{550}{590}Te tygrysy mają|lepsze żarcie niż ja.
{600}{628}Wczorajsza pasza jeszcze leży.
{631}{660}I przedwczorajsza.
{664}{715}A Matylda nie ruszała się|przez dwa dni.
{719}{746}Mam nadzieję, że nie jest chora.
{750}{794}Może coś jest nie tak.
{801}{834}Powinniśmy wezwać weterynarza?
{1427}{1447}Chodźmy.|Dzięki.
{1451}{1487}Byłem tutaj z Parkerem w poprzedni weekend.
{1491}{1542}Dokładnie tu mają swobodnie huśtające się małpy.
{1546}{1569}Myślisz, że mamy czas?
{1573}{1638}Booth, jesteśmy tutaj,|aby zabrać zwłoki.
{1642}{1694}Dawaj, Bones, bez|pośpiechu rzucimy okiem na naczelne.
{1698}{1772}Po co? Są cuchnące,|i rzucają swoimi odchodami.
{1829}{1878}Kto wędruje po parku z dzikimi zwierzętami?
{1882}{1940}Ktoś z nader marną percepcją.
{1952}{2020}Zgaduję, że nikt nie powiedział temu facetowi,|że w tym zoo nie głaszcze się sierściuchów.
{2024}{2048}Nieważne.
{2052}{2118}Ciało zostało obgryzione|i upieczone na słońcu,
{2122}{2204}ale nasada nosowa sugeruje|czarnego mężczyznę,
{2208}{2240}ponad 180 cm wzrostu.
{2244}{2312}Według, uch, |"Wielkiej Księgi Zwierząt" Parkera, one
{2316}{2412}potrafią atakować z prędkością 56 km/godz|i przeskakiwać 9 metrów.
{2434}{2540}Tygrys żerował na mięsie i organach|wewnętrznych, zanim zaczął oczyszczać kości.
{2544}{2593}Wiesz, myślę sobie,|że delikwent oddalił się od samochodu,
{2597}{2653}był pijany,|i skończył w tej strefie.
{2657}{2715}To samo spotkało gościa w poprzednim roku na wybiegu żyrafy.
{2719}{2748}Cóż, żyrafy są roślinożerne.
{2752}{2772}Nie jedzą ludzi.
{2776}{2813}Dobrze, więc, ta część się różni.
{2817}{2858}Ale ten facet - złamał rękę.
{2865}{2921}Czy wiesz, że żyrafy|mogą udźwignąć ciężar dwóch ton?
{2925}{2955}Tak. Każdy to wie.
{2959}{3010}Oraz śpią mniej niż dwie godziny na dobę.
{3014}{3043}Tego nie wiedziałam.
{3047}{3113}Tak jest! Mięśniak zagiął Mózgowca!
{3117}{3190}Cóż, tutaj nie potrafię ustalić przyczyny śmierci,
{3194}{3252}więc powinniśmy wszystko spakować|i zabrać do labolatorium.
{3256}{3285}Zapakować to.
{3385}{3441}Ślady zębów na mostku i powyżej.
{3445}{3487}Dobrze mieć pana|z powrotem, dr Edison.
{3491}{3523}Nie byłam pewna,|czy zobaczymy pana ponownie.
{3527}{3612}Dr Brennan zapewniła mnie, że|mam tu zapewnioną atmosferę zawodowstwa.
{3616}{3664}Podziwiam pana koncentrację|i oddanie swojej pracy,
{3668}{3686}Dr Edison.
{3690}{3734}Powięź piersiowo-lędźwiowa|została zjedzona.
{3738}{3787}Brak treści żołądka|do analizy dla mnie,
{3791}{3818}ponieważ tygrys zjadł żołądek.
{3822}{3865}Nie obwiniajmy tygrysa.
{3870}{3918}Zwierzęta nie powinny być zamykane dla ludzkiej rozrywki.
{3922}{3962}Działacz przeciw zoo?|Oraz wegetarianin.
{3965}{4022}Ojej, ktoś wybebesza|swoje roślinkowe życie osobiste.
{4026}{4050}Wszystko się wiąże|w tym przypadku.
{4054}{4125}Zoo mają wiele programów rozmnażania,|aby ratować zagrożone gatunki.
{4129}{4182}Zwierzęta wychowane w zoo|mają słaby instynkt naturalny.
{4186}{4225}W zasadzie są po prostu|uwięzionymi domowymi zwierzątkami.
{4229}{4264}Zazwyczaj zwierzątka domowe cię nie jedzą.
{4268}{4336}Zwykły kot domowy pożre cię|zanim ostygniesz.
{4340}{4398}Kość gnykowa i rdzeń kręgowy ofiary są wciąż nietknięte.
{4402}{4499}Brak oznak na pogryzienie gardła lub|morderczy uścisk typowy dla tygrysa.
{4503}{4542}Tygrys nie był przyczyną śmierci.
{4546}{4607}Zgadzam się. Jakaś broń go przecięła,
{4611}{4667}w miejscu, które się ostało w|części miednicy i prawego uda,
{4671}{4705}rozszczelniając tętnicę udową.
{4709}{4758}Umarł od dobrego,|staromodnego wykrwawienia się.
{4762}{4854}Jest tu sznurowadło|zmieszane z ciałem.
{4858}{4928}Tygrys mógł je odkaszlnąć, jak kłębek sierści.
{4932}{4971}Sądząc z rozkładu i...
{4975}{5104}ilości, jaką zjadł tygrys, szacuję czas zgonu na|późny piątek/wczesną sobotę.
{5109}{5148}Witamy z powrotem Clark.
{5152}{5204}Hola! Czyżbyś pakował?
{5208}{5294}Że co proszę?|Wyglądasz na bardzo silnego i napakowanego.
{5313}{5383}Sądzę, że wszystkie rozmowy powinny|dotyczyć mordercy tego mężczyzny.
{5387}{5431}Angela próbuje celibatu.
{5435}{5498}Sweets myśli, że pomoże mi to wyrobić w sobie|większe oddanie w związkach.
{5502}{5554}Ale wydaje się, że to tylko|zwiększa jej libido i...
{5558}{5630}Żucie osadziło cząsteczki w zębach,
{5634}{5681}ślady w kostce przyśrodkowej.
{5685}{5725}Dobra, rozumiem.
{5740}{5776}Ale i tak jesteś soczyściak.
{5807}{5868}Powinniśmy podziękować naszemu tygrysowi|za niezjedzenie zębów ofiary.
{5872}{5915}Uzębienie ułatwiło nam poszukiwania.
{5929}{5970}Dr Andrew Welton.
{6066}{6081}Jesteś pewna?
{6085}{6115}Tak, zęby nie kłamią.
{6119}{6194}Nie trza fizyka kwantowego,|żeby zlokalizować zębiska. Smutne, co nie?
{6198}{6256}Przystojniak z niego.|Naprawdę gorący towar.
{6260}{6318}Dobra. Wystarczy Angela.
{6370}{6418}Wszystko w porządku, dr Saroyan?
{6474}{6551}Nie. Znałam dr Weltona.
{6555}{6634}Byliśmy razem przez 2 lata.
{6651}{6692}Och, mój Boże.|Cam, naprawdę mi przykro.
{6696}{6802}Nie. Po prostu... dowiedzmy się|kto go zabił, dobrze?
{6953}{7073}{C:$09BBF2}-==http://www.ragbear.com==-
{7150}{7460}{C:$09BBF2}-=Kości [4x18]=-|-="Doktor w Legowisku"=-
{7480}{7610}{C:$09BBF2}-=Tłumaczenie:Spowler=-|-=Korekta:Neofita=-=-
{7787}{7824}Więc, zadzwoniłem do szpitala i
{7828}{7893}nie było tam dr Weltona od dwóch dni.
{7926}{7960}Przykro mi, Cam.
{7989}{8057}Przez 10 lat nawet go nie widziałam.
{8061}{8128}To głupie, że|reaguję w taki sposób.
{8133}{8173}Nie, to nieprawda.|Wiesz dlaczego?
{8195}{8234}Był dużą częścią twojego życia.
{8238}{8262}Tak.
{8284}{8311}Co z jego córką?
{8315}{8332}Kto powie Michelle?
{8336}{8394}- Ożenił się ponownie, czy...?|- Nie.
{8399}{8430}Brak innej rodziny.
{8461}{8504}Tak, nie jestem zaskoczona.
{8523}{8570}Mama Michelle zmarła przy porodzie,
{8574}{8687}i nie sądzę, aby Andrew mógł|kiedykolwiek ponownie kogoś tak pokochać.
{8691}{8739}Michelle stała się dla niego wszystkim.
{8773}{8821}Ona musi mieć teraz... ile, 16 lat?
{8842}{8866}Tak.
{8895}{8963}Co za okropny okres na stratę ojca.
{8967}{9006}Słuchaj, Bones i ja...
{9010}{9037}Wezwiemy pracownika opieki społecznej.
{9041}{9092}Nie. Żadnego pracownika opieki społecznej.
{9096}{9172}Jeśli nie ma nikogo innego, muszę to zrobić.
{9176}{9209}Porozmawiam z nią.
{9231}{9275}Słuchaj, Cam, minęło 10 lat od czasu, kiedy ją widziałaś.
{9279}{9341}Byłam jej matką przez prawie 2 lata, Seeley.
{9348}{9399}Powinna usłyszeć to od kogoś, kto...
{9439}{9487}...kogoś, kto kochał jej ojca.
{9737}{9789}Więc, jesteś pewna, że nie chcesz, abyśmy z tobą poszli?
{9813}{9852}Nie. Nic mi nie będzie.
{10290}{10315}Czy Cam ją wychowywała?
{10317}{10362}Owszem, przez 2 lata.
{10456}{10506}Camille Saroyan.
{10530}{10573}I zna pani mego tatę?
{10588}{10632}Miałaś 4 latka, kiedy twój ojciec i ja byliśmy razem.
{10636}{10705}Odeszłam tuż po tym,|jak osiągnęłaś 6.
{10715}{10752}Ale pamiętam twoją imprezę.
{10756}{10824}Siedziałaś na kolanach klauna,|podczas gdy tworzył balonowe zwierzęta,
{10828}{10857}i wciąż przekazywałaś je mnie.
{10861}{10881}I miałam takie naręcze...
{10885}{10967}Nie pamiętam, i mojego ojca tutaj teraz nie ma.
{10971}{11000}Wiem.
{11019}{11087}Michelle, pracuję nad pewną sprawą razem z FBI.
{11091}{11154}Proszę, czy mogłabyś usiąść?
{11266}{11325}Cóż, mówiła mi, że nigdy nie będzie chciała mieć dzieci.
{11329}{11386}Może powodem jest Michelle.
{11403}{11423}Nie rozumiem.
{11427}{11483}Kochała Weltona, żyła z nim przez
{11487}{11581}prawie 2 lata i wychowywała Michelle,|jakby była jej córką.
{11585}{11634}Była sama przez cały ten czas,|ponieważ nie chciała
{11638}{11688}ponownie stawiać się w takiej sytuacji.
{11693}{11723}Ale to było 10 lat temu.
{11727}{11799}Dla Cam, istnieją tutaj względy emocjonalne.
{11803}{11859}Dlatego musi być zaangażowana w sprawę.
{11863}{11897}Z nami.
{11902}{11940}Będzie lepiej jeśli...
{11964}{12051}tym razem zostaniesz w labolatorium trochę dłużej.
{12055}{12101}Ponieważ to tam jestem najbardziej użyteczna.
{12105}{12128}Rozumiem.
{12132}{12252}Och, ty i Cam możecie polegać na swoich|statystycznie nieścisłych bebechach, aby rozwiązać sprawę.
{12259}{12295}Ona tego potrzebuje.
{12312}{12360}Po prostu zaufaj mi z tym, Bones.
{12436}{12473}Ostatnim razem, kiedy go widziałam,|był piątkowy wieczór.
{12477}{12580}Przygotowywał się do jakiejś|szpitalnej imprezy przy parku ze zwierzętami.
{12599}{12659}Spędziłam weekend u moich przyjaciół.
{12664}{12708}Ja, ja jestem pewna,|że on wciąż jest w szpitalu.
{12712}{12767}Michelle, znaleźliśmy twojego ojca.
{12794}{12899}Bardzo mi przykro, że muszę ci powiedzieć, że on...
{12923}{12961}On odszedł.
{13009}{13038}Słucham?
{13067}{13103}Nie.
{13112}{13144}Nie!
{13158}{13197}Nic mu nie było.
{13201}{13255}Nic mu nie było.|Widziałam go 2 dni temu.
{13259}{13292}Pani się myli.
{13299}{13345}Tak bardzo mi przykro, skarbie.
{13374}{13419}Czy ktoś z tobą zostanie?
{13436}{13497}Mmm, nasza gosposia, pani Jenks.
{13501}{13532}Ale ona jest...
{13575}{13614}Co się stało?
{13618}{13657}On był zdrowy.
{13662}{13696}Sądzimy, że został zabity.
{13700}{13750}Co? Och, mój Boże!
{13755}{13791}Och, mój Boże.
{13837}{13896}Chwila, ja nawet pani nie znam, dobra?
{13904}{13936}Niech pani po prostu|zrobi swoje
{13940}{13995}i znajdzie tego,|kto to zrobił mojemu tacie?
{14033}{14075}- Czy wszystko w porządku?|- Mój tata.
{14079}{14123}Ta pani mówi, że mój tata|został zamordowany.
{14127}{14175}Och, dobry Boże.
{14196}{14245}Jak mogła pani jej|to powiedzieć na osobności?
{14249}{14281}Czemu mnie pani nie wezwała?
{14285}{14331}Myślałam, że mnie pamięta.
{14335}{14406}Byłam... przyjaciółką rodziny.
{14410}{14450}Myślę, że powinna już pani iść.
{14467}{14489}Wiem, że to trudne,
{14493}{14540}ale muszę zadać kilka pytań.
{14544}{14557}Teraz?
{14561}{14605}W celu kontynuowania śledztwa.
{14609}{14676}Co? Co chcecie wiedzieć?
{14702}{14787}Czy twój ojciec miał jakichś wrogów,
{14791}{14830}jakieś trudne relacje?
{14834}{14887}Nie. Wszyscy go kochali.
{14899}{14935}Powiedziała pani, że go znała.
{14939}{14980}Powinna to pani wiedzieć.
{15266}{15297}Jak poszło?
{15325}{15362}Powinieneś był przyprowadzić pracownika opieki społecznej.
{15366}{15433}W ogóle mnie nie pamiętała.
{15723}{15755}Spójrz na miednicę.
{15759}{15839}Poszarpania powierzchni okostnej|kości miednicznej.
{15843}{15868}To nie są odpryski kości.
{15872}{15928}Cokolwiek spowodowało poszarpania,|osadziło coś w kości.
{15932}{15990}Spójrz na obrażenia w pobliżu tętnicy udowej.
{15994}{16038}Wygląda na to, że są tu cząsteczki miki.
{16042}{16117}Zbliznowacenie w kości biodrowej|wskazuje, że coś dłubało ofiarę.
{16121}{16165}Zacznę testować możliwe bronie.
{16169}{16192}Macie cokolwiek?
{16196}{16240}Cóż, szczegółowe badanie trochę potrwa.
{16244}{16276}Nie traćmy za dużo czasu.
{16280}{16310}Jesteśmy tak drobiazgowi,|jak tylko możemy...
{16311}{16350}Gdzieś tam jest morderca, dr Edison,
{16354}{16409}więc bądźmy drobiazgowi i szybcy.
{16416}{16479}Mam na ekranie wyniki toksykologii Weltona.
{16486}{16515}W jego krwi były ślady środków odurzających:
{16519}{16561}hydrocodon i carisoprodol.
{16565}{16599}Może się leczył?
{16603}{16628}To do niego niepodobne.
{16632}{16655}Nie widziałaś go przez lata.
{16659}{16695}A to są bardzo silne środki odurzające,
{16699}{16738}do których ma się dostęp,|jeśli jest się chirurgiem.
{16742}{16808}To nie jest niezwykłe,|że lekarz ma problemy z braniem dragów.
{16812}{16849}Andrew nie był kimś takim.
{16853}{16934}Szukajcie fizycznych wskazań, które mogą|uzasadniać użycie środków odurzających.
{16994}{17041}Mam spotkanie z Boothem w szpitalu,|gdybyście coś jednak odkryli,
{17045}{17088}co, mam nadzieję, się stanie.
{17167}{17254}Zabierałam Michelle na lekcje baletu,|zebrania rodzicelskie
{17258}{17297}i czytałam jej do snu.
{17301}{17338}I kiedy ją zobaczyłam,|to wszystko wróciło do mnie.
{17342}{17405}Pomyślałam, że do niej też,|jakaś część przynajmniej.
{17409}{17427}Posłuchaj, Parker ma 7 lat.
{17431}{17472}Nawet nie potrafi zapamiętać,|jak nakładać swoją bieliznę.
{17476}{17501}Dobra, ale zna ciebie.
{17505}{17534}Wie, co dla niego zrobiłeś.
{17538}{17590}Cóż, minęło 10 lat.|Ludzie idą naprzód.
{17594}{17635}Mam na myśli to, że to tylko związek, który nie wyszedł.
{17639}{17671}To jest rodzina, Seeley.
{17675}{17709}Rodzina, której nie wyszło.
{17713}{17733}Camille.
{17737}{17777}Maura. Minęło sporo czasu.
{17781}{17817}To straszne, co się stało.
{17821}{17887}Tak. To agent specjalny Booth.
{17891}{17935}Dr Bailey jest|szefem administracyjnym Roosevelta.
{17939}{18004}Dr Bailey, chciałbym zadać pani kilka pytań.
{18008}{18032}Oczywiście.
{18042}{18076}Znajdźmy jakieś ustronne miejsce.
{18080}{18103}Mieszkaliśmy tutaj oboje.
{18107}{18167}To było naprawdę|konkurencyjne środowisko.
{18181}{18203}Czy Michelle wie?
{18207}{18237}Tak. Widziałam ją dziś rano.
{18241}{18282}Och, biedny dzieciak.
{18291}{18316}Byliście ze sobą bardzo blisko,
{18320}{18359}jeśli dobrze pamiętam.|- Dr Bailey,
{18363}{18438}sądzimy, że dr Welton został zabity|podczas benefisu w piątkowy wieczór.
{18442}{18465}Przy parku dla zwierząt?
{18469}{18505}Został znaleziony w siedlisku tygrysa.
{18509}{18573}Potrzebujemy listę wszystkich,|którzy uczestniczyli w benefisie.
{18577}{18604}Pracowników, dostawców,
{18608}{18640}personel parku wyznaczony na to wydarzenie...
{18644}{18704}- Oczywiście.|- Czy dr Welton miał jakichś wrogów?
{18708}{18744}Personel go uwielbiał.
{18759}{18815}Ale w duchu pełnej jawności,
{18819}{18900}powinniście wiedzieć, że dr Welton i|ja mieliśmy nieporozumienia.
{18912}{18944}To ryzyko zawodowe.
{18948}{18997}Maura zawsze lubiła mieć wszystko pod kontrolą.
{19001}{19061}W tej chwili mam wszystko|pod kontrolą, Camille.
{19080}{19137}Mieliśmy pewne nieporozumienia|na gruncie zawodowym.
{19147}{19170}Ale podziwiałam go.
{19174}{19236}Był najlepszym chirurgiem sercowo-naczyniowym, jakiego znałam.
{19243}{19294}Co z pacjentami,|ludźmi spoza szpitala?
{19298}{19354}Procesy o zaniedbania zdarzają się|w każdym szpitalu.
{19358}{19402}I w tej chwili mamy 15 spraw.
{19406}{19479}Będę potrzebował listy wszystkich powództw,|które wymieniają dr Weltona.
{19483}{19498}Oczywiście.
{19502}{19556}Andrew zazwyczaj miał dyżury w nocy.
{19560}{19608}Kto mógł go widzieć,|zanim udał się na benefis?
{19612}{19670}Powinniście sprawdzić u pielęgniarek|na oddziale kardiologicznym.
{19696}{19731}Dr Welton był najlepszy.
{19735}{19762}Każdy go uwielbiał.
{19766}{19795}Żył dla swoich pacjentów.
{19799}{19829}I dla córki.
{19833}{19882}Dr W. miał dyżur tuż przed benefisem.
{19886}{19920}Pomogłam zmienić mu zgłębnik|w klatce piersiowej
{19924}{19992}i musiałam odepchnąć go na bok,|żeby jego smoking się nie zabrudził.
{19996}{20040}Nie licząc tego, była to noc,|jak każda inna.
{20044}{20097}I żadnych kłótni z pacjentami|lub członkami rodzin?
{20101}{20138}Z dr Welton? Nie.
{20142}{20205}Czy wie pani,|z kim miał pójść na benefis?
{20209}{20250}Powiedziałam mu,|że mógłby zabrać mnie.
{20255}{20296}Wyglądał jak James Bond.
{20300}{20354}Nigdy się nie dowiedziałam|z kim dr Welton się umawiał.
{20358}{20395}Nie był typem marynarza,|który lubi jedną przystań.
{20399}{20425}Racja.
{20487}{20534}- Jak idzie?|- Hej.
{20538}{20606}Och, co to za zapach?
{20610}{20648}Użyłeś wody kolońskiej?
{20658}{20696}To mocz.
{20706}{20811}Znalazłem ślady kwasu moczowego|na ubraniu ofiary.
{20838}{20889}Może tam były feromony,|które tak cię kręcą.
{20893}{20949}Aha, no, uch,|feromony w moczu tygrysa?
{20953}{20992}Cóż, zakładam, że te szczyny są tygrysa.
{20996}{21052}Kot prawdopodobnie|zaznaczał swoje terytorium.
{21056}{21108}Podnieciłam się tygrysim moczem?
{21127}{21188}He, he, celibat nie jest łatwy, Ange.
{21192}{21227}Mi to mówisz.
{21231}{21344}Nie wiem dlaczego Sweets myśli,|że to mi pomoże stworzyć stabilny związek.
{21348}{21391}Seks jest klejem.
{21399}{21431}My byliśmy jak klej Poxipol.
{21435}{21493}Czasami związki potrzebują więcej,|niż tylko seksu.
{21497}{21559}Dobra. Dobra, rozumiem.
{21590}{21625}Chociaż nie myliłam się co do Clarka,|czyż nie?
{21629}{21666}Jest słodki i dobrze zbudowany.
{21670}{21761}Tak. Nie czuję się za komfortowo|w tej części rozmowy.
{21773}{21802}Tak tylko mówię.
{21806}{21843}Nikt mi nie zabroni patrzeć, prawda?
{21847}{21895}Jasne. I pamiętać.
{21914}{21943}Pamiętasz misiu?
{21957}{21976}Owszem.
{22032}{22059}Powinnaś zacząć chodzić na siłownię.
{22063}{22131}Pójść pobiegać,|spalić trochę nadmiaru twego...
{22135}{22173}cokolwiek to jest.
{22180}{22227}Ja naprawdę, uch,|muszę wracać do mojego...
{22231}{22274}Moczu.|- Tak.
{22355}{22464}Znalazłam guzki skostniałej|chrząstki na kciukach Weltona
{22468}{22521}pomiędzy śródręczem i nadgarstkiem.
{22525}{22608}Cierpiał na maziówkowatą chrzęstniakowatość.
{22612}{22644}Odczuwał bóle.
{22648}{22684}To mogłoby tłumaczyć środki odurzające.
{22688}{22768}Znalazłam także ibuprofen,
{22777}{22838}który mógł brać, aby zredukować zapalenie.
{22842}{22907}Kościste narośle w jego nadgarstkach|mogły spowodować
{22911}{22963}ból i poważnie ograniczyć ruchliwość.
{22967}{23042}Przeprowadzenie operacji w tym stanie|mogłoby być dla niego bardzo niebezpieczne.
{23046}{23085}Cóż, nie zrobiłby tego,|nie Andrew.
{23089}{23118}Nie możesz tego wiedzieć.
{23122}{23152}W ciągu 10 lat ludzie się zmieniają.
{23156}{23186}Ale nie natura człowieka.
{23190}{23219}Jesteśmy naukowcami.
{23223}{23281}Nie możemy szacować|lub polegać na naszych emocjach.
{23285}{23358}- Są umowne i nieokreślone.|- Poznajemy ludzi
{23362}{23397}poprzez nasze odczucia, dr Brennan.
{23401}{23447}Ufasz Boothowi przez to,|co czujesz.
{23451}{23500}Nie, ufam Boothowi|przez wzgląd na wcześniejsze akcje.
{23504}{23528}I wiarę w przyszłość.
{23532}{23579}Przykro mi, ale uczucia są ważne,
{23583}{23621}nawet dla ciebie.
{23628}{23646}Saroyan.
{23650}{23749}Więc, facet imieniem Brandon Casey|wniósł oskarżenie o zaniedbanie
{23753}{23843}po tym, jak jego żona zmarła podczas|operacji, na stole operacyjnym Weltona.
{23847}{23905}Po tym, jak proces został rozsądzony|na korzyść Weltona,
{23909}{23984}Welton wniósł o sądowy zakaz|zbliżania się przeciwko Casey'owi.
{23988}{24027}Myślisz, że Casey zabił Weltona?
{24031}{24132}Cóż, nie wiem, natomiast wiem, że Casey|kupił bilet na benefis.
{24139}{24240}Dlaczego ktoś, kto pozwał szpital,|miałby płacić, aby pójść na benefis?
{24321}{24379}Ja, uch, nie rozumiem dlaczego|tutaj jestem.
{24386}{24452}Och, pana żona zmarła podczas|operacji kierowanej przez dr Andrew Weltona.
{24456}{24490}Tak, to było 2 lata temu.
{24494}{24560}Miała tylko 32 lata.|Miała wrodzoną wadę serca.
{24570}{24621}A doktorek musiał załatwić|sobie zakaz sądowy przeciwko panu?
{24628}{24679}Dostałem szału, kiedy Alex zmarła.
{24683}{24720}Musiałem kogoś obwinić.
{24724}{24792}Wtedy go pan zaatakował,|co spowodowało późniejszym zakazem.
{24796}{24851}Co mogę pojąć,|ponieważ, tak bywa...
{24856}{24881}trzeba dać upust swej złości.
{24885}{25013}Potrzebowałem przebaczenia, nawet współczucia dla doktora.|Wydaje się szczery.
{25017}{25058}Ale wciąż naruszył|sądowy zakaz.
{25062}{25106}I mimo to, poszedł pan na benefis|poprzedniego piątku,
{25110}{25135}ignorując sądowy zakaz.
{25139}{25171}Poszedłem przeprosić.
{25175}{25214}Oskarżyłem tego człowieka o morderstwo.
{25218}{25264}Byłem winny dr Weltonowi przeprosiny.
{25268}{25315}I co powiedział, jak już pan przeprosił?
{25319}{25370}Cóż, nie mieliśmy szansy porozmawiać.
{25374}{25399}Sprzeczał się z kobietą.
{25403}{25451}Byli na uboczu|i naprawdę się rozkręcali.
{25455}{25482}Nie chciałem dostać się w środek cyklonu.
{25486}{25557}Dobra, co, co się tutaj dzieje?|Czy coś się stało dr Weltonowi?
{25561}{25606}Tak, został zamordowany w piątek wieczorem.
{25616}{25679}Jestem... Och, mój Boże.
{25683}{25715}Czy wiesz, jak ta kobieta wyglądała?
{25719}{25768}Nie, nie, nie pamiętam.|Co miała na sobie?
{25772}{25827}Nie wiem.|Była wysoka? Niska?
{25837}{25852}Nic?
{25856}{25895}Przykro mi.|Nie pamiętam.
{25899}{25914}To możliwe, Booth.
{25918}{25998}Ludzie nie zachowują tego,|czego nie uważają za ważne.
{26002}{26026}Świetnie.
{26033}{26091}Przepraszam?
{26103}{26115}Nic.
{26119}{26161}Ale wspomnienia są wciąż formowane.
{26165}{26220}Zobacz, czy zgodzi się na hipnozę.
{26340}{26427}Żłobienie, które rozciąga się od kości biodrowej|do kości udowej, jest głębokie
{26431}{26491}i wydaje się,|że przedarło się przez kość.
{26508}{26602}Hmm. Cóż, znalazłem rany na|bliższym paliczku prawego piątego palca,
{26606}{26643}jak również łokciową guzowatość.
{26647}{26715}Rany defensywne.|Tak, spowodowane brutalnym atakiem.
{26719}{26743}Hej.
{26748}{26835}Użyłam pomiarów obrażeń,|żeby otrzymać możliwe bronie.
{26839}{26887}I zrobiła to pani|podczas joggingu?
{26891}{26981}Cóż, tak, spaliłam troszkę mojej|nadwyżkowej chcicy w drodze do pracy,
{26985}{27015}"Słodki Groszku".
{27019}{27067}Czy "Słodki Groszek" jest|odpowiednim przezwiskiem w pracy?
{27071}{27129}Nie martw się, Clark,|nie zjem cię.
{27141}{27175}Nie, żebym nie chciała.
{27179}{27202}Dzięki Bogu.
{27206}{27283}Większości mężczyzn pochlebiłoby|seksualne zainteresowanie ze strony Angeli.
{27287}{27367}Cóż, moje potrzeby seksualne są|wystarczająco zaspokajane, dziękuję.
{27371}{27400}Poważnie?
{27412}{27453}Wyniki, pani Montenegro?
{27565}{27636}Siła jaka byłaby potrzebna,|aby zadać tak poważne obrażenia
{27640}{27736}sugeruje albo bardzo silną|osobę o wzroście ponad 2 metry
{27740}{27782}władającą metalowym prętem|ponad półmetrowej długości.
{27786}{27839}Ktoś na przyjęciu|zauważyłby olbrzyma.
{27843}{27867}Lub...
{27891}{27952}kogoś o średnim wzroście,
{27956}{28031}władającego metalowym prętem|o długości 60 i średnicy 10 cm.
{28035}{28081}Metalowy pręt o takiej długości i średnicy
{28085}{28153}byłby zgodny z defensywnymi obrażeniami,|które znaleźliśmy.
{28157}{28199}Teraz, musimy ustalić,|co wyżłobiło kość.
{28203}{28261}Tak, cóż, do tego będę|potrzebować więcej informacji.
{28265}{28288}Angela?
{28292}{28324}Mogę cię pożyczyć na chwilkę?
{28328}{28368}Chcesz mnie wykorzystać?
{28380}{28432}Sorki, tak mi się wymsknęło.
{28436}{28498}- Trza było 2 razy pomyśleć.|- Tak, rozumiem.
{28503}{28585}Zamierzam zahipnotyzować świadka,|który nie pamięta podejrzanego,
{28589}{28632}i potrzebuję rysownika.
{28659}{28686}Skończyliśmy.
{28690}{28741}Super. Rób ze mną, co chcesz,|Słodziaku.
{28744}{28766}W porządku.
{28893}{28940}Jest pan zrelaksowany, panie Casey.
{28944}{29057}Całkowicie zrelaksowany,|i kompletnie świadomy swojego otoczenia.
{29061}{29100}Może mi pan powiedzieć,|jak się nazywam?
{29138}{29160}Dr Sweets.
{29164}{29182}Tak.
{29186}{29314}I jesteśmy tutaj razem przy parku|dla zwierząt, na szpitalnym benefisie.
{29318}{29390}Tak. Jest tutaj sporo ludzi.
{29397}{29452}I wciąż przegapiam|te francuskie przystawki.
{29467}{29505}Chyba sobie jaja robicie.
{29567}{29606}Czy dostrzegł pan już dr Weltona?
{29610}{29656}Wiem, że gdzieś tu jest.
{29670}{29702}Jak się pan czuje, panie Casey?
{29706}{29747}Jest pan zdenerwowany?
{29795}{29844}Myślał pan, że ten człowiek|zabił pańską żonę.
{29848}{29888}Nie. Nie, byłem w błędzie.
{29893}{29964}Nie mogę się doczekać spotkania z|doktorem i wyrażenia mej skruchy.
{29968}{30000}Chciałby pan trochę szampana?
{30004}{30052}- Nie, dzięki.|- Koniecznie.
{30061}{30090}W porządku.
{30102}{30136}Czy dostrzegł pan już dr Weltona?
{30140}{30208}Nie, wciąż staram się|dostać coś do jedzenia.
{30212}{30239}Nie jadłem lunchu.
{30243}{30290}Ja schrupałabym parówkę.
{30294}{30340}Dobrze, idzie kelnerka.
{30344}{30383}Poda panu, co pan zechce.
{30387}{30400}Dziękuję.
{30404}{30493}Teraz, czy widzi pan,|czy widzi pan doktora?
{30517}{30539}Tak.
{30543}{30599}- Jest przy ścieżce.|- Jakiej ścieżce?
{30603}{30645}Ścieżce, która prowadzi do zwierząt.
{30649}{30676}Słyszałem, że nie ma tam ogrodzenia.
{30680}{30725}Co, jeśli zwierzęta się wydostaną?
{30742}{30762}Proszę się nie martwić.
{30766}{30833}Jest pan całkowicie bezpieczny,|panie Casey.
{31169}{31201}Zwierzęta pana nie skrzywdzą.
{31205}{31237}Są bardzo przyjazne.
{31241}{31286}Tak. Tak, są przyjazne.
{31365}{31407}Teraz widzi pan dr Weltona wyraźnie.
{31411}{31436}Nieprawdaż?
{31440}{31469}Czy jest sam?
{31473}{31534}Nie. Jest z kobietą.
{31538}{31565}I kłócą się?
{31569}{31616}Tak. Ona, ona krzyczy na niego.
{31620}{31659}On próbuje ją uspokoić.
{31663}{31695}Ona go popycha.
{31699}{31771}Proszę przyjrzeć się bliżej.|Proszę powiedzieć, jak ona wygląda.
{31778}{31798}Nie, muszę odejść.
{31802}{31827}To jest krępujące.
{31831}{31851}Nie. Nie, nie, nie.
{31855}{31882}Nie, jeszcze nie.
{31886}{31920}Proszę spojrzeć na tę kobietę.
{31924}{31970}Teraz widzi pan ją wyraźnie, prawda?
{31974}{32003}Tak.
{32027}{32038}Dobrze, więc...
{32042}{32138}klapniemy sobie tutaj,|posączymy szampanika, i...
{32142}{32190}może pan ją dla mnie opisać.
{32195}{32233}Ze szczegółami.
{32269}{32312}Jest około 50.
{32317}{32373}Owalna twarz, mocne rysy,
{32377}{32447}wysokie kości policzkowe,|piwne oczy,
{32464}{32499}spiczasty nos...
{32579}{32641}Uch, koleś, zasłaniasz mi światło.
{32665}{32728}Czy, hm, rozpoznaje pani|tę kobietę, dr Bailey?
{32732}{32761}Oczywiście, że tak.
{32814}{32871}Pani Diane Annenburg.
{32895}{32927}Jest jednym z naszych|największych ofiarodawców.
{32931}{33004}Mamy świadka, który widział tę kobietę,|kłócącą się z dr Weltonem w trakcie benefisu.
{33008}{33064}Kobietę, która wykorzystuje szlachetność|do własnych celów,
{33068}{33095}ale nie jest morderczynią.
{33099}{33174}Nie byłaby zadowolona wiedząc, że|twój najlepszy chirurg jest inwalidą.
{33178}{33256}Dlaczego nie wspomniałaś wcześniej,|że Andrew miał chrzęstniaka?
{33260}{33296}Ponieważ nie wpłynęłoby to na śledztwo.
{33300}{33347}Jakby o tym pomyśleć,|szpital mógłby paść,
{33351}{33459}jeśli wyszłoby na jaw, że|dr Welton operował, kiedy nie powinien.
{33463}{33521}Annenburg wyszłaby na głupka.
{33535}{33572}Wiem, że trochę czasu minęło,|Camille,
{33576}{33613}ale znałaś Andrew.
{33617}{33665}Nigdy nie naraziłby pacjenta.
{33669}{33723}Zgodziliśmy się, że mógłby tylko|nadzorować operacje
{33727}{33795}dopóki nie zdecyduje się|podjąć jakiegoś leczenia.
{33799}{33879}Czy istnieje jakiś inny powód, dla którego|Annenburg mogła być zła na Andrew?
{33883}{33931}Wydaje się dla niego trochę za stara.
{33969}{34032}Jej syn, Rick, jest|na ostatnim roku medycyny.
{34036}{34087}Złożył papiery do Roosevelta|na staż w jego klinice chirurgii.
{34091}{34123}Andrew przewodzi tam|rekrutacyjnej komisji.
{34127}{34152}Czy odrzucił jej syna?
{34156}{34174}Tak, odrzucił.
{34178}{34216}Poparliśmy tę decyzję.
{34226}{34293}Wygląda na to, że mamy jedną,|nieszczęśliwą mamuśkę.
{34398}{34482}Więc, widziano panią podczas kłótni|z dr Weltonem w noc, kiedy umarł .
{34506}{34531}Na benefisie?
{34535}{34593}- To nie była kłótnia.|- W takim razie, co to było?
{34605}{34718}Wyrażałam moje rozczarowanie decyzją|dr Weltona o wykluczeniu mojego syna
{34722}{34771}z programu w Roosevelcie.
{34775}{34819}Pieniądze nie robią z pani boga,|pani Annenburg.
{34823}{34895}Mój syn powinien zostać przyjęty,|ponieważ na to zasłużył.
{34902}{34960}Richard zawsze chciał być lekarzem,|nikim innym.
{34964}{34994}On zapracował na to.
{34998}{35051}Skończył rok z drugim wynikiem.
{35072}{35102}Widocznie...
{35106}{35224}Dr Welton miał jakiś osobisty problem|z moim synem lub ze mną.
{35228}{35300}Tak, i usunięcie go rozwiązałoby|wszystkie pani problemy.
{35312}{35336}Tak.
{35345}{35399}Chciałam, aby usunięto go|z komisji rekrutacyjnej.
{35403}{35556}Ja, ja czułam, że moja hojność|upoważnia mnie do pewnego rodzaju wpływu.
{35561}{35664}Ale nie chciałam śmierci dr Weltona.
{35710}{35806}Cóż, mogę sobie tylko wyobrazić, że także|Richard był deczko wkurzony na Weltona.
{35811}{35845}Młody człowiek taki, jak on,|przyzwyczajony do
{35849}{35931}dostawania, czego tylko chce,|hm, mógł stracić kontrolę.
{35935}{35955}Proszę nie być śmiesznym.
{35959}{36007}Czy tej nocy pani syn|był na benefisie?
{36022}{36074}Richard jest dobrym chłopcem,|agencie Booth.
{36103}{36156}Dziękujęmy za pani czas,|pani Annenburg.
{36199}{36233}Macie już coś znaczącego?
{36237}{36264}Katalogujemy obrażenia.
{36268}{36303}Myślałam, że będziesz z Boothem.
{36307}{36346}Przesłuchiwanie ludzi to nie moja działka.
{36350}{36392}Przez większość czasu po prostu|chcę ich okładać
{36396}{36420}do chwili, aż powiedzą to,|co chcę usłyszeć.
{36424}{36514}Wiem. Robi się to frustrujące,|i często bicie potrafi przynosić efekty.
{36518}{36567}I obie panie pracujecie|z Departamentem Sprawiedliwości.
{36571}{36631}- Tak.|- Ironia losu...
{36650}{36683}Jak tam Michelle?
{36688}{36753}Utrata ojca potrafi być dość druzgocąca.
{36774}{36810}Nie widziałam jej ponownie.
{36825}{36935}Pewnie opieka społeczna przeniesie|ją do domu zastępczego.
{37026}{37075}Te białe plamki, które osadziły się|w kości miednicznej...
{37079}{37118}Są spolimeryzowanym węglowodorem,
{37122}{37171}od ząbkowatego ostrza plastikowego noża.
{37175}{37263}Wygląda na to, że nasza ofiara została|zaatakowana nożem jednorazowego użytku.
{37283}{37343}Czy nie znaleźliśmy w szczątkach|nasączone krwią sznurowadło?
{37347}{37399}Owszem. Założyliśmy, że|odkaszlnął je tygrys.
{37403}{37437}W normalnych okolicznościach,
{37441}{37480}plastikowy nóż może ledwie ciąć ciało.
{37484}{37538}Ale jeśli już była tam otwarta rana,
{37542}{37588}spowodowana przez cokolwiek,|co przebiło tętnicę...
{37592}{37665}Wtedy plastikowy nóż mógł zostać użyty|do powiększenia otwarcia.
{37669}{37681}Po co?
{37685}{37715}Aby szybciej się wykrwawił?
{37719}{37775}Nie. Ktoś próbował zatrzymać krwawienie.
{37779}{37830}Dziury w ranie były za wysoko|na opaskę uciskową,
{37834}{37897}więc użyto noża, aby uzyskać dostęp|do powierzchni naczyniowej.
{37901}{37960}Sznurowadło zostało prawdopodobnie użyte|do związania tętnicy udowej,
{37964}{38002}ale ta metoda zawiodła.
{38007}{38069}Kto mógł go zaatakować,|a potem próbować ocalić?
{38105}{38158}Ktoś z medycznym wykształceniem.
{38247}{38302}Więc, hm, proszę mi opowiedzieć|o dr Weltonie.
{38309}{38358}Był... dobrym człowiekiem.
{38362}{38406}Hm, dobrym lekarzem.
{38410}{38439}To okropne,|co mu sie przytrafiło.
{38443}{38506}Słyszałem, że popełnił błąd,|stając na pana drodze
{38510}{38573}do czegoś, na co|pracował pan całe swoje życie.
{38582}{38607}Moja matka powiedziała to panu?
{38611}{38645}Mówiła, że chciał pan zostać lekarzem.
{38649}{38674}To prawda.
{38678}{38732}Roosevelt ma jedne|z lepszych oddziałów.
{38736}{38799}Kumam dlaczego nie chciałby pan,|aby cokolwiek mogło to zniweczyć.
{38803}{38823}Co to ma znaczyć?
{38827}{38873}Cóż, widzi pan, podejrzany,|którego szukamy
{38877}{38959}miał motyw, okazję|oraz medyczne wykształcenie.
{38963}{39010}Nie czuje się pan, jak bohater|mojej opowieści?
{39014}{39066}Myśli pan, że zabiłem dr Weltona?
{39090}{39134}Pragnę ratować życia,|agencie Booth,
{39138}{39161}dlatego jestem doktorem.
{39165}{39218}Ktoś próbował ratować dr Weltona.
{39222}{39273}Wie pan, próbowali zatrzymać krwawienie,|po tym, jak go zaatakowali.
{39277}{39309}Nawet nie chciałem stażu.
{39313}{39353}Błagałem dr Weltona, żeby mnie odrzucił.
{39357}{39377}Po tej całej, ciężkiej pracy.
{39381}{39429}Po cholerę|miałbyś zrobić coś takiego?
{39469}{39508}Aby uciec od matuli.
{39515}{39578}Ona wydaje się spoko,|ale ma świra na punkcie kontroli.
{39582}{39624}I dr Welton,|on to rozumiał.
{39628}{39683}Musiałem od niej uciec, aby być|takim lekarzem, jakim chciałem być.
{39687}{39758}Więc zgodził się z panem,|pomimo tego, że mógł stracić pracę?
{39762}{39786}Tak.
{39848}{39882}Proszę posłuchać, nie musi mi pan wierzyć.
{39886}{39923}Jeśli ktoś próbował zatrzymać krwawienie,
{39927}{39983}to sam byłby pokryty krwią.
{39987}{40010}Proszę wziąć moje ubrania.
{40014}{40064}Może pan wykonać wszystkie testy,|jakie pan chce.
{40174}{40233}Ja tylko chciałam się dowiedzieć,|jak się trzymasz.
{40237}{40290}Wiem, jakie to musi być|dla ciebie trudne.
{40294}{40352}Czy nie powinna pani być zajęta|pogonią za sprawcą?
{40356}{40404}Zrobimy to.|Przysięgam.
{40445}{40493}Wiem, jakim był dobrym człowiekiem.
{40507}{40567}I jakim wspaniałym ojcem.
{40879}{40917}Ty nie pamiętasz?
{40963}{40987}Tak.
{41018}{41057}Tak, pamiętam.
{41083}{41155}Pamiętam, że mówiła pani,|że mnie kocha,
{41160}{41210}i że jesteśmy rodziną.
{41222}{41267}I wtedy po prostu pani odeszła.
{41299}{41339}Powód, dla którego odeszłam...
{41399}{41431}Był pomiędzy twoim ojcem i mną.
{41435}{41493}To nie miało z tobą nic wspólnego,|Michelle.
{41498}{41558}Tak. Właśnie tak zawsze mówił.
{41589}{41639}Ale jeśli tak bardzo pani zależy,
{41651}{41706}dlaczego nie wyjaśnić mi tego|właśnie teraz?
{41793}{41845}Nie wiem, jeśli nie rozmawiał|z tobą o tym, ja...
{41867}{41905}Czekałam na panią.
{41929}{42032}Wyglądałam przez okno tygodniami,|czekając aż pani wróci do domu.
{42047}{42076}Nie mówi się, że się kogoś kocha,
{42080}{42135}a potem po prostu odchodzi.
{42186}{42251}Twój ojciec i ja|zamierzaliśmy się pobrać, Michelle.
{42298}{42334}Ale twój ojciec...
{42366}{42390}On...
{42485}{42509}Co?
{42543}{42591}On wciąż spotykał się z innymi kobietami.
{42605}{42633}Nawet po tym,|jak byliśmy zaręczeni.
{42637}{42683}I naprawdę próbowałam|poradzić sobie z tym.
{42687}{42720}Kochałam go.
{42740}{42773}Nadal kocham.
{42814}{42850}Ale po twojej matce...
{42883}{42960}Nie sądzę, aby twój ojciec mógł|znów zaangażować się tak bardzo.
{42994}{43044}I to było coś, z czym nie mogłam żyć.
{43135}{43234}Może, ponieważ wiedział,|że nie jest pani wystarczająco dobra.
{43301}{43363}Może po prostu czekał|na właściwą kobietę.
{43476}{43500}Być może.
{43552}{43641}Ja... Przepraszam, że|poruszyłam ten temat.
{43730}{43797}Nigdy nie przestałam|myśleć o tobie, Michelle.
{43802}{43819}I jeśli jest coś...
{43823}{43876}Niczego od pani nie chcę.
{43888}{43926}Niech pani sobie pójdzie.
{43943}{43982}Zostawi mnie samą.
{44006}{44034}Odejdzie stąd!
{44674}{44715}Więc, co powiedziała ci Michelle?
{44739}{44781}Powiedziała, że...
{44785}{44908}że nie byłam wystarczająco dobra dla|jej ojca i dlatego spotykał się z innymi.
{44912}{44934}Welton cię zdradzał?
{44938}{44963}Dlatego odeszłam.
{44967}{45016}- To ci przeszkadzało?|- Słoneczko, ile razy
{45020}{45095}muszę ci mówić, że większość ludzi|nie lubi być zdradzana?
{45099}{45155}Jedyni ludzie, którzy nie mają|nic przeciwko, po prostu się poddają.
{45159}{45301}Lub są bardzo, bardzo racjonalni i ponad|te archaiczne pragnienia monogamii.
{45305}{45335}Jasne, tak, oczywiście.
{45339}{45390}Nie wyewoluowałam wystarczająco.
{45394}{45462}Przepraszam, to nie jest|moja specjalność,
{45466}{45517}ale jeśli Welton cię zdradzał,
{45521}{45562}mógł także zdradzać inną kobietę.
{45566}{45589}Prawdopodobnie tak było.
{45593}{45644}Jedyna osoba, której był|kiedykolwiek oddany, to Michelle.
{45648}{45670}Cóż, no i masz.
{45674}{45740}Nie potrafił utrzymać siurka w spodniach,|więc kobita zrobiła mu w końcu fatality.
{45742}{45766}- Cóż, skąd wiesz?|- Ponieważ, mimo faktu,
{45770}{45869}że chciałabym teraz|przed jakimś rozłożyć nogi,
{45873}{45916}faceci to świnie.
{45928}{45952}Hej.
{46024}{46047}Co tym razem?
{46051}{46075}Jesteś mężczyzną.
{46079}{46123}Mam informacje.
{46127}{46150}Mów.
{46154}{46200}Kwas moczowy na ubraniu ofiary,
{46204}{46253}jest koci, ale to nie jest mocz tygrysa.
{46257}{46334}Skład osadu i level pH sugerują,|że pochodził od lwa.
{46338}{46397}Jesteś świadomy, że tylko lwice polują?
{46401}{46454}Tak, samce po prostu kopulują
{46458}{46488}i jedzą, co złapią samice.
{46492}{46565}A kiedy mają zły humor,|potrafią wszamać małe kociaki.
{46569}{46609}Mm-hmm, ci wspaniali mężczyźni.
{46614}{46693}Łał. Zanim spierniczę, żeby ratować dupsko,
{46698}{46766}powiem o cząsteczkach, które znalazłem|w ranach wokół tętnicy udowej,
{46770}{46804}te, o których myślałem, że to może być mika.
{46808}{46831}To są łuski.
{46835}{46850}Hmm, ryby?
{46854}{46888}Nie, węża.
{46892}{46934}Do jutra mogę podać gatunek.
{46938}{46953}Hej.
{46957}{47010}Chcesz zostać i wypić drinka?
{47036}{47108}Tak. Nienawidzimy mężczyzn.
{47132}{47185}Zamierzam iść, teraz.
{47261}{47313}Zaprawdę ma tyłeczek pierwsza klasa.
{47317}{47403}Och, może dlatego zawsze sprawiasz, że wychodzi.
{47463}{47480}Brak lwów?
{47484}{47507}Ani jednego w całym parku.
{47511}{47524}Są tygrysy.
{47528}{47593}Jak wielka może być różnica pomiędzy|moczem lwa, a moczem tygrysa?
{47597}{47641}W tygrysim moczu nie ma pręgów.
{47645}{47660}Nie powiedziałem, że tam są.
{47664}{47708}Po prostu wiem,|jak bardzo kochasz kreskówki.
{47712}{47730}Tom & Jerry?
{47734}{47767}Bugs i Daffy.
{47782}{47863}W porządku, teraz, to jest zagroda kapibara.
{47868}{47905}Teraz, używają skrystalizowanego|lwiego moczu
{47909}{47986}wokół krawędzi tej zagrody,|aby zatrzymać kapibary w środku.
{47990}{48034}Potem, spojrzmy na to.
{48055}{48096}Budka jaszczura.
{48120}{48153}Węże!
{48182}{48223}Co to jest?
{48256}{48284}To jest wężowy hak.
{48288}{48353}Jest używany do ich podnoszenia,|ale trzyma je w bezpiecznej odległości.
{48357}{48416}Taki hak mógłby przeciąć|tętnicę i osadzić
{48420}{48471}łuski węża w powstałym|wyżłobieniu w kości udowej.
{48475}{48537}Więc, został zabity na tym obszarze,|takim cusiem.
{48554}{48600}Niedopuszczalna nieprecyzyjność.
{48604}{48638}Dla mnie git.
{48686}{48714}Angela?
{48724}{48762}Clark... Witam.
{48767}{48833}Chciałbym przedstawić moją romantyczną|partnerkę, dr Nora Oldhouse.
{48837}{48873}Witam romantyczną partnerkę.
{48877}{48936}Tak, jesteśmy romantycznie związani... razem.
{48940}{48979}Ona i ja.|Clark, pani słyszała.
{48983}{49041}Nora, to nie są zwykli ludzie.
{49045}{49100}Najlepiej być z nimi|bardzo, bardzo dokładni.
{49110}{49177}Nora piastuje profesorskie stanowisko|w Studium Kobiet na uczelni w Georgetown.
{49182}{49202}I jest wegetarianką.
{49206}{49247}Czy mógłbyś być bardziej|poprawny politycznie?
{49251}{49295}- Lub słodki?|- Widzisz?
{49299}{49319}Widzisz, co właśnie zrobiła?
{49323}{49346}Znaczy, to molestowanie, skarbie.
{49350}{49389}Hej, jesteśmy w monoganicznym związku.
{49393}{49423}Oczekuję, że te komentarze się skończą,|psze pani.
{49427}{49497}Rozumiem, że ostatnio zdecydowała się|pani na celibat, pani Montenegro?
{49501}{49540}Hm, tymczasowo, tak.
{49544}{49588}Może to mieć pewne fizjologiczne reperkusje.
{49592}{49610}Jakbym nie wiedziała.
{49614}{49657}Ale bonusik to niewiarygodne fantazje.
{49661}{49698}Czy wiedziała pani, że kobiety w XIX wieku
{49702}{49773}leczyły się u swoich lekarzy|na lęki i histerię?
{49777}{49854}Jako kurację lekarz stosował|manualną seksualną stymulację
{49858}{49880}ze skutkiem w postaci orgazmu.
{49884}{49926}Och, Boże! Nora,|co ty robisz?
{49930}{49986}Nie sądzę, że moje ubezpieczenie to pokrywa.
{49990}{50058}Cóż, tylko mówię, że te kobiety nie|dostawały w domu tego, czego potrzebowały,
{50062}{50087}rozumie pani?
{50091}{50161}Pod nieobecność seksualnego partnera, są inne alternatywy.
{50165}{50187}Dla mnie.
{50191}{50216}Alternatywy dla mnie.
{50220}{50252}Wibratory, inne seksualne zabawki.
{50256}{50290}Och, Boże, och, Boże, dlaczego|mnie tak pokarałeś?
{50294}{50338}Nie muszę tego słuchać, przepraszam.
{50342}{50395}- Bardzo urocze.|- Wiem.
{50402}{50422}Miło było panią poznać.
{50426}{50481}Wzajemnie, dziękuję za radę.
{50510}{50549}Hej, dr Oldhouse?
{50558}{50605}Nie myliłam się co do Clarka, prawda?
{50609}{50645}Bardzo się spina, ale...
{50649}{50692}Dynamit, pani Montenegro.
{50700}{50745}Mała atomówka.
{50750}{50784}Tak myślałam.
{50800}{50829}Kochanie.
{50906}{50983}Kiedy rozmawiałam z Ange i Brennan|poprzedniej nocy o mężczyznach,
{50987}{51062}dotarło do mnie, że pewnie Andrew|nie zmienił się, jeśli chodzi o kobiety.
{51066}{51084}Daj spokój, minęło 10 lat.
{51088}{51132}Myślisz, że miał te same|skoki w boki?
{51136}{51209}Andrew był stały w swoich przyzwyczajeniach|i jeśli dobrze pamiętam Langstona,
{51213}{51251}ten gość niczego nie przeoczy.
{51268}{51301}Heja, Langston.
{51325}{51345}Znam cię.
{51349}{51383}Minęło trochę czasu.
{51397}{51429}Trzy-zero-jeden.
{51433}{51482}Środowe popołudnia z dr Weltonem.
{51486}{51504}Huczne popołudnia.
{51508}{51530}Zawsze odchodzisz uśmiechnięty.
{51534}{51580}- Hej.|- Byłaś pielęgniarką w szpitalu.
{51584}{51607}Ona była lekarzem.
{51611}{51652}Dobrze, i teraz jest federalnym koronerem.
{51656}{51738}Więc, troszkę szacunku, dobrze,|Rumpelstiltskin?(taki karzeł z bajki)
{51750}{51794}Koroner, co? Ktoś umarł?
{51798}{51848}Tak, Langston, dr Welton.
{51882}{51920}Stawiam na zazdrosnego męża.
{51925}{51952}Lub może zazdrosnego eks.
{51956}{51994}Wystawiasz mnie na próbę, chłopcze.
{52004}{52074}Zgaduję, że Andrew wciąż przychodził|do twojego motelu.
{52078}{52120}Uch, tak, wciąż przychodził.
{52124}{52141}Z kimś wyjątkowym?
{52145}{52168}Nie wiem jak się nazywa.
{52172}{52199}W takim razie opisz ją.
{52203}{52260}Atrakcyjna, jak wy wszystkie.
{52268}{52285}Uch, wysoka.
{52289}{52309}Lubił wysokie.
{52313}{52361}Ładna twarz, ostre rysy.
{52368}{52402}I rude włosy.
{52409}{52438}Rude włosy?
{52649}{52671}Nie mam pojęcia, co to jest.
{52675}{52700}Oto narzędzie zbrodni.
{52704}{52813}Wbicie haka tworzy ślad zgodny ze|śmiertelnymi ranami znalezionymi
{52817}{52873}na główce kości udowej|i kości miednicznej.
{52877}{52921}Dodatkowo, kształt broni zaskutkował,
{52925}{52952}- Czym u licha?|- Korowymi drzazgami.
{52956}{52998}Widzi pani, ludzie dr Brennan|odkryli, że
{53005}{53043}dr Welton został tym uderzony,|od dwóch do...
{53047}{53080}czterech razy.
{53090}{53134}A potem dźgnięty tym.
{53138}{53160}W tętnicę udową.
{53164}{53244}Byłaby pani skłonna, aby oddać nam|ubranie, które miała pani na benefisie?
{53253}{53292}Jeśli mielibyście jakieś|dowody na mnie,
{53296}{53323}to mielibyście też nakaz.
{53327}{53357}Sądzę, że odmówię.
{53361}{53405}Wiemy, że miała pani romans z dr Weltonem.
{53409}{53441}Co oznacza, że pani mąż|jest podejrzanym.
{53445}{53488}Jego też chcielibyśmy przesłuchać.
{53505}{53565}Bardzo nisko oceniam tę|zakamuflowaną próbę szantażu.
{53577}{53611}Ona pomyślała, że to miało|być zakamuflowane!
{53615}{53681}Moja pozycja nakazuje, aby każda|prawna kwestia, która mnie dotyczy
{53685}{53733}przechodziła przez szpitalnego adwokata.
{53737}{53762}Jestem pewna, że państwo rozumiecie.
{53766}{53841}Jasne, niech ucieka, Bones.
{54090}{54141}Hodgins znalazł inny sposób|na wyśledzenie zabójcy.
{54145}{54229}W tej chwili Angela przegląda wszystkie|cyfrowe zdjęcia z benefisu.
{54248}{54286}Chcesz usłyszeć szczegóły?
{54303}{54351}Nie teraz, jeżeli nie masz nic przeciwko.
{54428}{54454}Co to jest?
{54464}{54508}Kiedy opuściłam Michelle 10 lat temu,
{54512}{54591}Wiedziałam, że Andrew nie powie|jej tego, co trzeba, więc...
{54605}{54623}Ty to zrobiłaś.
{54627}{54649}Nie.
{54653}{54704}Nie wiedziałam, co powiedzieć.
{54713}{54790}A ona była taka malutka,|a ja ją tak kochałam.
{54795}{54850}Do dziś nie mam własnych dzieci,
{54874}{54924}ale wydaje mi się niemożliwym, żeby...
{54970}{55015}jakakolwiek miłość do dziecka|była mocniejsza od mojej.
{55097}{55217}Ale miałam zniknąć z jej życia,|więc musiałam...
{55224}{55304}Musiałaś zwolnić miejsce,|gdyby Andrew znalazł kogoś innego,
{55308}{55358}kto mógłby pomóc|wychować Michelle.
{55387}{55480}Miałam taki stary kuchenny zestaw na sól i pieprz|od mojej babci, który dała mi przed śmiercią.
{55490}{55536}Pasują do siebie.|Zatrzymałam ten,
{55540}{55580}a Michelle dałam|drugą część.
{55584}{55649}Powiedziałam jej też,|że kiedykolwiek spojrzy na niego,
{55653}{55730}będzie wiedziała,|że w tym właśnie momencie
{55737}{55785}ja pomyślę o niej,|z całą moją miłością.
{55790}{55815}Nauka tego nie...
{55819}{55864}Wiem, dr Brennan.
{55878}{56006}Ale mogłabym czasem przysiąc, patrząc na|moją część, czułam, że mała tęskni za mną.
{56049}{56101}Może powinnaś|zabrać ją teraz.
{56130}{56157}Słucham?
{56161}{56200}Jest sierotą.
{56209}{56241}Jest kompletnie sama.
{56245}{56284}Potrzebuje rodzica.
{56308}{56363}Michelle przestała|mnie kochać dawno temu.
{56372}{56430}Ale ty jej nigdy|nie przestałaś.
{56440}{56475}Ona to pozna.
{56502}{56589}Mohikanie mają powiedzenie, że gdy|dziecko zostaje porwane przez prąd rzeki,
{56593}{56696}to osoba, która je uratuje,|będzie dzielić z nim ocalone życie na zawsze.
{56703}{56814}Zakładam, że to nie|dotyczy tylko potencjalnego topielca.
{56864}{56945}Muszę iść pomóc|Angeli znaleźć węża.
{57101}{57145}Hodgins mówi,|że łuski z rany
{57149}{57196}nie pochodzą od żadnego|z węży rezydujących w parku.
{57200}{57271}Więc, powinniśmy szukać|zakrwawionego ubrania lub skóry węża.
{57286}{57368}Dr Bailey jest tutaj, ale ona|nosi tę białą sukienkę.
{57372}{57402}W sumie, to późno wieczorem.
{57406}{57482}Gdyby była zabójcą,|powinna być cała we krwi.
{57631}{57653}Ojejku.
{57657}{57689}Damska torebka z węża.
{57693}{57741}Możesz to bardziej powiększyć?
{57787}{57819}To na pewno rozdarcie.
{57823}{57855}Może pochodzić|od narzędzia zbrodni.
{57859}{57933}Możesz oddalić|z powrotem do osoby?
{58008}{58032}To Nancy Lauder.
{58036}{58054}Pielęgniarka.
{58058}{58135}Ale jej sukienka jest czarna.|Nie byłoby na niej śladu krwi.
{58190}{58223}WJAZD DO SZPITALA
{58492}{58605}Mamy nakaz na pani wężową torebkę oraz|sukienkę, którą pani miała tamtego wieczoru.
{58734}{58775}Spaliłam sukienkę.
{58787}{58814}Była cała we krwi.
{58818}{58899}Aresztuję panią pod|zarzutem morderstwa dr Andrew Weltona.
{58904}{58927}Łudziłam się, że się zmieni.
{58931}{59010}Prawda, wiedziała pani, że|dr Welton miał romans z dr Bailey.
{59017}{59039}Przez te wszystkie lata.
{59043}{59080}Byłam zawsze przy nim.
{59084}{59123}Jeśli ktokolwiek wie,|jak się czułam, to pani.
{59127}{59162}Nie, Nancy,|nie jestem taka, jak ty.
{59166}{59214}Zostawiłam Andrew.
{59571}{59626}Dlaczego zabiła mojego tatę?
{59705}{59763}Jasne, rozumiem.
{59775}{59825}Twój tata był|dobrym człowiekiem, Michelle.
{59858}{59893}Wciąż noszę go w sercu.
{59897}{59952}Kochał ciebie.
{59986}{60026}Obie miałyśmy dużo szczęścia.
{60074}{60120}Tak bardzo za nim tęsknię.
{60223}{60273}Chciałabym, żebyś|coś przemyślała.
{60290}{60327}Potrzebujesz miejsca,|gdzie mogłabyś zamieszkać.
{60331}{60429}No tak, w sumie, mój tata|ma jakiegoś pociotka w Chicago.
{60506}{60539}Ja...
{60561}{60616}chciałabym, żebyś|pojechała ze mną.
{61438}{61470}Gdzie idziesz?
{61546}{61587}Myślałam...
{62000}{62232}{C:$09BBF2}-==Nie rozdzielać misiaczków!==-
{62280}{62352}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl