{50}{125}Ogółem, Clark jest najbardziej wnikliwy.
{131}{158}Więc go zatrudnij.
{158}{265}Wendell ma największy|potencjał i etykę pracy.
{265}{341}- Dodatkowo, wiesz, jest dość normalny.|- A to co lubisz.
{341}{384}Vincent jest najbardziej inteligentny.
{385}{437}A to jest to, co ty lubisz,|więc powinnaś go zatrudnić.
{437}{479}Będzie twoją prawą ręką.
{479}{573}Zdecydowałam się wziąć pod uwagę|twoją opinię, zanim podejmę decyzję.
{588}{610}Naprawdę?
{610}{647}Wysiliłam się.
{664}{700}Cóż...|Booth.
{700}{742}Agencie Booth,|to jest sierżant Nakamura.
{742}{817}Nake, mój kumpel "Nake z sake"!|Jak leci?
{817}{869}Obawiam się, że niezbyt dobrze, Booth.
{875}{901}Co się stało?
{901}{972}Moja siostra nie odpowiada na telefony.|To trwa już pięć dni.
{972}{1057}Ok, wszyscy wiemy, jak bardzo|opiekuńczy jesteś wobec Sachi.
{1057}{1123}- Twoja siostra...|- Jesteś gliną jak ja, Booth.
{1123}{1168}Dzwoniła codziennie.|/Coś jest nie tak.
{1168}{1246}Okey, więc dlaczego mi to mówisz?|Ponieważ jestem w Tokio.
{1252}{1310}- Sachi jest tutaj, w Waszyngtonie?|/- Prawie dwa miesiące.
{1310}{1356}Powiedziała, że dzwoniła do ciebie.|Nie zadzwoniła?
{1357}{1424}Hej, uspokój się, dobrze?
{1424}{1532}21-letnia dziewczyna pewnie nie chce, żeby|kumpel brata nie pozwolił rozwinąć jej skrzydeł.
{1532}{1580}Jeśli przylecę, możesz pomóc mi jej szukać.
{1580}{1688}Wyślij mi o niej jakieś informacje,|znajdę ją i zadzwonię do ciebie.
{1689}{1722}Ok? Obiecuję.
{1902}{1947}Hej, Rick, to Booth.
{1947}{2006}Posłuchaj, szukam małej|międzyagencyjnej współpracy.
{2006}{2027}Czego potrzebujesz?
{2027}{2150}Była jakaś sprawa z japońskim obywatelem,|legalny przyjazd, nazwisko Sachi Nakamura,
{2151}{2215}- ...kobieta, wiek 21?|- Daj mi chwilkę.
{2237}{2336}- Kiedy byłeś w Japoni?|- Kilka lat temu na wymianie z Tokijską policją.
{2346}{2381}Nak to świetny facet.
{2381}{2435}On i jego siostra, sprawili,|że czułem się jak w rodzinie.
{2435}{2515}- Czy on nie jest nadopiekuńczy?|- Martwi się. Jak każdy rodzic.
{2515}{2549}Ale to jej brat.
{2549}{2626}Wychowywał młodszą siostrę|po śmierci rodziców. To czyni go rodzicem.
{2631}{2663}Mam trafienie na twoją dziewczynę.
{2663}{2752}Samochód na nią zarejestrowany znaleziono|porzucony niedaleko słonych bagien Tillbrook.
{2752}{2858}Słone bagna... To niezłe miejsce,|na porzucenie ciała, Booth.
{2858}{2876}Taa.
{3171}{3218}- Hej, Agent specjalny...|- Booth. Tak.
{3218}{3288}Detektyw Frame kazał mi czekać na ciebie,|zanim odholuję ten pojazd.
{3288}{3343}- To miło z jego strony.|- Jestem oficer Lisa Kopek.
{3343}{3452}Samochód zarejestrowany na Sachi Nakamura,|311 Ring Road, miała pracowniczą wizę
{3452}{3518}z Tokio w Japonii.|Wydrukowałam zdjęcie z jej wizy.
{3537}{3601}- Jest krew na tapicerce.|- Tak.
{3601}{3639}- Jakieś ślady dziewczyny?|- Nie.
{3640}{3670}Cholera.
{3673}{3716}Sprawdziliśmy jej|miejsce zamieszkania, pusto.
{3716}{3757}Wyglądało, że nikt|w nim nie był od kilku dni.
{3764}{3844}Żadnych śladów jej|współlokatorki, Nozomi Sato.
{3844}{3898}Pani Sato jest na wygasłej wizie studenckiej.
{3942}{4007}Poprosiłam o psy tropiące.
{4007}{4140}Bones, zwykle w takim miejscu|czekamy na ludzi w gumowych butach.
{4140}{4185}Widzę coś...
{4215}{4254}Mam drogie buty, więc...
{4356}{4385}/Co to, ciało?
{4425}{4482}Nie, to jakiś rodzaj maski.
{4482}{4534}Ok Bones, wyjdź stamtąd, dalej.
{4668}{4728}- Booth?|- Co?
{4767}{4840}W masce jest ludzka głowa.
{4840}{4896}- Ona mówi poważnie?|- Zawsze.
{4896}{4960}Ta maska wydaje się być w japońskim stylu.
{5234}{5286}Bones S04E23|The Girl in the Mask
{5336}{5387}Tłumaczenie: justykacz, czolg
{5435}{5484}Korekta: czolg
{5639}{5692}Specjalne podziękowania dla serinde.
{5955}{6098}Na podstawie słabo wypukłych łuków brwiowych|można stwierdzić, że ofiara była kobietą.
{6099}{6215}Głowa została odcięta|pomiędzy kręgiem C5 a C6.
{6215}{6271}Sądząc po rozkładzie i odbarwieniu,
{6273}{6357}myślę, że głowa musiała być|w stawie minimum cztery dni.
{6358}{6414}Możesz potwierdzić ścięcie,|jako przyczynę śmierci?
{6414}{6478}Nie, ofiara zbyt długo była w wodzie.|Krew się wypłukała.
{6478}{6533}Jest ślad umiejscowiony w rozstępie.
{6533}{6683}Ostrze mogło przenieść cząsteczki z gleby|do rany podczas kontaktu z kością.
{6690}{6764}Hej, skarbie. Booth jest w twoim biurze.|Są z nim jacyś ludzie.
{6764}{6786}Dzięki.
{6810}{6862}A już myślałam, że nie może być gorzej.
{6955}{7013}Bones, to jest brat|Sachi Nakamury, Ken.
{7101}{7147}Cała przyjemność po mojej stronie, dr Brennan.
{7176}{7212}Mogę przedstawić ci...
{7231}{7284}/Wiem, dr Haru Tanaka.
{7284}{7379}Cesarz odznaczył dr. Tanakę|Orderem Wschodzącego Słońca
{7379}{7498}za pracę pod tytułem: "Badanie drugiego,|czwartego i ósmego żebra mostkowego...
{7499}{7568}...oraz ich odstępstwa od normy w określaniu wieku."|To było doskonałe.
{7569}{7614}Jestem zaszczycony mogąc cię poznać.
{7614}{7676}Każdy w branży uważa,|że jesteś najlepsza.
{7676}{7706}Wiem.
{7706}{7779}Powiedziałem Kenowi i doktorowi,|że mogą nam pomóc w śledztwie.
{7805}{7895}- To wbrew regułom, Booth.|- Bones, to może być jego siostra.
{7961}{8026}Będę z radością współpracować z dr. Tanaką.
{8190}{8241}- Poradzisz sobie z tym?|- Nic mi nie jest.
{8241}{8375}Rana wlotowa jest w żuchwie,|natomiast wylotowa w kości ciemieniowej.
{8375}{8433}To byłoby zgodne|z raną postrzałową.
{8457}{8526}Bones, może po prostu to pominiesz|i przejdziesz do identyfikacji ofiary?
{8556}{8630}Górna szczęka i żuchwa pasują do jej zdjęcia.
{8878}{8917}Podniebienie jest spękane,
{8920}{9033}ale widać prosty szew|wzdłuż kości podniebienia
{9033}{9105}wskazujący na to, że jej|ojczystym językiem był japoński.
{9119}{9185}Czy twoja siostra miała|na twarzy jakieś blizny
{9185}{9247}lub przechodziła jakieś zabiegi dentystyczne?
{9247}{9331}Kiedy miała osiem lat, upadła podczas|gimnastyki. Złamała sobie szczęke.
{9331}{9364}Była zadrutowana przez dwa miesiące.
{9411}{9454}Złamanie od upadku.
{9455}{9563}Rekonstrukcja szczęki sugureje,|że nastąpiło to przed okresem dojrzewania.
{9606}{9707}Jestem pewna, że szczątki|należą do Twojej siostry.
{9716}{9771}- Bardzo mi przykro.|- Dziękuję.
{9803}{9832}Przepraszam na chwilę.
{10023}{10158}Hej, Nak. Agenci szukają współlokatorki Sachi.|Jest szasna, że mogła coś wiedzieć.
{10168}{10221}Tak. Dobrze.
{10251}{10313}- Przykro mi, Nak.|- Masz dziecko.
{10313}{10390}Wiesz, że moim obowiązkiem było ją chronić.
{10395}{10455}Miała 21 lat, ale wciąż była dzieckiem.
{10455}{10529}W porządku, chodźmy, pozwól mi odwieźć|się do hotelu. Musisz odpocząć.
{10529}{10563}Nie dopóki nie znajdziemy tego,|kto to zrobił.
{10564}{10625}Słyszę cię, Nak, ale potrzebujemy|czegoś, od czego możemy zacząć.
{10626}{10688}Sachi wracała do Japoni.
{10688}{10766}Ale facet, który zrobił ze zdjęcia, |powiedział, że może zrobić z niej modelkę.
{10803}{10852}Ok, to już coś.
{10878}{10909}W porządku?
{11059}{11146}To jest coś jak te rysunki z dużymi|oczami sprzedawane na targu.
{11147}{11218}- To maska oparta jest na stylu anime.|- Japoniska animacja.
{11218}{11281}Ktoś miał się za postać z kreskówki?
{11281}{11381}Nie, ta jest oryginalna,|nie ukazuje żadnej z dobrze znanych postaci:
{11382}{11435}Sailor Moon, Faye Valentine, Motoko.
{11443}{11525}/Maska mogła być użyta przez mordercę|dla odczłowieczenia ofiary
{11525}{11640}pozwalając oprawcy zdystansować się|od okropnej realności śmierci.
{11641}{11748}Wchodzisz w sferę psychologii,|pole niezweryfikowanych spekulacji.
{11748}{11807}Będę do dyspozycji dr Brennan.
{11892}{11938}Czasami nienawidzę nauk ścisłych.
{11939}{12000}Wiem, że to wydaję się niedojrzałe|ale tak się czuję.
{12000}{12061}- Jakieś przypuszczenia?|- Nie mamy jeszcze wystarczającyh dowodów.
{12061}{12094}Nie, nie jeśli chodzi o sprawę.
{12105}{12136}Odnośnie doktora.
{12157}{12196}Facet czy babka?
{12275}{12306}- Nie wiem.|- Ja...
{12353}{12428}Pamiętaj, Nak, to moje śledztwo.|Jesteś tylko turystą.
{12428}{12460}Tylko turystą.
{12479}{12540}Micah Strutt.|Jak mogę wam pomoć?
{12540}{12637}FBI. Chciałbym zadać ci kilka pytań|odnośnie Sachi Nakamura i Nozomi Sato.
{12637}{12688}Jasne.|Były wspólokatorkami, prawda?
{12693}{12750}Miłe dzieciaki. Kiedy ostatnio je widziałeś?
{12750}{12801}Teraz to będzie już parę miesięcy.
{12801}{12849}Przyszły na sesję zdjęciową.
{12906}{12936}"Pappa Puffs".
{12936}{12982}Tak, dziewczyny tam pracowały.
{12982}{13052}- Zmusił je pan do takiego pozowania?|- Ja? Nie.
{13052}{13082}To był ich pomysł.
{13082}{13122}Przekonały szefa do zrobienia jakiejś reklamy,
{13128}{13185}ale on się wściekł, gdy ją zobaczył.
{13185}{13223}Ten stary głupiec zwolnił je za to.
{13223}{13284}Jest XXI wiek, kogo obchodzi|pokazanie trochę ciała, prawda?
{13293}{13353}Jego. To jego siostra.
{13606}{13693}Czuję się, jakby ktoś|mi dosypał czegoś do kawy.
{13698}{13782}Moda to bunt japońskiej młodzieży przeciw|tradycyjnym podziałom w społeczeństwie.
{13782}{13825}Kim są dziewczyny "amaloli"?
{13825}{13898}Nigdy nie sądziłem, że zobaczę,|"Słodkie Lolitki" tutaj w stanach.
{13898}{13982}Kultura podąża za młodzieżą.|To tylko niewinne odgrywanie roli.
{13982}{14034}- Zwykle.|- Nak...
{14044}{14073}Rozumiem.
{14140}{14164}Przepraszam.
{14175}{14213}- Pan jest właścicielem?|- Dlaczego pan pyta?
{14228}{14255}FBI.
{14292}{14352}Przepraszam, że przeszkadzamy.
{14368}{14422}Nazywam się Ken Nakamura.
{14505}{14538}Potrzebujemy twojej pomocy.
{14563}{14589}Jako turysta.
{14589}{14641}Chcielibyśmy zadać ci|kilka pytań o Sachi Nakamure
{14651}{14725}- ...i jej przyjaciółkę Nozomi.|- Mają jakieś kłopoty?
{14730}{14794}Sachi nie żyje, a Nozomi zaginęła.
{14827}{14904}Znam je, od kiedy zaczęły|przychodzić na herbaciane imprezy.
{14914}{14963}Były dziewczynami anime...|Dałem im pracę.
{14963}{15049}To jest maska, którą Sachi|ubierała na spotkania?
{15049}{15089}Nie, to Nozomi.
{15089}{15148}Co się stało?|Te dziewczyny były jak rodzina.
{15148}{15181}Zawsze zwalniasz rodzinę?
{15210}{15259}Rozkręciły inne interesy.
{15259}{15315}Więcej tutaj nie należały.|Próbowałem im powiedzieć,
{15315}{15388}- ...wytłumaczyć, jaki błąd popełniają.|- O czym ty mówisz?
{15388}{15454}Dziewczyny zaczęły pracować|dla "escort service".
{15454}{15520}Nie mogłem im na to tutaj pozwolić.|Całe rodziny tu przychodzą.
{15521}{15554}- To niemożliwe!|- To prawda.
{15555}{15615}- Nie moja siotra.|- Twoja siostra?
{15615}{15678}- Znasz nazwę escort service?|- Elegant Escorts.
{15678}{15743}Nie wierzę ci!|Moja siostra nie jest prostytutką!
{15773}{15822}Odłóż to koleś.
{15844}{15871}Spokojnie.
{15925}{15950}Odłóż to.
{16104}{16127}Dr Saroyan.
{16127}{16150}Dr Tanaka.
{16151}{16210}Za twoim pozwoleniem,|chciałbym oczyścić głowę z tkanek.
{16211}{16265}Mam test do przeprowadzenia.
{16297}{16333}Możesz obserwować.
{16396}{16487}- To jest ferrozyna?|- Tak. Badam pozostałości po postrzale.
{16556}{16582}Brak reakcji.
{16582}{16657}Każdy strzał oddany w granicach|1,5 metra zostawiłby ślad.
{16687}{16765}Kąt wejścia był duży,|rana wyjściowa jest na górnej części czaszki.
{16765}{16870}Sachi miała tylko 152cm wzrostu. Nawet gdyby|jej morderca leżał na ziemi, pozostałby ślad.
{16870}{16914}Być może schodziła ze schodów.
{16920}{16983}Lub stała na balkonie jej mieszkania?
{16998}{17048}Weź okulary i maskę.
{17426}{17481}Znałeś ofiarę,|dr Tanaka?
{17481}{17563}Spotkałem Sachi trzy razy.|Ona i jej brat byli mi bardzo bliscy.
{17563}{17650}To bardzo duża przysługa dla detektywa|Nakamury, przyjechać tutaj aż z Japonii.
{17651}{17692}Zrobiłbym dla niego wszystko.
{17728}{17757}Ok.
{18465}{18491}Proszę.
{18547}{18646}Gdy będę analizować ranę wlotową,|ty możesz sprawdzić ranę wylotową.
{18646}{18677}Dziękuję.
{18693}{18733}/Odkiedy Booth zdjął cię z pracy w terenie,
{18733}{18863}pomyślałam, że chciałbyś przeanalizować wyniki|naszych badań, by przekazać je Boothowi.
{18863}{18923}Próbujesz sprawić, bym czuł się potrzebny.
{18936}{18991}Nie, ja... zwykle nie robię takich rzeczy.
{18991}{19062}Mam u ciebie dług za przekonanie Bootha,|żeby nie wysyłał mnie do domu.
{19062}{19134}To nie moja zasługa.|Booth to bardzo empatyczny człowiek.
{19134}{19158}Tak.
{19173}{19276}- Wiesz jak się poznaliśmy?|- Jakiś program wymiany?
{19283}{19312}Tak.
{19321}{19393}Większość agentów FBI|się popisywała, mówiąc nam
{19393}{19449}jak się zająć problemem|zorganizowanej przestępczości.
{19449}{19537}Booth nic nie mówił.|Dwa, trzy dni, tylko słuchał.
{19544}{19597}Siedział cicho?|To..
{19620}{19659}To nie w jego stylu.
{19659}{19695}Potem zadawał pytania.
{19715}{19742}Zapytał:
{19749}{19849}"Jak wy, panowie, byście się zajęli|problemem zorganizowanej przestępczości?"
{19878}{19918}Był pełen szacunku.
{19924}{19964}To początki waszej przyjaźni?
{19969}{20076}To i sytuacja wywołana przez ~4 litry sake,
{20076}{20135}policyjną łódź i przystań Uraga o świcie.
{20192}{20235}Ma pani szczęście,|dr Brennan.
{20253}{20290}Pracować z Boothem?
{20303}{20332}Wiem.
{20351}{20390}Pracować z Boothem.
{20402}{20429}Tak.
{20494}{20514}Proszę bardzo.
{20527}{20578}/Więc, maska nie należała do mordercy.
{20578}{20668}- Należała do Nozomi, współlokatorki Sachi.|- Ok, więc?
{20668}{20754}Więc być może morderca|nie próbował odczłowieczyć ofiary.
{20754}{20788}- Dwie kawy, proszę?|/- Już się robi.
{20788}{20860}Może ma słabość do dziewczyn w masce?
{20860}{20915}- Mam na myśli, rozumiem to.|- Tak?
{20915}{20933}Taa.
{20974}{21036}W obiektywny, oparty na dowodach sposób.
{21051}{21085}Masz jakiś pomysł?
{21091}{21224}Tak, myślę, że zabójca celowo nadał|tożsamość Nazomi ofierze swojego morderstwa.
{21224}{21248}/Hej.
{21248}{21361}Wpisałam w Google Tanaka.|300 trafień, wszystkie japońskie,
{21361}{21406}żadne w zaimku osobowym.|(zaimek wskazujący na osobę)
{21416}{21458}- Może powinniśmy ją spytać.|- Jego.
{21458}{21528}Potraficie zidentyfikować ludzkie szczątki
{21528}{21594}w oparciu o maleńki kawełek kości palca,|ale nie potraficie ocenić płci
{21594}{21634}osoby stojącej prosto przed wami?
{21634}{21708}- Czy ktoś jeszcze widzi tutaj ironię?|/- Oczywiście.
{21708}{21767}Ale, jako naukowiec dostrzegam tu wyzwanie.
{21767}{21898}Dr Tanaka identyfikuje się|z Japońską subkulturą znaną jako "kei"...
{21899}{21919}Dziękuję.
{21919}{22004}- ...która preferuje dwupłciowość.|- Znakomite przystosowanie dr. Tanaka.
{22004}{22043}Wiesz, myślę, że chyba masz rację.
{22048}{22082}- Powinnyśmy go spytać.|- Ją.
{22082}{22162}Tanaka nie odpowie. W tym cała rzecz.|Płeć jest nieważna..
{22162}{22259}Powinniśmy być wystarczająco dojrzali, aby|akceptować dokrora Tanaka takim, jaki jest.
{22259}{22298}Tak, tak, wiesz co?|Masz rację. Kogo to obchodzi?
{22298}{22365}Tak, mam na myśli,|nieważne kim on naprawdę jest.
{22365}{22392}Ona.
{22400}{22446}Kim ona jest.
{22650}{22665}Mógłbyś?
{22665}{22740}Właściwie, to nie.|James Sok, tak? Elegant Escorts?
{22754}{22792}Tak. Więc?
{22798}{22833}Prowadzę legalny biznes.
{22848}{22872}Jesteś alfonsem?
{22872}{22938}- Nie lubię alfonsów.|- On na prawdę ich nie lubi.
{22938}{23010}Twój wpis mówi, że napadłeś Bruce'a Takedo.
{23010}{23103}Zarzuty zostały oddalone,|ponieważ facet mnie zaatakował nożem.
{23110}{23137}Tylko się broniłem.
{23138}{23187}Serio? Prawdopodobnie|ponieważ werbowałeś u niego.
{23187}{23235}Facet w średnim wieku,|otaczjący się uczennicami...
{23235}{23272}Może to jego szukacie?
{23272}{23333}- Nozomi Sato. Rozpoznajesz ją?|/- Tak.
{23333}{23394}- Lubię Nozomi.|- Zaginęła.
{23412}{23453}Większość modelek pochodzi z Azji.
{23453}{23515}Są młode, dziwne.|Czasem uciekają.
{23515}{23555}/Wiedziesz dostatnie życie, Jimmy.
{23555}{23642}Masz łódź w przystani, dużo gotówki.
{23642}{23725}Jeśli chcesz wieść życie jako|główny podejrzany o morderstwo
{23725}{23785}Sachi Nakamury, to w porządku.
{23785}{23885}Ale wiedz, że od tej chwili|twój biznes jest skończony.
{23885}{23961}- Albo?|- Albo daj mi coś dobrego.
{24003}{24054}Nie wiem nic o Sachi Nakamurze.
{24060}{24146}Ale, Nozomi miała klienta ostatniego|piątku, od tamtej pory jej nie widziałem.
{24146}{24193}To dzień, w którym Sachi|Nakamura zniknęła.
{24193}{24245}- Jak nazywał się klient?|- Bankier o imieniu Vogler.
{24245}{24320}Ciężko się zranił w Big Crunch.|Co go rozzłościło.
{24320}{24362}A Nozomi nie przeszkadzało na ostro.
{24387}{24409}Chodźmy, Bones.
{24436}{24523}- Wystarczająco dobre?|- Słucham?
{24523}{24554}Ok, chodź.
{24670}{24727}/Jest mała rysa na lewo od rany wylotowej.
{24727}{24812}Kierunek jest przeciwny do centrum rany.
{24812}{24878}Cokolwiek przebiło czaszkę,|musiało się roztrzaskać wewnątrz.
{24878}{24908}/Roztrzaskać?
{24915}{24963}To był postrzał.|Nie masz na myśli odłamało?
{24963}{25026}Nie ma prążkowania na przekroju rany wylotowej.
{25026}{25110}- Więc, nie została zabita przez pocisk?|- To moja ocena.
{25110}{25154}Co mogło przejść przez jej głowę?
{25298}{25397}Poinformuj Bootha, że narzędziem|zbrodni nie był pistolet.
{25576}{25661}My prześwietlimy mózg, żeby sprawdzić,|czy znajdziemy jakieś części.
{25674}{25752}Sprawdziłem cząstki z kręgu C-5|spektrometrem masowym.
{25752}{25818}Nicienie, wirki, widłonogi,|bla, bla, bla...
{25818}{25866}wszystko zgodne ze składem bagien,|w których znaleziono głowę.
{25866}{25917}Nie wiem, co to bla, bla, bla.
{25917}{25987}/Znalazłem też wymiociny|ptaka na głowie ofiary.
{25987}{26045}- Teraz naprawdę nie rozumiem.|- Całkowicie się zgubiłam.
{26046}{26075}Ok, w porządku.
{26076}{26210}W słonych bagnach są torfowiska|wysokie, niskie i solne pustynie.
{26210}{26251}Dr Brennan znalazła głowę|w torfowisku niskim.
{26251}{26330}Tak, ale ptasie wymiociny pochadzą od|Catoptrophorus semipalmatus.
{26358}{26383}Błotowiec.
{26424}{26480}Błotowiec zamieszkuje torfowiska wysokie.
{26480}{26531}Ale psy tropiące|przeczesują torfowiska niskie,
{26531}{26596}a powinny szukać w wysokich,|gdzie są błotowce.
{26597}{26623}Ale to jest wiele kilometrów dalej.
{26624}{26674}Tak, dlatego musimy|powiadomić ekipę poszukiwawczą.
{26674}{26800}Dlaczego ktoś odciął głowę tutaj|i przejechał tyle, żeby pozbyć się głowy tutaj?
{26800}{26849}Rzadko odgaduję motyw z ptasich wymiocin.
{27001}{27023}Szukaj!
{27110}{27136}Hej.|To tu.
{27150}{27165}Ok.
{27433}{27452}/Bones?
{27684}{27751}Nak... Chyba ją znaleźliśmy.
{27859}{27925}/Przeprowadzę autopsję,|/a następnie przekażę szczątki
{27925}{27977}/dr Brennan, żeby mogła usunąć tkanki.
{27977}{28090}Ślady na kręgach dadzą nam lepszy|obraz broni użytej doodcięcia głowy.
{28091}{28188}Dr Tanaka pomoże mi przygotować|mózg do wprowadzenia w stan ciekły.
{28492}{28554}- Być może nie powinno go tu być.|- Jeżeli nie poprosi o pomoc,
{28554}{28638}to byłaby obraźliwa propozycja|z mojej strony, sugerująca słabość.
{28747}{28875}Wiem, że zostając tutajm okazujesz|wielką siłę i oddanie swojej siostrze.
{28875}{28959}Ma szczęście, że ma tak oddanego brata.
{28990}{29084}Ale twoja obecność nas rozprasza|i może źle wpłynąć naszą pracę.
{29084}{29140}Jestem pewna, że nie chcesz tego.
{29158}{29198}Oczywiście, że nie.
{29213}{29255}Będę cię informować na bierząco.
{29540}{29645}Ciepło i wibracje zmienią tkankę|w stan ciekły, dzięki czemu sprawdzimy,
{29645}{29701}czy podczas prześwietlenia|dostały się jakieś obce cząstki.
{29761}{29842}- To był świetny pomysł.|- Dziękuję.
{30134}{30165}Coś nie tak?
{30173}{30253}- Co? Nie. Dlaczego?|- Gapisz się na mnie.
{30264}{30386}Serio? Tak? Ja nie... Nie wiedziałam...|Podoba... mi się twoja koszula.
{30451}{30519}Popatrz na mózg.
{30604}{30643}Chyba to widzę.
{30766}{30812}- Co to?|- Drewno?
{30812}{30903}Rana wejściowa nie była od kuli tylko|od kawałka drewna, wepchniętego w jej czaszkę?
{30904}{30957}Nie wyciągajmy pochopnych wniosków,|dajmy to Hodginsowi,
{30957}{30999}żebyśmy wiedzieli, z czym mamy do czynienia.
{30999}{31060}Już niosę.|On także się na mnie gapił.
{31060}{31125}Wygląda na to, że wielu|osobom podoba się moja koszula.
{31387}{31408}/Paul Vogler?
{31430}{31452}Co do diabła?!
{31452}{31483}Nie końcź ze względu na nas.
{31484}{31540}Chciałbym zadać kilka pytań|odnośnie Nozomi Sato.
{31540}{31595}Ile bierzesz za masaż?
{31595}{31634}Dwieście dolarów.
{31634}{31696}- Bones...|- Co? Wydaje się za dużo.
{31696}{31785}Jej wiedza o układzie kostnym|i mięśniowym wydaje się być nikła.
{31786}{31883}Prawda. Ona nie jest od tego typu mażu.|Więc, Nozomi Sato?
{31883}{31952}- Kto?|- Wiesz, prostytutka, którą lubisz bić.
{31952}{31993}- Nie wiem o czym mówisz.|- Ok, w porządku.
{31993}{32058}Po prostu pójdziemy|po wykaz rozmów z Elegant Escorts.
{32058}{32093}Widziałem ją kilka razy.
{32093}{32140}- Serio?|- Żeby sobie trochę ulżyć.
{32140}{32166}Wiesz...
{32175}{32237}Fotograf, który robił reklamę mojej firmy...
{32250}{32303}To on mi polecił The Elegant flyer
{32303}{32350}- Micah Strutt?|- Tak.
{32357}{32399}Wydaje mi się, że pracuje też dla nich.
{32399}{32508}Powinnaś się skupić na|mięśniu biodrowo-żebrowym i najdłuższym.
{32508}{32556}Tam u większości ludzi się skupia napięcie.
{32556}{32602}- Właśnie tak.|- Oh!
{32612}{32680}- Wspaniale.|- Widzisz. tego właśnie chcą.
{32687}{32726}Niekoniecznie.
{32733}{32838}Bones, ona jest masażystką "happy ending".|Ok? "Happy ending".
{32846}{32873}Oh...
{32901}{32930}Co z dziewczyną?
{32975}{33003}Nigdy jej nie spotkałem.
{33027}{33074}Nozomi była jedyną prawcownicą,|z jaką się widywałem.
{33074}{33150}Wydajesz się być wielkim|kolekcjonerem azjatyckiej sztuki.
{33150}{33207}Chcesz wytłumaczyć miecz na ścianie w tle?
{33207}{33239}To miecz Nihonto.
{33239}{33321}/Był używany przez katów|/do ścinania skazanych.
{33321}{33408}Tak, wiem. Sprzedałem go.|Straciłem fortunę na giełdzie.
{33408}{33466}To bardzo wygodne - sprzedanie miecza.
{33466}{33514}Sachi Nakamura została ścięta.
{33525}{33573}- Co?|- Ścięta.
{33573}{33611}Hej, nie wiem co sobie myślicie...
{33611}{33705}Uderzanie nerwu biodrowo-podbrzusznego|może powodować nadzwyczajny ból.
{33744}{33768}Gdzie teraz jest miecz?
{33775}{33792}Posłuchaj...
{33831}{33911}Nie powiem wam ani jednego słowa|więcej bez adwokata.
{33911}{33973}W porządku. Skończyliśmy.|Będziemy w kontakcie.
{33973}{33997}Chodźmy, Bones.
{34090}{34126}Szybko się uczy.
{34132}{34160}Tak. Bardzo szybko.
{34249}{34312}/Hej,|poszukałam trochę na temat Strutt Photography.
{34312}{34388}- Prawie zapytałam Tanakę.|- Nie. Serio?
{34388}{34473}Nie, żeby coś, ale ona/on...|nakrył/a mnie, jak się gapiłam.
{34473}{34514}Nie chciałam, ale miałam okazję.
{34514}{34585}Nie wiedziałam, jak zacząć.|Jeżeli bym powiedziała, że on/ona jest dziewczyną
{34585}{34685}a on/ona by była facetem lub na odwrót,|to mogłabym go/ją urazić.
{34686}{34739}Boże, brakuje mi łatwości jednego zaimka.
{34739}{34776}Taa, mów mi jeszcze.
{34781}{34841}W porządku, sprawdziłam stronę www|Strutt Photography.
{34841}{34885}Jest link do dodatkowych usług,
{34885}{34945}które wymagają podania hasła.
{34945}{35041}Namierzyłam adres IP i znalazłam serwer FTP,|na którym są wszystkie pliki.
{35042}{35107}Następnie ominęłam zabezpieczenie|hasłem poprzez włamanie się na serwer,
{35108}{35142}gdzie jego strona jest zarejestrowana.
{35142}{35195}Dlaczego mam wrażenie,|że moje konto nie jest bezpieczne?
{35195}{35230}Zobacz co pan Strutt ukrywa.
{35289}{35350}Te zdjęcia z pewnością|nie zostały zrobione w jego studio.
{35350}{35418}Długa ogniskowa, obiekty na pierwszym planie,
{35418}{35468}prawdopodobnie zostały zrobione|bez zgody fotografowanej.
{35468}{35521}Klasyczne zdjęcia z ukrycia.
{35530}{35568}Jeżeli on śledził Sachi...
{35569}{35644}Może chciał "strzelić" nie tylko zdjęcia.
{35853}{35905}Wybacz mi, dr Brennan,|ale muszę zapytać.
{35905}{35971}Czy znasz pojęcie "kami" w religii Shinto?
{35984}{36049}- Duchowa istota przedmiotów?|- Tak.
{36049}{36114}Nie potrafię powiedzieć,|czego brakuje w tej czaszce,
{36114}{36168}w jaki sposób jej kami jest niekompletne.
{36174}{36257}Może dlatego,|że wierzchołek czaski był usunięty.
{36257}{36286}Być może.
{36300}{36411}Często uważam, że dotknięcie kości daje mi wgląd|w to, czego czysta nauka nie potrafi wyjaśnić.
{36412}{36539}Cóż, sądzę, że tylko czysta nauka jest rzeczą,|dającą sytysfakcjonujące wyjaśnienia, dr Tanaka.
{36593}{36656}Jest coś nie tak z kością skroniową.
{36736}{36763}Tak.
{36763}{36848}Zgrubienie w okolicy|szczeliny bębenkowo-sutkowej.
{36968}{37071}W szczelinie tej pojawia się krwotok,|w przypadku braku skazy krwotocznej.
{37085}{37122}Ofiara została utopiona.
{37158}{37214}Imponujące, dr. Tanaka.
{37214}{37284}To nie moja zasługa, tylko kami.
{37359}{37416}Nie zginęła od tego, co przebiło jej mózg.
{37416}{37497}Sprawdziłam jej płuca.|Przyczyną śmierci było utonięcie.
{37684}{37763}Musimy ustalić, czy ofiarę utopniono|na bagnach, czy gdzieś indziej.
{37764}{37823}Nie ma problemu.|Zbadam próbki wody z płuc.
{37823}{37918}Już wiem, skąd pochodzi drzazga|znaleziona w jej mózgu.
{37918}{38020}To bambus japoński - roślina ozdobna.
{38020}{38066}W tym klimacie rośnie tylko wewnątrz.
{38066}{38124}Naostrzony bambus mógł|z łatwością przebić czaszkę.
{38135}{38169}/Dziewczyna najpierw utonęła,
{38169}{38301}założono na nią maskę, potem została ścięta,|a jej głowę nadziano na pal z bambusa?
{38301}{38350}Tak, a potem jej głowę porzucono w bagnach?
{38350}{38407}Dowiedzmy się jaki rodzaj|wody był w jej płucach.
{38730}{38772}Była piękna, prawda?
{38917}{38949}Tak, była.
{38995}{39032}Piękna młoda kobieta.
{39082}{39142}Pewnie dlatego przyjechała do Ameryki.
{39162}{39306}Czuła się jak kobieta i chciała się pozbyć|starszego brata, który ciągle jej pilnował.
{39385}{39463}Moi rodzice porzucili mnie|i mojego brata, gdy miałam 15 lat.
{39484}{39563}Mój brat był moją jedyną rodziną.
{39589}{39633}Ale on też mnie opuścił.
{39657}{39687}Przykro mi.
{39710}{39763}Tak właściwie,|to wyszłam na tym całkiem nieźle.
{39795}{39862}Ale byłoby dobrze mieć takiego brata, jak ty.
{39965}{40050}Zgodnie z danymi z FBI,|dzwoniła do ciebie codziennie.
{40055}{40131}Często dwa razy dziennie.|A rozmowy...
{40161}{40288}...nigdy nie trwały mniej,|niż pięć minut, a średnio piętnaście.
{40312}{40352}To ma dla ciebie znaczenie?
{40381}{40529}Obiektywnie mówiąc,|to wskazuje na silną potrzebę kontaktu.
{40570}{40618}Głeboką, niezmienną miłość.
{40624}{40703}Nie potrafię sobie wyobrazić,|że już więcej z nią nie porozmawiam.
{40777}{40841}Ja nie mam nikogo,|z kim mogłabym tyle rozmawiać.
{40841}{40874}To znaczy, poza pracą.
{40921}{40961}Być może to dobrze.
{40982}{41013}Jak to?
{41013}{41062}Widzę jak bardzo cierpisz.
{41147}{41179}Czy warto?
{41220}{41313}Uzależniać swoje szczęście|od szczęścia innego człowieka?
{41389}{41421}Gdybym tylko mógł...
{41446}{41499}oddać swoje życie za Sachi...
{41572}{41647}...dlaczego bym miał nie ryzykować|swojego szczęścia dla niej?
{41890}{41949}/Hodgins zbadał wodę z płuc Sachi.
{41949}{42026}Znalazłem dwubromki.|To aktywny składnik środków glonobójczych,
{42026}{42066}/używanych w wodnych zbiornikach.|(takich domowych)
{42066}{42143}Więc ofiary nie utopiono w słonych błotach?
{42143}{42182}Została utopiona w wodnym zbiorniku?
{42182}{42235}Fotograf miał wodne coś w studio.
{42235}{42301}- Zbiornik. Zbiornik wodny.|- Nie zamierzam mówić "zbiornik".
{42301}{42396}- To dziwne, ok? Powiem staw albo basem.|- Albo coś.
{42397}{42442}W porządku, studnia życzeń.|Możemy przejść dalej?
{42443}{42483}Hodgins, gdybyśmy mieli próbkę,
{42483}{42565}- ...mógłbyś sprawdzić, czy to ten zbiornik wodny?|- Tak, mógłbym dopasować profile.
{42565}{42624}Jeśli uważacie, że to fotograf|jest zabójcą, chcę tam być.
{42624}{42672}Nak, jeśli ruszysz się z instytutu,
{42672}{42739}polecisz pierwszym samolotem do Japonii.
{42739}{42803}Zrozumiałeś? Znasz mnie.|I wiesz, że to prawda.
{42905}{42977}- Byłeś podły, Booth.|- Facet strasznie cierpi, Bones.
{42977}{43018}Przez co ciężko mu to słyszeć.
{43019}{43082}Nigdy nie słyszałam o żalu|wpływającym na zdolność postrzegania.
{43082}{43116}Medyczny fakt. Poszukaj sobie.
{43273}{43372}Myślałem, że zrobił tylko|jedno zdjęcie Sachi Nakamurze.
{43396}{43464}Ok, to zaczyna się wymykać spod kontroli.
{43470}{43535}- Może powinienem żądać adwokata.|- Jakie masz powiązanie z Jamesem Sokiem?
{43564}{43602}Ja mu tylko dawałem nazwiska.
{43602}{43618}Jakie nazwizka?
{43619}{43664}Nazwiska dziewczyn,|które pozwolą się sfotografować nago.
{43665}{43703}- Dostawałeś znaleźne?|- Tak.
{43703}{43741}- Tak.|- To wszystko.
{43741}{43810}Czyli nie wiesz co James|robił z tymi dziewczynami, prawda?
{43810}{43916}- Nie wtrącałem się.|- On jest alfonsem, co z ciebie też czyni alfonsa.
{43916}{43971}Co z Sachi?|Ona nie chciała pozować nago.
{43971}{44054}- Co z tymi zdjęciami?|- To taki styl, człowieku.
{44070}{44156}Mam papiery, ktre podpisała zanim|w ogóle zaczęliśmy. Chcesz je zobaczyć?
{44187}{44212}Tak.
{44219}{44249}Dziękuję.
{44262}{44323}Woda w studio fotografa zawiera chlor.
{44323}{44391}- Więc Sachi tam nie utonęła?|- Nie, proszę pana.
{44391}{44429}Powinieneś poinformować dr Saroyan.
{44429}{44485}Tak, już to zrobiłem.|Po prostu pomyślałem,
{44485}{44545}że gdybym był na twoim miejscu,|chciałbym wiedzieć o wszystkim, co się dzieje.
{44546}{44600}Dziękuję, dr. Hodgins.
{44702}{44742}Jakiś postęp z microsil-em?
{44751}{44768}Tak.
{44768}{44843}Wydaje mi się, że wasza w połowie chinka|będzie potrafiła zrekontruować
{44844}{44890}narzędzie użyte do ścięcia ofiary.
{44895}{44977}Przepraszam?|Hej. Słyszałam to.
{44982}{45027}Dr Tanaka nie chciał cię urazić.
{45027}{45100}W japońskim to nie brzmi jak obraza.
{45100}{45166}Skończę pracę i dam ci wyniki.
{45280}{45314}Więc jak się trzymasz?
{45333}{45377}Powinienem wiedzieć, jak ona żyje.
{45406}{45470}Posłuchaj, twoja siostra nie była prostytutką.
{45486}{45531}Jej współlokatorka była.
{45598}{45632}To było ostrzeżenie.
{45650}{45693}Co?
{45693}{45740}Umieszczenie głowy Sachi kiju.
{45767}{45805}W feudalnej Japonii,
{45823}{45889}głowa zdrajcy była umieszczana|na tyczce jako ostrzeżenie,
{45895}{45940}żeby inni się bali władcy.
{45958}{45979}Tak.
{45979}{46044}Miała na sobie maskę|swojej współlokatorki, Nozomi.
{46049}{46114}Tak, ponieważ ostrzeżenie było dla Nozomi.
{46140}{46198}Nozomi zobaczyła głowę i wiedziała,|że musi uciekać.
{46198}{46289}I pozbyła się jej, żeby nikt|nie pomyślał, że to ona zabiła Sachi.
{46347}{46398}Ale co zrobiła moja siostra?
{46524}{46572}Jeśli Sachi była dobrą dziewczyną...
{46699}{46751}Co zrobiła, że ją zamordowano?
{47462}{47507}Zgarnęliśmy jej współlokatorkę,|gdy próbowała opuścić kraj.
{47508}{47588}- Nadal jest w szoku.|- Widziała głowę swojej przyjaciółki na kiju.
{47588}{47638}Uraz taki jak ten może trwać lata.
{47638}{47738}Tylko że nie mamy lat,|więc wejdź tam i zdziałaj cuda.
{48093}{48177}Ochronimy cię, Nozomi.|Nie martw się.
{48267}{48297}Przynieść ci coś?
{48540}{48575}Wiem, że czujesz się samotna.
{48588}{48654}Myślisz, że nikt inny nie zrozumie tego,|przez co przeszłaś.
{48654}{48681}I masz rację.
{48681}{48766}Ale to nie znaczy,|że nie jesteś przydatna.
{48777}{48902}Możemy zapobiec takim wydarzeniom, żeby się|już więcej nie przytrafiły tobie i nikomu innemu.
{48924}{49027}Jeśli nam powiesz, kto to zrobił,|Nozomi, możemy cię ochronić.
{49058}{49115}Upewnimy się, że wrócisz bezpiecznie do domu.
{49816}{49868}Mamy ogólny kształt z odlewu dr. Tanaki,
{49868}{49916}ale nadal muszę uzupełnić szczegóły.
{49916}{50033}Czy ogólny kształt przypomina|katanę albo japoński nóż kuchenny?
{50039}{50108}- Za wcześnie by to powiedzieć.|- Widoczne szczątkowe prążki wskazują,
{50108}{50171}że nie było to narzędzie elektryczne,|i że ostrze było zakrzywione.
{50171}{50237}Składa się ono z połączenia|ostrza prostego i ząbkowanego.
{50237}{50293}W porządku, więc tak wygląda katana.
{50293}{50330}Wnioskując ze śladów na kości,
{50330}{50451}mogę okreslić, że ostrze ma|w przyblżeniu sześć zębów na cal.
{50452}{50538}- Ok, coś jeszcze?|- Jest również coś, co zahaczyło o kość
{50538}{50613}przy wyciąganiu, jakby hak,|w pobliżu końca ostrza.
{50613}{50648}To jest dobre.
{50676}{50712}/Nigdy nie widziałem takiego noża.
{50713}{50769}Być może zrobiłem błąd|podczas rekonstrukcji ostrza.
{50769}{50845}Nie, widziałam już taki nóż.|To nóż używany przez piechotę morską.
{50846}{50907}Hak jest używany do cięcia|sznurów przyłączeniowych.
{50907}{51016}Czekaj... James Sok,|właściciel Elegant Escorts...
{51016}{51057}Nie mieszka on na łodzi?
{51194}{51268}Więc jak to było, Sok?|Nie chciałeś, żeby Nozomi się wychylała,
{51269}{51304}więc użyłeś Sachi jako przykładu?
{51304}{51372}Sachi nawet dla ciebie nie pracowała.
{51377}{51402}Skąd to masz?
{51410}{51482}Mamy nakaz przeszukania.|To pochodzi z twojej łodzi.
{51531}{51627}Ząbkowanie jest zgodne|ze śladami zębów na kości.
{51627}{51659}Nikogo nie zabiłem.
{51659}{51740}/Więc będziesz musiał wytłumaczyć,|dlaczego na twoim nożu jest krew.
{51863}{51887}Jest czysty.
{51933}{51953}Co?
{51953}{51992}Nie ma krwi na nożu.
{52125}{52164}Więc jestem pewny,|że jest jakiś inny nóż.
{52164}{52227}Przewrócimy całe twoje mieszkanie|do góry nogami, dopóki go nie znajdziemy.
{52269}{52295}Booth?
{52325}{52365}Nie wyczyścił rękojeści.
{52376}{52436}Popatrz na to.
{52447}{52519}Może zaoszczędzisz podatnikom|trochę pieniędzy i się przyznasz?
{52519}{52557}Może zamiast tego zaproponujesz mi ugodę?
{52558}{52617}Nie jesteś w pozycji,|w której możesz się targować, panie Sok.
{52617}{52668}Dowody wskazują na to, że to ty zabiłeś Sachi.
{52668}{52700}/Nie, nie dowodzą.
{52700}{52772}To dowodzi, że odciął jej głowę.|Umarła przez utonięcie.
{52778}{52812}Bardzo dobrze.
{52854}{52910}Sachi wciskała nos w nieswoje sprawy.
{52910}{52966}Jeśli chcesz wiedzieć kto ją zabił,|zawrzyjmy umowę.
{52966}{52992}Jasne.
{53016}{53086}Odciąłeś jej głowę i nadziałeś na kij,
{53086}{53169}żeby dziewczyny się nie wychylały|i chcesz zawrzeć umowę?!
{53188}{53239}Tak, właśnie tak.
{53573}{53632}- Co chcesz zrobić, Nak?|- Chcę go zabić.
{53677}{53773}Posłuchaj, on może nam powiedzieć,|kto zamordował Sachi.
{53787}{53824}A potem wyjdzie wolny?
{53829}{53883}Facet, który nadział głowę|mojej siostry na bambusowy kij.
{53962}{54002}Jeśli się z nim nie dogadamy, to...
{54023}{54061}jej zabójca pozostanie bezkarny.
{54122}{54165}To twoje śledztwo, Booth.
{54199}{54242}To, czego ja chcę, nie ma znaczenia.
{54265}{54302}Dla mnie, ma.
{54308}{54351}I ma także dla Sachi.
{54578}{54608}Zawrzyj z nim umowę.
{54746}{54772}Paul Vogler.
{54777}{54838}Był dobrym klientem, jednym z najlepszych.
{54838}{54914}Zawsze chciał Nozomi.|Ale lubiał jeździć ostro.
{54914}{54959}Czasem może za ostro.
{55001}{55077}Pewnego dnia ta dziewczyna, Sachi,|przyszła do mieszkania Voglera, krzycząc,
{55078}{55185}że zadzwonic do jej brata - policjanta, jeśli|Vogler znowu dotknie jej przyjaciółkę, Nozomi.
{55192}{55292}Vogler wepchnął ją do swojego oczka wodnego|i przytrzymał, tylko żeby się zamknęła.
{55300}{55335}To ją zabiło.
{55340}{55383}Zapłacił mi za sprzątnięcie bałaganu.
{55383}{55446}Więc tak, to ja podrzuciłem|jej głowę w mieszkaniu Nozomi.
{55452}{55525}A Nozomi zwiała,|wiedziałem, że tak będzie.
{55525}{55569}Musiałem uratować interes.
{55569}{55657}Ale nikogo nie zabiłem.|To był Vogler.
{56307}{56333}Hej, Nak.
{56386}{56445}Nozomi może już wrócić do domu.
{56445}{56492}Upewnię się, że wróci do domu bezpieczna.
{56492}{56523}Dziękuję, Nak.
{56523}{56576}A Sachi może spocząć z naszymi rodzicami.
{56601}{56678}Jeśli nauki się nie mylą, ona się odrodzi.
{56678}{56736}A Sok i Vogler będą musieli|odpowiedzieć za swoje czyny.
{56736}{56796}To bardzo niepradopodobne.
{56831}{56879}Ale mam nadzieję, że to prawda.
{56929}{56974}Na zawsze będę twoim dłużnikiem.
{57056}{57158}Przyjacielu, jedno z tych dobrych,|japońskich piw wystarczy.
{57167}{57207}Wolę sake.
{57243}{57270}Sake.
{57297}{57353}Damy ci znać, gdy będziesz mógł wyjechać.
{57826}{57924}/- Więc... nikt nie zapyta Tanaki?|/- To nie ma znaczenia, pamiętasz?
{57929}{57975}Tak, tak, wiem.
{57975}{58038}To życie Tanaki.|Nie jesteśmy dziećmi.
{58038}{58063}Bardzo dobrze.
{58074}{58106}To niedorzeczne.
{58256}{58286}Hej, Haru.
{58299}{58346}Wspaniale było z tobą pracować.
{58346}{58386}Mam nadzieję, że niedługo cię zobaczę.
{58663}{58716}Ok, bezpiecznego powrotu.
{58986}{59011}Ruszyło się.
{59024}{59048}On jest facetem.
{59106}{59129}Tak...
{59267}{59340}Proszę bardzo.|To jest dobre na to, co cię gryzie.
{59347}{59414}Zwykle w takiej sytuacji, mamy alkohol.
{59414}{59514}Dlatego powinniśmy robić to od czasu do czasu.
{59533}{59615}/O nie.
{59615}{59658}Am.|Masz.
{59724}{59754}Dojdzie do siebie?
{59771}{59795}Twój przyjaciel, Ken?
{59795}{59824}Po stracie siostry?
{59824}{59900}Nie da się dojść do siebie po czymś takim.
{59900}{59976}- Po prostu trzeba to przetrwać.|- Ludzie umierają.
{59976}{60047}Jeżeli nie możemy dojść do siebie,|to jest to błąd w naszym zaprojektowaniu.
{60047}{60111}"Błąd w zaprojektowaniu"?|Czym my jesteśmy? Kubkami do kawy?
{60111}{60227}Po prostu miałam na myśli, że powinniśmy|być w stanie przetrwać najgorsze.
{60227}{60275}Jesteśmy w stanie to przetrwać.
{60275}{60342}Nie zostaje nam zesłane nic,|z czym sobie nie możemy poradzić.
{60353}{60415}Nie jestem przekonana,|że miłość do kogoś jest tego warta.
{60415}{60478}Mam synai i on jest tego warty.
{60489}{60524}- Nawet gdyby umarł?|- Chwila...
{60524}{60567}Bones, nawet tak nie mów.
{60567}{60608}Nawet tego nie sugeruj.
{60608}{60716}Jest tego warte|i wszystko wokół też jest tego warte.
{60774}{60820}Każdy moment, wszystko...
{60864}{60942}...jest tego warte.|Zjedz loda zanim się roztopi.
{61093}{61145}- Szkoda, że to nie jest piwo.|- Racja.
{61145}{61170}Wiesz co?
{61253}{61274}Ok.
{61334}{61357}Masz rację.
{61413}{61445}O to chodziło.
{61445}{61546}Dobrze. Zgodziliśmy się, że warto.
{61560}{61600}synch: Supermauri
{61648}{61720}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl