{26}{63}/Poprzednio w Prison Break
{64}{112}Masz nowotwór podwzgórza.
{113}{156}Doktor uważa,|że potrzebujesz operacji.
{157}{231}- W innym wypadku umrzesz.|- Nie wykonujesz rozkazów?
{232}{296}Wykonuję rozkazy.
{297}{349}Ale już nie pańskie.
{350}{426}Zmarłbym na tym stole,|gdyby nie ty.
{427}{451}Czego?
{452}{489}Czas wracać do domu.
{490}{533}Pomożesz mi znaleźć|nowego kupca na Scyllę.
{534}{597}Nazywa się Vikan.|Nie jest kupcem, tylko pośrednikiem.
{598}{654}Chodźmy.|Bagwell zostanie tutaj.
{655}{703}Ostrzegałem, żeby|mnie nie oszukiwać.
{704}{742}Kopę lat, Gretchen.
{743}{796}- A to, kto?|- Facet, który ma Scyllę.
{797}{904}Jest niekompletna.|Brakuje jednej części, ciołku.
{967}{997}Siemano, Don.
{998}{1062}Myślę, że masz coś,|co należy do mnie
{1063}{1143}Przyjdź i sobie to odbierz.
{1337}{1419}Przypominam ci, że nie jest to|magiczny eliksir.
{1420}{1529}Ciągle potrzebujesz|szpitala i prawdziwego sprzętu.
{1535}{1613}Przydałby ci się też lekarz, który|wciąż ma licencję do uprawiania zawodu.
{1614}{1728}Najpierw zdobędziemy Scyllę,|a potem pójdę do szpitala.
{2669}{2748}- Skończyłeś?|- Za chwilę.
{2890}{2963}- Jesteś gotowy do rozmowy?|- Jestem gotowy na spotkanie.
{2964}{3037}Mam lepszą koncepcję.
{3196}{3256}Wychodzić!
{3492}{3575}Jesteście otoczeni.|Wyjdź z fragmentem Scylli!
{3576}{3633}Ty pierwszy.
{3634}{3695}Wyłaź.|Albo cię zagazuję.
{3696}{3807}A jeśli będzie trzeba,|to mam 30 nabojów w magazynku.
{3811}{3855}Chcesz zaprzyjaźnić się|z jednym z nich?
{3856}{3900}Skąd w ogóle pomysł,|że mam tę część ze sobą?
{3901}{3979}Znam cię, Michael.|Nie spuścisz z tego wzroku.
{3980}{4026}Trzymam się|mojej pierwotnej oferty.
{4027}{4122}- Przyjdź i sobie to odbierz.|- Dobrze.
{4169}{4227}Trzymajcie się przy ziemi.|Niech gaz wzniesie się pod sufit.
{4228}{4310}To wielki magazyn. Nie trzeba wiele,|żebyśmy się podusili.
{4311}{4382}Gdzie jest Lincoln?
{4423}{4491}Trzymaj, Michael.
{4663}{4761}/.::Grupa Hatak - Hatak.pl::.|/przedstawia
{4771}{4867}/Tłumaczenie: Quentin|/Korekta: JediAdam
{5227}{5316}/Prison Break 04x14|/Just Business
{5490}{5544}A teraz się przejedziemy.|Zabierzemy Scyllę.
{5545}{5574}Albo wpakuję ci kulę w łeb.
{5575}{5618}Nie ma szans.
{5619}{5687}Nie drażnij mnie.
{5802}{5864}Dzień dobry.
{5895}{6011}Dobra. A teraz pogadajmy, gdy już|wszyscy do siebie celujemy. Dobrze?
{6012}{6045}Dobrze.
{6046}{6121}Może zacznij od tego,|z kim rozmawiam, Don.
{6122}{6197}Z facetem, który przez 17 lat|służył swojemu rządowi.
{6198}{6230}Zawsze zgodnie z regułami.
{6231}{6303}I co z tego miał?|Gówno. Nic.
{6304}{6396}Jesteśmy do siebie podobni, Michael|i w zasadzie chcemy tej samej rzeczy.
{6397}{6444}A ja znam sposób|na załatwienie tego.
{6445}{6498}- A mianowicie?|- Mam kupca na Scyllę.
{6499}{6559}Faceta, który chce zniszczyć|Firmę tak samo mocno jak i ty.
{6560}{6618}I jest gotów za to|słono zapłacić.
{6619}{6681}- Ile?|- Dziewięć cyfr.
{6682}{6753}Na wybranym przez ciebie|zamorskim koncie.
{6754}{6786}Możemy więc tak.
{6787}{6814}Albo...
{6815}{6870}Możecie się trzymać|swoich zasad.
{6871}{6924}Dziękuję, nie.
{6925}{6998}Wystawiłem was, tak?|Przepraszam, ale co z tego?
{6999}{7059}Wszyscy jesteśmy zagrożeni.
{7060}{7127}Nie będziemy się jednak w stanie|ukrywać przed Firmą z kieszonkowego.
{7128}{7148}Kim jest ten kupiec?
{7149}{7202}Były członek Firmy,|który chce złapać kość.
{7203}{7267}Tak jak twój ojciec.
{7268}{7325}Michael?
{7326}{7365}Chciałbym go najpierw spotkać.
{7366}{7443}Da się to załatwić.|I chcę, żebyś wiedział. To...
{7444}{7502}nic osobistego.|To zwykły interes.
{7503}{7576}Będziemy w kontakcie.
{7966}{8000}Trzymamy się planu.
{8001}{8040}Dobra?|Odzyskamy Scyllę.
{8041}{8089}Poczekamy, aż Alex|załatwi swoje.
{8090}{8146}Dobrze?
{8587}{8651}/Witaj, Alex.
{8669}{8700}Przyszłaś.
{8701}{8733}Zawsze przychodzę.
{8734}{8822}Ryzykując uszczerbkiem na pensji.
{8844}{8977}Przez ostatnie dni uczestniczyłem|w tajnej misji prowadzonej przez WBN.
{8993}{9040}Felicio. Ludzie,|z którymi pracuję
{9041}{9122}są o krok od znalezienia tego,|co może zniszczyć Firmę.
{9123}{9165}Małą czarną książkę.|Możemy ją mieć.
{9166}{9209}Nazwiska, numery.
{9210}{9295}Nie chcę się wplątać|w rozgrywki między agencjami.
{9296}{9357}- Więc jeśli chodzi o WBN...|- Oni skasowali całą operację.
{9358}{9402}Już nam nie pomogą.
{9403}{9475}Ciągle jednak możemy załatwić Firmę.|Pytam się więc ciebie,
{9476}{9549}czy znasz kogoś w FBI,|komu możesz ufać?
{9550}{9630}Kiedyś ty byłeś taką osobą.
{9634}{9686}Przez ostatnie miesiące|straciłem wiele.
{9687}{9760}Jedną z najważniejszych strat|było twoje zaufanie.
{9761}{9855}Ale staję przed tobą i mówię:|Scylla istnieje.
{9856}{9919}Nie ma sprawy, jeśli nie chcesz|mieć z tym nic wspólnego.
{9920}{9988}Odejdę bez słowa.
{10077}{10174}Tak. Jest ktoś,|kto byłby w stanie pomóc.
{10268}{10367}W Los Angeles jest ponad|10 milionów twarzy.
{10369}{10495}Nawet z połączeniem do satelitów CIA,|mamy miliony gigabajtów do sprawdzenia.
{10496}{10581}Szanse znalezienia Dona Selfa,|Scofielda i Burrowsa... nie są wielkie.
{10583}{10622}Poprawmy więc nasze szanse.
{10624}{10753}Self i bracia mogli ukraść Scyllę,|ale nie mają dostępu do ewentualnych kupców.
{10755}{10817}Dodajcie do wyszukiwania|twarz Gretchen.
{10819}{10862}Scofield nie będzie chciał|mieć z nią coś wspólnego,
{10864}{10941}więc połączcie ją z Selfem.
{10943}{11001}Znajdziemy tę dwójkę w odległości|półtora metra od siebie,
{11003}{11040}gdziekolwiek w Los Angeles
{11041}{11113}i znajdziemy Scyllę.
{11316}{11413}Jesteś przyjacielem|mojej cioci Gretchen?
{11433}{11464}Idź się pobawić|w swoim pokoju.
{11466}{11542}Mamusia zaraz przyjdzie.
{11692}{11765}Gdzie jest jej tatuś?
{11777}{11833}Gretchen nigdy|o nim nie mówiła.
{11834}{11934}A więc Emily nie wie, że ty...|Że Gretchen jest jej mamą?
{11935}{12026}Nie. I chciałabym,|żeby tak zostało.
{12206}{12274}Ładna dziewuszka.
{12327}{12369}Nie krzywdź mojej dziewczynki.
{12371}{12466}Jeśli już masz coś zrobić,|zrób to mnie.
{12518}{12597}Za kogo ty mnie masz?|Za potwora?
{12599}{12688}Trzymasz nas na uwięzi|w naszym własnym domu.
{12689}{12781}Jestem takim samym|więźniem jak i ty.
{12845}{12936}Skorupkowa biel,|podwójnie tłoczone pogrubiane litery...
{12938}{13011}Byłem Cole'em Pfeifferem.|Szanowanym biznesmenem.
{13013}{13120}Najlepszym sprzedawcą|w okręgu północno-wschodnim.
{13138}{13241}A teraz znów jestem więźniem|swojej tożsamości.
{13244}{13326}Theodore Bagwell.|Skazaniec.
{13404}{13461}Do diabła z tym!
{13463}{13547}Jesteśmy,|kim jesteśmy, prawda?
{13588}{13676}- A co sprzedawałeś?|- Nie twój interes.
{13677}{13792}Módl się jedynie, żeby twoja|siostra zrobiła, co należy.
{13793}{13838}/Firma zostanie zniszczona,|/my dostaniemy pieniądze.
{13839}{13857}To dobry interes.
{13858}{13928}Ten facet to kolejny generał Kranz|czekający na odpowiednią okazję.
{13929}{14001}Powiedzmy, że sprzedamy Scyllę|i zniszczymy Firmę. Wiesz, co będzie dalej?
{14003}{14105}Kolejna firma powstanie|na zgliszczach starej.
{14107}{14173}Nie sprzedajemy.
{14412}{14449}/Jestem w środku
{14451}{14500}Sucre zrobił swoje.
{14502}{14556}Super.
{14648}{14713}/Zdobądź adres
{14983}{15030}- Czy to zadziała?|- To jak ultradźwięki.
{15031}{15110}Przeniknie przez wszystko.
{15430}{15528}- Organizm zaczyna się przyzwyczajać.|- Więc zwiększ dawkę.
{15529}{15556}Już to zrobiłam.
{15558}{15603}W tym momencie|większa dawka będzie powodować
{15604}{15640}więcej efektów ubocznych|niż sam nowotwór.
{15641}{15714}No to poradzę|sobie bez tego.
{15715}{15773}Przeczekaj to.|Załatwimy to ja i Sucre.
{15774}{15835}Idę z wami.
{16018}{16083}Dlaczego nie może zrozumieć,|że muszę to zakończyć?
{16084}{16160}To wszystko zaczęło się|od Firmy.
{16161}{16220}Może nie dla Lincolna.
{16221}{16323}Może dla niego zaczęło się od|braciszka, który postanowił go uwolnić.
{16324}{16404}Uratowałeś mu życie.|Jeśli coś ci się stanie,
{16406}{16497}spędzi resztę życia,|czując się temu winny.
{16499}{16583}Powiedz mi. W którym momencie prosty|uczynek staje się fanatyzmem?
{16585}{16653}Tylko w ten sposób|można ich pokonać.
{16655}{16734}Nawet, jeśli cię to zabije?
{17059}{17126}/Otwórz bagażnik.
{17709}{17788}/HOTEL FAUNTLEROY|/PARKING
{18089}{18147}/Michael!
{18174}{18235}Sucre wysłał sms-a.|Znalazł Gretchen i Selfa.
{18237}{18296}To dobrze.
{18303}{18374}- Wszystko w porządku?|- Tak, póki co.
{18375}{18414}- Dobrze.|- Linc!
{18416}{18468}Tak?
{18481}{18566}Tego dnia po zakończonym procesie,|gdy odwiedziłem cię w Fox River.
{18567}{18615}O co chodzi?
{18616}{18680}Myślałem, że to zrobiłeś.
{18681}{18756}Myślałem, że zabiłeś|Terrence'a Steadmana.
{18758}{18811}Tak jak i wszyscy.
{18813}{18891}Ale od momentu,|gdy wyszedłem...
{18892}{18950}wiedziałem, że|jesteś niewinny,
{18952}{19012}a ja muszę cię|wydostać z więzienia.
{19013}{19041}Więc...
{19042}{19102}Jakkolwiek to się skończy...
{19103}{19181}Niczego nie będę żałował.
{20288}{20332}/Scofield schował coś w umywalni.
{20333}{20380}Myślę, że znaleźliśmy|brakujący kawałek Scylli.
{20381}{20406}Dzwoń do Vikana.
{20407}{20442}Najpierw chcę|porozmawiać z córką.
{20443}{20506}Zadzwoń do niego.|Twojej małej nic nie jest.
{20507}{20548}Z Vikanem wiąże|mnie przeszłość.
{20549}{20627}Nie dostaniesz żadnych pieniędzy,|póki nie powiem mu, że jesteś wiarygodny.
{20628}{20729}Chcę porozmawiać z moją córką.|W tej chwili!
{20948}{20972}Tak?
{20973}{21019}Daj córkę do telefonu.
{21020}{21131}- Jest jakiś problem?|- Po prostu daj ją do telefonu.
{21152}{21177}Halo?
{21178}{21233}Emily, malutka.|Mówi twoja ciocia Gretchen.
{21234}{21289}/- Gdzie jesteś?|- Niedaleko.
{21290}{21388}- Nic ci nie jest?|- Jest tu taki zły pan.
{21484}{21583}Emily, słonko. Pamiętasz|złego pana, który mieszkał z twoją mamą?
{21584}{21620}/Tego, który cały czas|/na ciebie krzyczał.
{21621}{21675}- Roya?|/- Dokładnie.
{21676}{21760}/- Co się z nim stało?|- Poszedł do sklepu
{21761}{21813}i nigdy nie wrócił.
{21814}{21851}/Właśnie.
{21852}{21926}I jeśli nie lubisz|tego złego pana,
{21927}{21994}wkrótce odejdzie
{21996}{22052}i nigdy nie wróci.
{22053}{22111}- Tak myślisz?|- Jestem tego pewna.
{22112}{22157}Dobra, starczy.
{22158}{22259}Emily, kochanie. Daj do|telefonu złego pana.
{22305}{22333}/Posłuchaj mnie.
{22334}{22407}Zadzwonię za dwie godziny z dokładnym|miejscem dokonania wymiany.
{22408}{22498}Jeśli nie zadzwonię,|zabij je obie.
{22825}{22865}Spodziewasz się kogoś?
{22866}{22919}Nie.
{23090}{23146}Wyglądaj na pełną życia.
{23147}{23281}- Cukiereczku, pobaw się laleczkami.|- Wszystko dobrze, idź się pobawić.
{23433}{23461}Dzień dobry.
{23462}{23521}Nazywam się Ralph Becker|Sprzedaję Biblie.
{23522}{23574}Zbieram pieniądze|na kościół Św. Trójcy.
{23575}{23622}Możecie mi państwo|poświęcić pięć minut?
{23623}{23685}Porozmawiamy o ewangeliach.
{23686}{23762}Chwilowo nie mamy czasu.|Możesz przyjść jutro, Ralph?
{23763}{23849}Dziś jest ostatni dzień zbiórki.
{23868}{23899}Powiedziałem, że|jesteśmy zajęci.
{23900}{23961}Dla Boga nie można|nie mieć czasu.
{23962}{24058}Cóż znaczy kilka minut|w obliczu wieczności w Jego Królestwie?
{24059}{24148}Jesteś zbyt nachalny,|jak na handlarze Bibliami.
{24149}{24214}To moja misja.
{24238}{24317}Jasne, jasne.|Z pewnością.
{24325}{24399}- Co robisz?|- Zamknij drzwi!
{24400}{24435}- Facet pracuje dla Firmy!|- Co to Firma?
{24436}{24493}- Daj coś, czym go zwiążemy!|- On sprzedaje Biblie.
{24494}{24577}Daj mi coś.|czym go zwiążemy!
{25280}{25326}Dobre miejsce na spotkanie, Alex.
{25327}{25386}Miejsce pełne ludzi.|Kilka wyjść.
{25387}{25457}Narożny stolik|z widokiem na salę.
{25458}{25547}Przyzwyczaiłeś się|do roli zbiega.
{25587}{25647}Słyszałem, ze dostałeś awans.
{25648}{25723}Swoje własne polowe biuro.
{25724}{25759}Robi wrażenie.
{25760}{25830}Jeśli nie hańbisz służby|i nie ćpasz...
{25831}{25864}może zdarzyć się|wiele dobrych rzeczy.
{25865}{25883}Jest czysty, Mark.
{25884}{25914}Dziękuję, Felicio.
{25915}{25960}Znam cię, Mark.
{25961}{26000}Jesteś dobrym|i ambitnym agentem.
{26001}{26074}Pozwól odwołać się do tej części ciebie,|która chce zobaczyć swoje nazwisko w gazecie.
{26075}{26166}Chcesz być na liście|kandydatów na dyrektora?
{26167}{26209}Dobra.|Linc mnie poinformował,
{26210}{26267}że masz niepodważalne dane|dotyczące Scylli.
{26268}{26309}Nie wiem, co czyni mnie|bardziej sceptycznym.
{26310}{26407}Wypalony były agent,|czy mit zwany Firmą.
{26437}{26521}Zebraliśmy się tutaj|dla mitu?
{26567}{26603}Czego chcesz, Alex?
{26604}{26670}Felicia powiedziała mi, że masz|dostęp do Prokuratora Generalnego.
{26671}{26716}Zgadza się.
{26717}{26788}FBI jest zagrożone.
{26790}{26854}WBN jest zagrożony.
{26855}{26963}Potrzebuję kogoś zaufanego.|Czy mogę zaufać tobie?
{27101}{27185}Zbierz dowody dotyczące Firmy,
{27206}{27316}a ja osobiście poznam cię|z Prokuratorem Generalnym.
{27355}{27420}Dostaniesz je.
{27740}{27773}Mów, Alex.
{27774}{27829}Chyba znalazłem kogoś z rządu,|komu możemy ufać.
{27830}{27880}Ile ci brakuje|od zdobycia Scylli?
{27881}{27919}Niewiele.
{27920}{28024}Jesteśmy w depozycie.|Musisz przyjść z towarem.
{28028}{28097}Nie martw się.|Dorwiemy Scyllę.
{28098}{28153}Dobrze.
{28154}{28208}Patrz, co znalazłem.
{28209}{28314}Musimy tylko znaleźć sposób,|żeby je wystrzelić.
{28426}{28469}Mamy taki sposób.
{28470}{28578}Musisz tylko kupić|lakier do włosów i zapalniczkę.
{28927}{28973}A cóż to?
{28974}{29041}Moja rezygnacja.
{29077}{29177}Próbowałem ochronić cię przed wszystkim,|czemu możesz nie podołać.
{29178}{29293}Ochraniałeś mnie jedynie przed tym,|kim naprawdę jesteś.
{29310}{29378}A teraz już wiem.
{29409}{29479}Chciałem mieć syna.
{29480}{29542}Proszę pana.
{29554}{29600}Zostało zrobione niecałą|godzinę temu.
{29601}{29622}Miał pan rację.
{29623}{29706}Gretchen jest razem z Selfem.
{29797}{29860}Waszym zadaniem jest bezpieczne|odzyskanie Scylli.
{29861}{29935}- Na ile możemy się zaangażować?|- Na całość. Strzelać bez ostrzeżenia.
{29936}{30020}Hotel Fauntleroy,|śródmieście.
{30286}{30316}Kto cię przysłał?
{30317}{30350}Kościół Świętej Trójcy.
{30351}{30389}Łżesz!
{30390}{30469}Oszalałeś?|Bijesz sprzedawcę Biblii.
{30470}{30519}Nie jestem ani Scofieldem,|ani Burrowsem.
{30520}{30557}To nie moje sprawa.|Zostaw mnie w spokoju!
{30558}{30642}Nie jestem częścią tej...|Firmy.
{30643}{30702}- Nic nie wiem, przysięgam.|- Spójrz na niego, proszę.
{30703}{30775}Czy on wygląda|na tajnego agenta?
{30776}{30834}Potrafią wmieszać się w tłum.|W ten sposób chcą cię dorwać.
{30835}{30903}Spójrz na jego portfel.|Ma kalifornijskie prawo jazdy.
{30904}{30930}Ralph Becker, dobrze?
{30931}{31022}Ma kartę biblioteczną i święty|obrazek. To cholernie przekonujące.
{31023}{31045}Spójrz na to.
{31046}{31085}Wolność, Honor, Ojczyzna.
{31086}{31136}Południowo-wschodnia Szkoła Wojskowa,|Klasa rocznik 1998.
{31137}{31248}Wielu znasz sprzedawców Biblii,|którzy skończyli akademię wojskową?
{31249}{31324}Nie kończyłem tej szkoły!|To mojego młodszego brata!
{31325}{31384}Zginął w zeszłym roku|w Bagdadzie!
{31385}{31435}Bomba w samochodzie.
{31436}{31497}Przysięgam.
{31507}{31551}Posłuchaj mnie.
{31552}{31577}Proszę.
{31578}{31626}To ma sens.
{31627}{31678}Dobrze.
{31679}{31721}To ma sens.
{31722}{31778}Proszę.
{31890}{31925}Nigdzie się stąd|nie ruszymy!
{31926}{32005}Póki nie odbiorę telefonu!
{32214}{32288}25 dolarów za godzinę.
{32293}{32319}Nie potrzebujemy pokoju.
{32320}{32391}Szukam mojej siostry.|Nazywa się Gretchen Morgan.
{32392}{32418}W którym jest pokoju?
{32419}{32507}Chcesz informacji,|dzwoń pod 411.
{32618}{32676}A teraz?
{32710}{32774}Nie ma tu żadnej|Gretchen Morgan.
{32775}{32827}Pieniędzy nie zwracam.
{32828}{32894}Metr siedemdziesiąt wzrostu,|czarne włosy, niebieskie oczy.
{32895}{33012}I sądzę, że zatrzymałaby się|w tak uroczym miejscu jak to.
{33157}{33245}- Pokój 308.|- Ślicznie dziękuję.
{33316}{33353}Żadnego sikania|na klatce schodowej.
{33354}{33424}To żelazna zasada.
{33523}{33546}Tak?
{33547}{33666}Są na trzecim piętrze na przedzie|hotelu na lewo od środka.
{33673}{33729}Mam, dzięki.
{33730}{33819}Trzecie piętro|na lewo od balkonu.
{33833}{33919}Może się usadowisz|tam na dachu?
{34047}{34103}Scylla jest prawie w całości.|U ciebie wszystko gotowe?
{34104}{34137}Pozwól mi porozmawiać z Gretchen.
{34138}{34176}Nie, rozmawiasz ze mną.
{34177}{34233}Kupiec wylądował.
{34234}{34279}Nie należy do osób,|które lubią czekać.
{34280}{34297}/Jasne.
{34298}{34329}Upewnij się,|żeby miał pieniądze.
{34330}{34362}Posłuchaj mnie, kałmuku.
{34363}{34417}Jesteś na głębokiej części basenu.|Choć zachowuj się,
{34418}{34450}jakbyś potrafił pływać.
{34451}{34496}Chcę rozmawiać z Gretchen,|gdy znów zadzwonię.
{34497}{34532}/Nie, nie, nie.|Ty posłuchaj mnie!
{34533}{34664}Gdy znów zadzwonisz, chcę usłyszeć,|że pieniądze są już przygotowane!
{34723}{34744}Halo.
{34745}{34838}Pomyślałem, że chciałbyś wiedzieć.|Szukali was mężczyzna i kobieta.
{34839}{34879}- Scofield nas znalazł.|- Jak?
{34880}{34906}A co za różnica?|Przygotuj się.
{34907}{34990}- Dawno temu?|/- Kilka minut.
{35121}{35217}Nie chcę żadnych|kłopotów w moim hotelu!
{36380}{36413}Sprawdzę korytarz.
{36414}{36471}Jeśli coś się wydarzy,|bierz Scyllę i zwiewaj. Znajdę cię.
{36472}{36528}Dobrze.
{40778}{40882}Jak już to mówiłem wcześniej,|to tylko interes.
{40925}{40991}Nie ruszaj się!
{40995}{41055}Do środka!
{41391}{41475}Pomóż mi go|wsadzić do środka!
{41685}{41743}Michael!
{42122}{42159}Co to jest?
{42160}{42221}To magazyn.
{42242}{42296}Chip.
{42471}{42516}- Jesteś pewny, że tu jest?|- Tak, jestem pewny.
{42517}{42603}Może być tylko|w jednym miejscu.
{43202}{43316}Nie bądź głupia, Gretchen.|Odzyskasz córkę i pieniądze.
{43363}{43445}Do zobaczenia w samochodzie.
{43780}{43832}Przywieziono go|w takim stanie.
{43833}{43895}Kto tu jest?
{43901}{43993}Daję mu dziesięć jednostek|klonazepamu i zabieram na dół.
{43994}{44083}Wkrótce, będziemy|wiedzieć więcej.
{44180}{44254}Postaraj się uspokoić.
{44880}{44925}Nie martw się,|odzyskamy Michaela.
{44926}{45003}Jak? Self zabrał chip. Nie mamy|nic na wymianę za Michaela.
{45004}{45059}On jest chory.
{45060}{45176}- Jeśli go jeszcze nie zabili...|- Obiecuję, odbijemy go.
{45246}{45300}Halo.
{45310}{45344}Poczekaj.
{45345}{45403}To Alex.
{45425}{45453}Tak?
{45454}{45498}Masz to już?
{45499}{45589}Nie, Self to przechwycił.|Wszystko.
{45617}{45638}Co?
{45639}{45724}Zapomnij o Scylli.|Firma ma Michaela.
{45725}{45801}Czy twój przyjaciel w rządzie|może coś z tym zrobić?
{45802}{45868}Nie, nie sądzę.
{45891}{45971}Więc nie ma powodu,|abyś wracał, Alex.
{45972}{46033}Przykro mi.
{46053}{46118}Tak, mnie też.
{46369}{46451}Powinienem był się domyślić.
{47923}{47976}Vikan ma się tu|z nami spotkać?
{47977}{48065}Tu będziemy poza|zasięgiem Firmy.
{48130}{48179}- Tak.|- Mamy problem.
{48180}{48239}Cokolwiek to jest, może poczekać.|Dotarliśmy na miejsce.
{48240}{48333}Bierz siostrę i dziewczynkę.|Oddzwonię z dokładnym miejscem wymiany.
{48334}{48391}Chciałbym, ale...
{48392}{48460}We wszystko wplątał się|ktoś trzeci.
{48461}{48489}/Kto?
{48490}{48531}Nie jestem jeszcze pewien.
{48532}{48590}Być może ktoś z Firmy.
{48591}{48632}Zabij go więc.
{48633}{48674}A może tylko|zwykły sprzedawca Biblii.
{48675}{48724}Więc nie powinieneś mieć problemu|z odesłaniem go do świętego Piotra.
{48725}{48784}Zabij go.
{48901}{48972}- Wracaj się pobawić z córką.|- Co chcesz zrobić?
{48973}{49032}Idź!|Już!
{49214}{49277}Proszę... Proszę,|nie zabijaj mnie.
{49278}{49319}Proszę, nie zabijaj mnie.
{49320}{49361}Nie powiem nikomu.
{49362}{49406}Nie powiem nikomu,|obiecuję!
{49407}{49440}Proszę, nie zabijaj mnie.
{49441}{49525}Przysięgam, nie powiem nikomu.
{49555}{49612}- Nie rób tego.|- Mówiłem, żebyś tam poszła!
{49613}{49690}Nie chcesz tego widzieć.
{49704}{49777}Cole Pfeiffer|nie zrobiłby tego.
{49778}{49829}Cole'a Pfeiffera|już tu nie ma.
{49830}{49878}Jest tylko|stary T-Bag.
{49879}{49961}Ojcze nasz,|któryś jest w niebie,
{49962}{49989}święć się imię twoje.
{49990}{50054}Chcesz być wolny?
{50055}{50096}Zacznij od teraz.
{50097}{50144}Od tej chwili.
{50145}{50187}Jeśli pociągniesz za spust,
{50188}{50251}Cole Pfeiffer|przepadnie na zawsze.
{50252}{50319}Nie...|rób tego.
{50390}{50454}Nie rób tego.
{50610}{50672}Wiesz, Ralph. Mój ojczulek|też był religijnym człowiekiem.
{50673}{50719}Tak jak i ty.
{50720}{50798}Często...|modliliśmy się razem,
{50799}{50859}wieczorem w moim pokoju.
{50860}{50967}Tak jak i ty teraz,|zawodziłem modlitwy do nieba.
{51005}{51043}Czasem, gdy już|nie mogłem dłużej,
{51044}{51113}mój tatuś cytował|konkretny fragment.
{51114}{51182}Fragment, który|szczególnie lubił.
{51183}{51275}"Smutek może trwać|przez całą noc..."
{51276}{51350}"...ale radość|pojawi się ze świtem".
{51351}{51445}Księga Psalmów,|rozdział 30. werset 5.
{52233}{52294}- Rito.|- Tak?
{52295}{52326}Masz samochód?
{52327}{52407}Mój samochód|jest w garażu.
{52414}{52486}Idź do niego i odjedź|najdalej, jak to tylko możliwe.
{52487}{52537}Dobrze?
{52538}{52571}Trzymaj.
{52572}{52628}Weź to.
{52673}{52727}Rito.
{52767}{52826}Dziękuję.
{52923}{53005}Co zamierzasz ze mną zrobić?
{53130}{53168}Puścić cię.
{53169}{53237}Puścić cię wolno.
{53276}{53327}Byś był tak wolny|jak ja.
{53328}{53387}Dziękuję.
{53391}{53458}Bardzo dziękuję.
{53827}{53860}Tak, mam jednego.
{53861}{53937}Nie Gretchen.|Bagwella.
{53944}{54004}Przywiozę.
{54083}{54167}Narośl jest złośliwa.|Uciska płat skroniowy.
{54168}{54214}Zabije go,|jeśli nie zostanie usunięta.
{54215}{54274}Widziałeś już kiedyś|coś takiego?
{54275}{54314}Tak zaawansowanego.
{54315}{54365}Raz.
{54366}{54414}Proszę pana.
{54415}{54510}Nie zgadnie pan,|kto właśnie przyszedł.
{54675}{54761}Chcę się zobaczyć|z moim bratem.
{54934}{54988}Dziękuję, panowie.
{54989}{55096}Pan Burrows nie będzie|sprawiał problemu, prawda?
{55160}{55209}To zaczęło się ode mnie|i na mnie się skończy.
{55210}{55236}Wypuść Michaela.
{55237}{55319}Myślę, że postąpiłeś słusznie.
{55320}{55420}Chodźmy na dół|zobaczyć się z twoim bratem.
{55930}{55983}Gretchen.
{55984}{56073}Don... Mam nadzieję,|że teraz masz całość.
{56074}{56108}Jest tutaj.
{56109}{56199}Nie obraź się,|ale sam to sprawdzę.
{56311}{56383}Masz kupca na linii?
{56385}{56449}Wkrótce tu przyjdzie.
{56450}{56510}Przyniesie pieniądze?
{56511}{56599}Tak, Donie.|Przyniesie pieniądze.
{56626}{56708}/CAŁOŚĆ PAMIĘCI POTWIERDZONA
{56735}{56798}Scylla jest kompletna.
{56799}{56879}Gretchen...|dokonałaś tego.
{56924}{57024}Co ja bym dał,|żeby zobaczyć minę Generała.
{57065}{57101}Co wyprawiasz, do cholery?
{57102}{57148}Potrzebowaliśmy go żywcem,|żeby to sprzedać!
{57149}{57229}Słyszałaś, co powiedział.|Kupiec już tu jedzie.
{57230}{57341}Miałem dać temu pajacowi 30%|za przedstawienie mi go?
{57446}{57511}/Jak mogłeś przegapić?|/To szklane drzwi!
{57512}{57602}/Dobrze, rozumiem.|/Zaraz będziemy.
{58224}{58278}I co?
{58310}{58415}Prokurator Generalny|jest skłonny cię wysłuchać.
{58440}{58499}Z miejsca, w którym siedzę,|wygląda, jakby...
{58500}{58588}Za 45 minut|odlatujesz do Dulles.
{58825}{58889}Mogę mu ufać?
{58944}{59006}Chodźmy już.
{59427}{59523}Chodź, Alex.|Zaraz będziemy na lotnisku.
{59543}{59623}Prokurator Generalny czeka.
{59867}{59986}Nie ma żadnego spotkania|z Prokuratorem Generalnym, prawda?
{60330}{60429}Dziękuję, Felicio.|Za wszystko, co zrobiłaś.
{60430}{60492}Za wszystko.
{60754}{60786}Co zrobiłeś mojemu bratu?
{60787}{60849}Michael potrzebował operacji|usunięcia nowotworu
{60850}{60918}z jego płata skroniowego.|Natychmiastowej operacji.
{60919}{61008}Firma może zapewnić|taką operację.
{61028}{61071}Czego chcesz od nas?
{61072}{61112}Nie od was, Linc.
{61113}{61147}Od ciebie.
{61148}{61207}Ceną tej operacji jest|bezpieczny powrót Scylli.
{61208}{61286}Zwrócisz mi, co ukradłeś,
{61287}{61393}a ja dopilnuję, by Michael|miał najlepszą na świecie opiekę.
{61394}{61459}Firma ma odpowiednią|wiedzę i technologię,
{61460}{61525}wyprzedzającą o lata to,|co dostępne dla zwykłych ludzi.
{61526}{61604}I wszystko jest tutaj,|w tej placówce.
{61605}{61731}Wyobrażam sobie, że będzie ci|trudno zaakceptować pracę dla mnie.
{61762}{61794}/NAGROBEK II
{61795}{61828}Co to?
{61829}{61899}Dodatkowa zachęta.
{61947}{62019}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl