{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{43}{70}Jay.
{115}{163}- Jay?|- No co?
{165}{261}- Chrapiesz.|- Ja? Wybacz...
{331}{369}No proszę!
{388}{444}Przecież Stella miała|nie wchodzić do łóżka.
{446}{489}To tylko mały szczeniaczek.
{492}{542}Pewnie się przestraszyła|i wśliznęła.
{544}{626}Jakoś Manny'emu nie pozwalasz,|gdy ma koszmary.
{628}{693}Gloria, jest 6:00 rano.|Pomówmy o tym później.
{714}{755}Odpowiedz, Jay.
{839}{900}Sprawdzę w umowie, ale raczej|nie mamy zezwolenia
{901}{957}- na produkcję mety.|- Rozkoszny jesteś.
{959}{988}To co robisz?
{993}{1062}Spodoba ci się.|Przechodzę na płynną dietę.
{1067}{1105}Uwielbiam to.
{1108}{1156}Nie znoszę.|Spójrzmy prawdzie w oczy,
{1158}{1247}świetnie odżywiony Cam|jest rozchwiany emocjonalnie.
{1249}{1321}Pozbawcie go jedzenia,|a krok po kroku,
{1323}{1371}powoli popadnie w szaleństwo.
{1374}{1434}Krok pierwszy:|czystka.
{1441}{1463}Trucizna.
{1482}{1537}Trucizna.
{1546}{1592}To chyba nie najlepszy|tydzień na to.
{1594}{1661}- Niby czemu? - Mamy to dobroczynne|spotkanie u mojego szefa.
{1662}{1702}To mam przestać|dbać o sylwetkę,
{1705}{1750}aż nie będziemy mieć|zobowiązań towarzyskich?
{1753}{1803}Nic z tego.|Jestem zbyt charyzmatyczny.
{1815}{1894}- Tylko nie ciasteczka.|- Właśnie ciasteczka.
{1916}{1952}Dlaczego zawsze|podcinasz mi skrzydła?
{1954}{2004}Krok drugi:|atak na Mitchella.
{2007}{2129}Bo gdy zażera dietę|wielkim słojem nutelli,
{2136}{2208}to ja będę winny.|Nie tym razem.
{2211}{2261}Będę pościł z tobą.
{2263}{2311}To super pomysł i powinniśmy|robić to razem,
{2314}{2388}byśmy byli w jednej drużynie.|My kontra jedzenie.
{2390}{2422}Wiem, co robisz...
{2448}{2484}i naprawdę to doceniam.
{2510}{2577}Mnie też to dobrze zrobi.|Wrzuciłem kilka kilo.
{2580}{2633}No wiesz, nie chciałem|nic mówić.
{2752}{2812}/Gdy runął rynek akcji,
{2815}{2877}/odważni młodzi ludzie|/wznieśli się w niebo,
{2880}{2978}/inicjując złotą erę|/Daredevila.
{2980}{3069}- Jak wspaniali są ludzie?|- Tacy wspaniali.
{3119}{3165}Otworzysz, kolego?|Zatrzymam.
{3196}{3239}- Hej, Luke, jak leci?|- Cześć, wujku.
{3244}{3294}Naprawdę nie mogę rozmawiać.|Oglądam film.
{3297}{3371}Chciałem tylko podrzucić|worek słodyczy.
{3378}{3469}- Kontynuuj.|- Jesteśmy z Camem na diecie,
{3472}{3503}więc takie jedzenie u nas...
{3505}{3580}Kapuję. Narka.
{3719}{3779}/Oglądając tego dziwnego,|/cudownego człowieczka,
{3781}{3851}realizującego swoje marzenie,|by chodzić po linie, pomyślałem,
{3872}{3913}że ja też bym mógł|zrealizować swoje...
{3915}{3944}Proszę, kolego.
{4057}{4097}By chodzić po linie.
{4102}{4202}{c:$0099fa}{Y:b}PROJECT HAVEN|PREZENTUJE
{4203}{4302}{Y:b}Tekst polski:|{c:$0099fa}loodka
{4303}{4397}{Y:b}MODERN FAMILY 3x03|{c:$0099fa}Phil on Wire
{4404}{4464}Dawaj, tato! Dasz radę!
{4467}{4517}- Skup się! Miej niedosyt!|- Wszystko gra, kolego?
{4519}{4587}Co? Jak diabli.|Po prostu jestem dumny z ojca!
{4599}{4654}Było dużo czekolady|w tym worku.
{4671}{4747}Phil, skarbie, musisz zawieźć|Luke'a do szkoły.
{4750}{4771}Się robi.
{4781}{4848}Na cztery próby|trzy razy nie spadłem.
{4853}{4901}Po południu idziemy|w powietrze.
{5121}{5220}Siedzisz sama przy stole.|Gdzie ja to już widziałam?
{5222}{5289}No tak, codziennie|w szkolnej stołówce.
{5294}{5339}- To mój wybór.|- Raczej wybór szkoły.
{5342}{5361}To nie twoja ksywa?
{5363}{5452}Haley, bądź miła dla siostry.|Alex, dobra obrona.
{5474}{5519}- Mamo, podpisz.|- Co to?
{5522}{5567}W końcu przyjęli mnie na matmę|na wyższym poziomie.
{5570}{5596}Trzeci okres u pana Watersa.
{5598}{5666}Co? Nie podpisuj, mamo.|To moje zajęcia.
{5670}{5723}Jesteś w pierwszej klasie.|Co robisz na matmie z drugiej?
{5728}{5785}Ty jesteś w ostatniej.|Co ty nadal tam robisz?
{5788}{5869}- Nie "nadal" tylko "znów".|- Alex, bądź miła dla siostry.
{5872}{5924}Haley, nie wyszło ci.
{5927}{5970}Wiedziałam, że ty w mojej szkole,|to będzie lipa.
{5972}{6032}Posiedź w niej jeszcze kilka lat,|a znów będzie tylko twoja.
{6033}{6065}Idziemy, dziewczynki.
{6116}{6159}Jay, patrz.
{6205}{6270}Zniszczony. To Stella.|Pogryzła mój but!
{6272}{6315}Musisz zdyscyplinować|tego głupiego psa.
{6318}{6349}Cały czas ją dyscyplinuję.
{6351}{6404}Serio? Jak?|Kupując jej małe babeczki?
{6406}{6430}Nie są prawdziwe.
{6433}{6483}To przysmaki dla psów|w kształcie babeczek.
{6485}{6545}Mogłeś powiedzieć Manny'emu,|zanim taką zjadł.
{6548}{6611}Jego sierść nigdy|nie wyglądała lepiej.
{6613}{6684}Nie bawiłbyś się tak,|gdyby zniszczył ci buty.
{6687}{6747}Nie rozrzucam|swoich butów, więc...
{6752}{6821}Czyli to moja wina,|że gryzie moje buty?
{6824}{6879}Tego nie powiedziałem.|To twój wniosek.
{6883}{6960}- Masz przestać ją rozpieszczać.|- Nie rozpieszczam jej.
{7042}{7066}No co?
{7087}{7176}Próbuje pić wodę.|To zabawne.
{7193}{7267}Nie patrz na mnie na lekcji.|Nie pisz do mnie.
{7270}{7325}Kto by pisał SMS-y|na lekcji?
{7344}{7375}Czym ty jesteś?
{7377}{7464}Rozumiem, że sytuacja|jest ciężka dla was obu,
{7466}{7533}ale czasem trzeba się wznieść|ponad pewne sprawy.
{7536}{7557}Tak?
{7569}{7641}Pani wybaczy. Nie widać,|że jest tu żółty krawężnik?
{7644}{7675}Nie zauważyłam.
{7677}{7742}To znaczy: wsiadanie|i wysiadanie.
{7744}{7795}Tylko podrzucałam dzieci.
{7797}{7847}A nie widzę dzieci|wysiadających z wozu.
{7850}{7886}Rozmawiałyśmy.
{7924}{7989}I może panią zaskoczę|po raz trzeci,
{7991}{8027}wysadzam tu dzieci|od lat i...
{8030}{8066}- Ruszać.|- Odjeżdżam.
{8068}{8106}O co jej chodziło?
{8109}{8202}- Powinnaś jej powiedzieć...|- Nic nie powinnam mówić.
{8205}{8260}Widuję ją codziennie,|po co to pogarszać?
{8262}{8300}I o tym właśnie mówiłam.
{8303}{8382}Niezręczna, niemiła sytuacja...|wznosimy się ponad nią.
{8401}{8437}Miłego dnia.
{8440}{8495}Kocham was!
{8497}{8538}Pa, pa!
{8634}{8701}"Nie widzę dzieci|wysiadających z wozu".
{8703}{8763}A może chcesz zobaczyć|moją pięść na swojej twarzy?
{8766}{8823}Że też teraz mi to|wpadło do głowy!
{8893}{8933}Czwarty dzień płynnej diety...
{8936}{8993}i jestem głodny,|ale czuję się nieźle.
{9015}{9073}Cam, z drugiej strony,|zachowuje się jak...
{9080}{9116}w "Przerwanej lekcji muzyki".
{9120}{9164}Po kroku pierwszym:|pozbyciu się z domu jedzenia,
{9166}{9207}i drugim: obwinianiu mnie,
{9209}{9291}wszedł w krok trzeci:|rolę aktorki z telenoweli.
{9293}{9360}Chciałbym, by moja siostra|wreszcie kogoś znalazła.
{9363}{9418}Ma tyle do zaoferowania.
{9430}{9482}Czemu mężczyźni|są tacy powierzchowni?
{9518}{9598}A to wiodło do kroku czwartego...|zalewu objawień...
{9600}{9679}Nie potrzebuję jedzenia.
{9686}{9741}Spójrz, wszędzie architektura.
{9744}{9809}Hiszpanie mają|świetnych sportowców.
{9813}{9876}Do kroku piątego:|rozpaczy...
{9914}{10017}Tatku, schowaliśmy się,|ale nie szukałeś.
{10041}{10063}Cam?
{10065}{10101}A potem nadchodzi furia.
{10264}{10305}Hej, co tam masz?
{10307}{10331}Dobrą nowiną jest to,
{10334}{10406}że Cam jeszcze nigdy nie zaszedł|tak daleko z dietą...
{10430}{10499}Ciemna strona to, że nie wiem,|jaki będzie kolejny krok.
{10521}{10585}Ale to na pewno nie uroczy|gość na przyjęciu.
{10590}{10674}Tak myślałem, że może sam|pójdę jutro do szefa.
{10676}{10720}Nie musisz iść ze mną.
{10746}{10777}To nudziarze.
{10811}{10868}Głupi powód, kupa ludzi.
{10907}{10931}Parking...
{10962}{11012}- Cam, powiedz coś.|- Czemu mnie nienawidzisz?
{11015}{11033}To nieprawda.
{11034}{11082}To czemu chcesz mnie wykluczyć|ze swojego życia?
{11084}{11137}Bo wydajesz się być nieco...
{11178}{11230}- wytrącony z równowagi.|- Wiesz, co myślę?
{11233}{11305}Mniej się martw o mnie,|a więcej o siebie.
{11306}{11329}I co jutro założysz,
{11331}{11372}bo widziałem,|jak się odstawiłeś,
{11374}{11439}i nie wydaje mi się,|że dobrze wyjdziesz na zdjęciach.
{11484}{11528}Jeszcze się nie zdecydowałem.
{11566}{11616}Ciągle podnosiła rękę
{11619}{11688}i to ona przypomniała|panu Watersowi o pracy domowej.
{11691}{11748}Klasa była zachwycona.|Wiesz, jaki to dla mnie wstyd?
{11751}{11779}Nie taki jak dla mnie,
{11782}{11854}gdy powiedziała, że 8|to liczba pierwsza. No, mamo.
{11856}{11887}Dobra, wiecie co?
{11890}{11952}Zadzwonię do szkoły,|żeby zmienili wam godziny,
{11954}{12041}ale wiedzcie, że dziś|coś we mnie umarło.
{12043}{12151}Myślałam, że obie zyskacie|na wspólnych zajęciach.
{12153}{12197}Alex, mogłabyś douczać Haley.
{12199}{12271}Haley, mogłabyś pomóc Alex|być bardziej otwartą na ludzi.
{12273}{12360}Mogłybyście obie być|Super Dunphy.
{12362}{12436}A zamiast tego co mamy?|Dwie kłócące się Półdunphy'etki,
{12439}{12482}a ja głupia oczekiwałam|czegoś więcej.
{12511}{12595}Nie chcę was słuchać.|Idźcie na górę.
{12680}{12705}Co to było?
{12738}{12784}To mistrzowska lekcja|rodzicielstwa.
{12791}{12889}Teraz nasze córki podejmują decyzję,|myśląc, że to ich własna,
{12892}{12959}a tak naprawdę to myśl,|którą ja im zaszczepiłam.
{12961}{13009}Incepcja, Claire.
{13014}{13074}Niebezpieczna gra,|ale podoba mi się.
{13168}{13218}- Co to?|- Buty na linę.
{13242}{13314}Chcesz tańczyć,|musisz mieć buty.
{13316}{13350}Luke, bierz kamerę.
{13439}{13472}Nie spałem.
{13510}{13602}Skarbie, to raczej|buty do jazzu.
{13604}{13638}Nie, na linę.
{13640}{13702}Kupiłem na wyprzedaży.|Tylko raz noszone.
{13705}{13805}To by mnie nie zachęciło...|Phil, skarbie...
{13822}{13880}Proszę, uważaj...
{13894}{13923}Uważaj na drzwi.
{13997}{14033}Jak odpowiedziałaś|na trzecie?
{14036}{14098}Niczego się nie nauczysz,|jak ci podam odpowiedzi.
{14100}{14165}A jeśli się odwdzięczę?
{14170}{14196}Niby jak?
{14203}{14255}Będziesz mogła|ze mną rozmawiać w klasie.
{14330}{14376}Chcę lunchu|przy najlepszym stole.
{14378}{14446}- To podaj wszystkie odpowiedzi.|- To tydzień przy stole.
{14448}{14486}- To dwa kolejne testy.|- Miesiąc.
{14489}{14543}- Egzamin semestralny.|- Umowa stoi.
{14556}{14589}Wyglądasz świetnie, tato.
{14594}{14690}Tymi krokami|przełamuję barierę...
{14716}{14750}Kurczę pieczone!
{14810}{14841}Nie patrz na mnie.
{14867}{14915}- Mamo!|- No co?
{14918}{15007}- Mamo, dzwoniłaś do szkoły?|- Właśnie miałam dzwonić.
{15009}{15052}/O Boziuniu!
{15055}{15114}To dobrze, bo jednak chcemy|być razem na zajęciach.
{15117}{15162}Serio? No nie wiem.
{15165}{15234}- Proszę, daj nam spróbować.|- Super Dunphy?
{15242}{15301}/Nie utrzymam!
{15335}{15417}- Może jeszcze tydzień.|- Dzięki, mamo.
{15510}{15582}Nie wiem, zupę, sałatkę.
{15596}{15632}Tak, z boczkiem.
{15637}{15709}Cam, nie mam czasu|na opisywanie swoich posiłków.
{15733}{15819}Przestań żreć moje rzeczy,|głupi zwierzu.
{15824}{15874}To nie do ciebie, Cam.|Oddzwonię.
{15889}{15918}Niedobre suczydło!
{15920}{15954}Chcesz coś do gryzienia?
{16011}{16040}Popatrz...
{16042}{16126}na ten pyszny męski but.|Zjedz go.
{16129}{16196}No zjedz.
{16198}{16251}Pychotka!
{16256}{16308}Żryj ten but...
{16313}{16361}No zjedz mu but.
{16416}{16452}O tak, patrz.
{16491}{16519}Pyszności.
{16541}{16563}Mamo?
{16599}{16627}Zostaw.
{16733}{16793}Proszę cię...|Przykro mi, że to widziałeś.
{16985}{17016}- Halo?|/- Witam, pani Dunphy.
{17018}{17056}/Tu Rose z biura dyrektora.
{17059}{17095}/Pomówi pani|/z dyrektorem Wellerem?
{17096}{17126}Tak.
{17164}{17253}/- Witaj, Claire.|- Witaj, Jon. Co tym razem zrobiła?
{17255}{17354}/- W sumie mam tu je obie.|- Obie? Poważnie?
{17356}{17411}/Alex pozwoliła Haley|/spisać pracę domową.
{17414}{17481}/- Pan Waters je przyłapał.|- Nie wierzę.
{17483}{17570}/Zaraz będę z nimi rozmawiał,|/więc wyjdą trochę później.
{17572}{17622}Tak mi przykro, Jon,|i szczerze,
{17625}{17694}poprawię się|jako matka, obiecuję.
{17699}{17733}/Skoro tam mówisz.
{17807}{17841}Poważnie?
{17874}{17924}Poważnie?!
{17936}{17963}Przepraszam.
{17980}{18040}Co to, do diabła?
{18042}{18080}To strefa dla wsiadających|i wysiadających,
{18083}{18109}nie do rozmowy|przez telefon.
{18111}{18210}Wiem, ale rozmawiałam ze szkołą,|że moje dzieci wyjdą...
{18212}{18282}Wie pani, że ta strefa|ma limit czasowy?
{18284}{18313}Nie.
{18387}{18430}To jednak z czegoś wysiądę.
{18452}{18485}Znam takie typy jak pani.
{18490}{18581}Życie pani nie oszczędzało.|Przez to poczuła się pani malutka.
{18584}{18665}I gdy ktoś dał pani|ten fałszywy mundurek,
{18668}{18725}zabawkową odznakę i krawacik|Boba Kanciastoportego,
{18728}{18778}nagle nadszedł czas zemsty.
{18785}{18812}Mam dla pani nowinę,
{18813}{18890}pani "Prawo i porządek:|Specjalna Jednostko Parkingowa",
{18891}{18919}to nie moja wina.
{19068}{19133}- Naprawdę mi przykro.|- Nie ma sprawy.
{19135}{19186}Wszyscy w szkole wymiotują.
{19200}{19242}Gdyby dawali piątaka|za każdego pawia w szkole,
{19243}{19303}- wiesz, ile miałbym kasy?|- 35 centów?
{19305}{19377}Dokładnie. Idź się oporządź,|a ja wezwę lekarza.
{19397}{19468}- Nie potrzebuję lekarza.|- Co jest?
{19476}{19545}Któregoś dnia wujek Mitchell|przyniósł worek słodyczy,
{19548}{19600}by mogli być z wujkiem Camem|na płytkiej diecie.
{19603}{19663}- Chyba płynnej?|- Raczej mówił, że płytkiej.
{19665}{19754}Wziąłem worek, ukryłem go|i wszystko zjadłem.
{19756}{19783}O kolego.
{19785}{19871}Nie mogłem się powstrzymać.|Jestem słaby. Nie patrz na mnie.
{19874}{19932}Już dobrze.
{19967}{20057}Dostałeś bolesną nauczkę.
{20087}{20156}- Chyba obaj dostaliśmy.|- Jak to?
{20181}{20267}Zawsze postrzegałem siebie|jako gościa tańczącego na linie.
{20281}{20346}Nawet nie mogę przejść|kilkanaście cm nad ziemią.
{20348}{20396}Może w tym problem.
{20411}{20499}Spadasz, bo gdzieś w środku|wiesz, że możesz spaść.
{20519}{20595}A gdyby lina była dużo wyżej,|nie spadłbyś.
{20624}{20665}O Luke...
{20715}{20751}Jesteś geniuszem.
{20754}{20782}Chodź, mamy robotę.
{20785}{20849}- Tak! A mogę najpierw pączka?|- Tak, możesz!
{20876}{20969}Oto moje Super Dunphy.
{20972}{21056}- Przepraszamy, ale my tylko...|- Nic nie mówcie.
{21068}{21144}Dziś miałyście szansę|być lepszymi ludźmi.
{21147}{21231}Ty, zaistnieć towarzysko,|a ty, być lepszą uczennicą.
{21233}{21327}Mogłyście sławić nasze nazwisko,|ale wolałyście je zbrukać,
{21329}{21379}więc wam gratuluję,|drogie panie,
{21382}{21436}zepchnęłyście naszą rodzinę|na niższy poziom.
{21485}{21535}- Mamo, czy ty...?|- Tak, dokładnie.
{21540}{21595}I chciałabym się uwolnić,|ale nie mogę.
{21598}{21657}- Jeszcze jakiś problem?|- Nie, proszę pani.
{21662}{21756}- Mam zabrać dziewczynki?|- Wszystko gra, Janet.
{21797}{21833}Kuleczkę z koziego sera?
{21849}{21878}Nie, dziękuję.
{21880}{21960}- Na pewno? Są doskonałe.|- Odejdź!
{21962}{22027}Ciężko poradzić sobie z Camem,|gdy jestem w pełni sił,
{22029}{22087}ale jako że się głodzę|tak samo jak on,
{22089}{22175}to nie mam siły|zmagać się z bigosem...
{22178}{22228}Znaczy się... nerwusem.
{22254}{22358}Nie bądź zły, ale naprawdę|powinieneś coś zjeść.
{22360}{22382}Co?
{22389}{22463}Miałeś mnie wspierać.|Odejdź ode mnie, kusicielu.
{22465}{22523}Nie sądziłem, że kiedyś|tak do ciebie powiem.
{22530}{22576}Robiła już wiele|szalonych rzeczy,
{22581}{22621}ale to zupełnie nowy poziom.
{22657}{22712}- To ciastko dla ludzi?|- Jedz.
{22715}{22753}"Tak" lub "nie"|by wystarczyło.
{22756}{22799}Te babeczki mnie zwiodły.
{22883}{22914}Zadowolony?
{22921}{22983}Zrobiłeś ze mnie kogoś,|kto je buty.
{22986}{23041}- Gloria, siadaj.|- To ma być zabawne?
{23043}{23115}- Mówisz do mnie jak do psa?|- Wcale nie.
{23118}{23192}Tylko proszę, byś usiadła,|byśmy rozwiązali problem.
{23194}{23223}Dobra.
{23242}{23269}Dobra dziewczynka.
{23278}{23353}Daj spokój, sama prowokujesz.|Czemu tak świrujesz?
{23355}{23427}- To tylko szczeniak.|- Nie przez niego świruję!
{23429}{23465}To przez ciebie!
{23468}{23520}- Przeze mnie?|- Powinnam być ważniejsza.
{23523}{23568}To mnie powinieneś chcieć|pod prysznicem.
{23571}{23633}- Powinienem tego słuchać?|- Nie, Manny. Już dobrze, ja wyjdę.
{23643}{23671}Ale wiedz jedno.
{23674}{23724}Tam, skąd pochodzę,|mężczyźni cenią kobiety.
{23727}{23772}W tej kolejności:|żona, kochanka, pies.
{23775}{23825}Pies zawsze na końcu!
{23875}{23974}Często proszą mnie,|bym wsparł ochronę środowiska.
{23976}{24010}Zwykle kupuję|bilet wstępu na aukcję
{24019}{24086}i licytuję bucior|Shaquille'a O'Neala...
{24113}{24153}i wracam do domu.
{24165}{24240}Lecz nagle coś|się wydarzyło.
{24285}{24312}Uwielbiam surfing z wiosłem.
{24314}{24403}Zawsze, gdy stawałem na falach,|spotykałem lwa morskiego.
{24405}{24441}Wystawiał głowę|i na mnie patrzył.
{24446}{24515}Przywykłem do tych spotkań,|nawet nazwałem go... Rurek.
{24518}{24566}Nie podoba mi się,|dokąd to zmierza.
{24568}{24669}Któregoś dnia surfuję|i widzę Rurka.
{24674}{24736}Ale jakoś tak się dziwnie|kręcił w wodzie.
{24738}{24803}Boże...
{24818}{24913}Podpłynąłem i widzę,|że ma reklamówkę
{24916}{24995}owiniętą wokół szyi|i zaczepioną o płetwę.
{24997}{25076}Spanikowany próbowałem|zdjąć ją wiosłem.
{25079}{25127}Nic to nie dało,|więc wskoczyłem,
{25172}{25242}ale on zniknął|pod wodą i...
{25244}{25287}Nie waż się tego mówić.
{25290}{25374}I nigdy więcej|go nie widziałem.
{25403}{25465}To najsmutniejsza rzecz,|jaką kiedykolwiek...
{25510}{25537}Mitchell, wszystko gra?
{25570}{25648}Oczywiście, że nie.|Nic tu nie gra.
{25649}{25724}Musisz się pozbierać,|bo jesteśmy u twojego szefa.
{25741}{25781}On utonął, Cam!
{25813}{25877}- Nic mu nie jest?|- Nie, tylko potrzebuje powietrza.
{25887}{25937}Wiecie, kto jeszcze|potrzebował powietrza?
{25942}{25978}Rurek!
{26002}{26024}Wybaczcie.
{26045}{26131}Rurku, gdzie jesteś?!
{26134}{26206}- Mitchell, wracaj!|- Rurek!
{26208}{26311}- Mitchell, co z tobą?!|- Jak to co?! Umieram z głodu!
{26314}{26378}Skoro tak, to zjedz coś!
{26381}{26503}Nie mogę, bo się wściekniesz,|a jesteśmy u mojego szefa!
{26505}{26611}Nie wścieknę się!|Doceniam, co dla mnie robisz!
{26613}{26649}Ja robię to dla ciebie.
{26652}{26712}Nie musisz nic robić.|Kocham cię takiego, jaki jesteś.
{26714}{26769}Ja ciebie też.
{26891}{26947}- Mam cię, maleńki!|- Dobrze, dziękuję.
{26951}{26978}Trzymam cię!
{26992}{27054}- Cam, mogę chodzić.|- Trzymam cię!
{27069}{27143}Lepiej niech Mitchell|zostanie tylko kolegą z pracy.
{27261}{27364}Zawiodłam dziś rodziców,|a nawet gorzej,
{27381}{27417}zawiodłam nauczyciela.
{27424}{27456}To wszystko moja wina.
{27457}{27511}Czego się nie dotknę,|zamienia się w karę.
{27512}{27539}Przepraszam, mamo.
{27553}{27577}Ja też.
{27601}{27673}Nie walnę wam|gadki umoralniającej.
{27675}{27752}Sama się dziś nie popisałam.
{27759}{27841}Ogólnie rzec biorąc,|kiepski dzień dla Dunphych.
{27855}{27918}Dawaj, tato!|Uwierz w siebie!
{27920}{27987}Czynisz niemożliwe|nieniemożliwym.
{28002}{28052}Phil. Boże.
{28054}{28112}Nie martw się.|Ma fazę.
{28114}{28167}- Nie słyszy cię.|- Dawaj, tato!
{28169}{28203}Dasz radę!
{28253}{28317}/Cały tydzień ja mówiłam córkom,|/jak się zachowywać,
{28318}{28393}/zamiast im pokazać.|/A nie Phil...
{28400}{28462}/Phil mógł mówić Alex,|/żeby się uspokoiła,
{28463}{28499}/by nie brała życia|/tak na serio.
{28500}{28584}/Do Haley, by podjęła wyzwanie,|/łatwo się nie poddawała.
{28594}{28685}/Ale zamiast gadać,|/Phil szedł po linie.
{28709}{28774}/Czyż nie to powinniśmy robić|/dla ludzi, których kochamy?
{28896}{28951}/To na pewno wyzwanie...
{29042}{29140}/Lecz z dołu wyglądało to,|/jakby przyszło Philowi łatwo.
{29217}{29239}Jesteś niesamowity!
{29241}{29279}O Boziuniu!
{29291}{29359}Okazało się, że przez cały czas|miałam swoich Super Dunphych.
{29459}{29534}/Co miałem w głowie,|idąc po linie?
{29550}{29625}Myślałem sobie,|że jeśli to zrobię,
{29665}{29725}będę mieć dwa sposoby|chodzenia po podwórku.
{29797}{29910}- Dobrze się bawiłaś?|- Tak, to najsłodszy pies świata.
{29912}{29975}- Słyszałam cię za pierwszym razem.|- Poszukajmy tatusiów.
{29977}{30006}/Tu jesteśmy!
{30044}{30102}Boże, te babeczki|są takie pyszne.
{30104}{30128}Wybaczcie, musieliśmy.
{30131}{30179}Byliśmy tacy głodni.|No rewelacja.
{30181}{30236}I są tak bosko|mało słodkie.
{30265}{30306}Mają posmak pasztetu.
{30308}{30373}- No wiecie...|- Ale czemu jecie?
{30380}{30399}Byliśmy na diecie.
{30402}{30457}Teraz, skarbie,|zajmij się sobą.
{30512}{30656}{c:$0099fa}{Y:b}Lubię to!|facebook. com/ProjectHaven
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Modern Family S03E06 HDTV XviD LOLModern Family S03E11 HDTV XviD LOLModern Family S03E01 HDTV XviD LOLModern Family S03E14 HDTV XviD LOLModern Family S03E10 HDTV XviD LOLModern Family S03E15 HDTV XviD LOLModern Family S03E12 HDTV XviD LOLModern Family S03E09 HDTV XviD LOLModern Family S03E04 HDTV XviD LOLModern Family S03E02 HDTV XviD LOLModern Family S03E08 HDTV XviD LOLModern Family S03E13 HDTV XviD LOLModern Family S03E07 HDTV XviD LOLModern Family S03E19 HDTV x264 LOLModern Family S03E23 HDTV x264 LOL [STV]Modern Family S03E24 HDTV x264 LOLmodern family s03e18 hdtv xvid 2hdModern Family S03E21 HDTV x264 LOLModern Family S03E17 HDTV x264 LOLwięcej podobnych podstron