595][8607]No nie wiem.
[8613][8622]Dalej.
[8635][8659]Pozwól się zabrać w jakieś ładne miejsce.
[8703][8726]Podoba mi się w La Brea Tar Pits.
[8747][8779]Naprawdę, teraz?| Z tymi korkami i z problemem z parkowaniem?
[8780][8790]W porządku, świetnie.
[8799][8810]Tar Pits.| Jedziemy.
[8868][8889]Nie mogę się na ciebie długo wściekać.
[8933][8961]Idziesz! Idziesz! Idziesz!
[8961][8974]Idziesz, idziesz, idziesz! Tak!
[8975][8990]Czy wy to oglądacie?
[8991][9003]Czyż to nie fantastyczne?
[9012][9024]Kochaniutki, to powtórka
[9024][9040]z meczu o mistrzostwo w '98.
[9052][9072]Nie wiedziałem o tym.
[9085][9105]- Ile piw już wypiłeś?|- Żadnego, a co?
[9105][9131]Miałam nadzieje, że jesteś pijany.
[9145][9163]- I znów jesteśmy na żywo.|- W porządku, Taa.
[9164][9177]Widzę różnicę.
[9194][9218]Dlaczego nie ma flagi?| To był celowy rzut piłką w ziemię.
[9219][9238]- Zgadzam się.|- To jednoznacznie było
[9238][9266]podanie rzucone do przodu tak,| aby żaden z zawodników nie przejął piłki,
[9266][9291]po to, aby uniknąć straty jardów| albo, aby zatrzymać czas.
[9311][9324]Nie mogę uwierzyć, że nie zostali
[9325][9340]ukarani stratą próby
[9340][9359]i cofnięciem linii wznowienia
[9360][9375]do miejsca popełnienia faulu.
[9414][9432]Proszę, zjedz sobie pizzę, kochaniutki.
[9432][9452]Penny, wiesz,| że nie toleruje laktozy.
[9456][9470]Wiem. Chcę tylko, abyś przestał mówić.
[9491][9500]Penny.
[9501][9520]Penny. Penny.
[9538][9557]- Sheldon, wchodź.|- Dziękuję.
[9558][9582]Chciałem zrobić sobie kanapkę,| ale skończył mi się chleb.
[9607][9620]Ma trochę w lodówce.
[9627][9645]Nie powinnaś trzymać chleba w lodówce.
[9646][9662]Zjęczałość jest |spowodowana krystalizacją
[9663][9682]molekuł skrobi,| a pojawia się ona szybciej
[9683][9704]- w niskich temperaturach.|- Na Ziemi,
[9705][9716]mówimy "dziękuję".
[9732][9759]Więc Leonard,| jak tam idzie ci mimesis?
[9765][9775]"Mimesis"?
[9776][9802]No wiesz. Mimesis.
[9814][9844]Działanie, w którym |imitator przyjmuje cechy
[9844][9871]określonego obiektu| lub organizmu.
[9872][9885]Mimesis.
[9912][9924]O czym ty do cholery mówisz?
[9941][9958]Próbuje się z tobą komunikować
[9959][9990]tak, aby inni nic nie zrozumieli.
[9996][10010]Pozwól, że jeszcze raz spróbuje.
[10025][10050]Czy rdzenna fauna
[10051][10070]zaakceptowała cię jako jednego ze swoich?
[10089][10105]Szturchaniec, szturchaniec, oczko, oczko.
[10125][10135]Tak sądzę.
[10135][10156]Dobrze. Dla twojej wiadomości.
[10157][10183]Jak zjem swoją kanapkę,| zabieram latawiec Patang
[10184][10201]Koothrappaliego| na testowy lot.
[10202][10229]Weźmiesz swoje Skrzydło-Delta |i dołączysz do mnie?
[10229][10248]Nie chcę puszczać latawców, Sheldon.
[10248][10262]Oglądam futbol.
[10272][10280]To widzę.
[10281][10299]Dostarczam ci alternatywy.
[10309][10346]Uprzejmość, której nikt nigdy |w podobnych okolicznościach mi nie zaproponował.
[10377][10387]Spójrzcie na to.
[10388][10425]Trener Oklahomy rzucił czerwoną flagę| co oznacza, że podważa decyzję sędziego.
[10434][10451]Mam nadzieje, że ma rację| bo jeśli jej nie ma,
[10452][10479]to będzie go to kosztowało |jeden z jego trzech czasów.
[10530][10540]Wiesz, Leonard, słodziutki,
[10546][10584]nie miałabym nic przeciwko jeśli| poszedłbyś popuszczać latawce z Sheldonem.
[10584][10602]Nie, obejrzę mecz do końca.
[10603][10615]Poza tym, zostały tylko 3 minuty.
[10616][10632]Do końca połowy.
[10633][10647]To była tylko połowa?
[10661][10674]Jesteśmy tutaj od paru godzin.
[10675][10692]I pobędziesz tutaj jeszcze parę.
[10693][10706]- Jaja sobie robisz.|- Nie.
[10707][10719]Miło było poznać.
[10753][10776]Tak czy inaczej,| to mój chłopak.
[10796][10820]Jest naprawdę mądry.
[10897][10917]Naprawdę podoba mi się mój tygrys szablastozęby.
[10918][10926]Dziękuję.
[10935][10942]Miło mi.
[10948][10970]Może po lunchu,| pójdziemy do Marie Callender's
[10970][10984]na ciasto.
[10993][10999]Z przyjemnością.
[11031][11049]Wyszła z tego doskonała sobota.
[11054][11068]To dobrze. Cieszę się.
[11100][11126]Stary.| Czy widziałeś sposób w jaki się do mnie uśmiechnęła?
[11142][11153]Świetnie. Idź.
[11159][11178]Nie. To nasz dzień.
[11178][11192]Jeśli chcesz się za nią uganiać,
[11193][11204]to goń za nią.
[11215][11251]Kogo ja oszukuje?| Nie miałbym szans u takiej dziewczyny.
[11252][11264]Nie dołuj się.
[11264][11277]Jesteś bardzo atrakcyjnym mężczyzną.
[11282][11297]- Tak myślisz?|- Taa.
[11297][11312]Absolutnie.| Nie zabiłoby cię
[11312][11331]gdybyś pochodził ze mną| na pilates od czasu do czasu,
[11332][11346]ale z pewnością masz coś w sobie.
[11363][11377]To nie ma znaczenia,
[11378][11396]ponieważ ona wcale nie uśmiechnęła się do mnie.
[11401][11421]W zasadzie, w tym przypadku,| to sądzę, że tak.
[11422][11431]Naprawdę?
[11431][11446]-Taa.| - Nara.
[11471][11484]Co za gnida.