{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {91}{152}A to co? {153}{214}- Mama nas pods�ucha�a,|�e si� nudzimy. - Frajerki. {215}{263}Us�ysza�a nas, b�d�c na dworze. {264}{310}Ma supers�uch.|Jak pies przewodnik. {311}{388}Taki pies ma nadzwyczaj|rozwini�ty s�uch, bo jest... {389}{496}Zaraz, te psy nie s� �lepe.|Chwila, s�? {497}{584}- Nie, to by by�o bez sensu.|- Masz racj�. {585}{631}Jeszcze troch�|i sama do tego dojdzie. {643}{712}Szybko, dziewczyny...|Znany Danny z "Wp�ywu ksi�yca". {727}{790}- Aiello? - Hej, Phil,|dobrze, �e ci� z�apa�em. {791}{866}/- Co tam?|- Chodzi o Stevena i Stefana. {867}{940}/- Zn�w chc� obejrze� dom na Briar.|- Widzieli go ju� pi�� razy. {941}{990}Ostatnim razem ju� tam do nich|przysz�a poczta. {991}{1024}/Dlatego dzwoni�. {1025}{1077}Nie znosz� denerwowa� ludzi,|chyba �e chodzi o mnie. {1078}{1144}Obudzili mnie o 7.00 rano,|�ebym do ciebie zadzwoni�. {1145}{1217}Spoko i tak si� ju� kr�c�.|Nuda, serio. {1237}{1261}No co? {1305}{1355}Zrobili�my dobry uczynek. {1356}{1402}Tak, dla wroga.|Jeszcze im ma�o? {1403}{1480}Jaki� rok temu zdecydowali�my si�|na adopcj� ch�opca. {1481}{1529}Tymczasem nasi przyjaciele,|Steven i Stefan, {1530}{1569}te� zdecydowali si� na dziecko. {1570}{1598}Ciekawe, sk�d wzi�li ten pomys�? {1599}{1666}My nadal czekamy,|a oni ju� swoje maj�, {1667}{1759}- bo skorzystali z surogatki.|- I tylko o tym gadaj�. {1760}{1822}- Przestaniesz?|- Mo�e. {1856}{1879}Musz� pokaza� dom. {1880}{1948}Ale najpierw... jak� orientacj�|mia� Elton John w latach 70? {1949}{1965}Baj. {1966}{2025}- To ju� by�o.|- Ale si� nie starzeje... {2026}{2086}jak i sam dobry|Kapitan Fantastyczny. {2113}{2172}- Claire, wiesz co?|- Wybacz, nie mog� teraz. {2173}{2211}Musz� zawie�� Bethenny|na lotnisko. {2212}{2276}Jestem sp�niona. Nie zd��y|na samolot. Gdzie kluczyki? {2277}{2305}Co ten fotel nadal tu robi? {2306}{2345}Mieli�cie go z Lukiem|wystawi� na chodnik. {2346}{2408}Na to, czego nie zrobi�em,|masz czas? {2409}{2478}Zr�b to teraz,|nie b�dziesz tak si� nudzi�. {2479}{2517}S�ysza�a�? {2518}{2569}Wszystko s�ysz�. {2637}{2669}To do mnie. {2696}{2756}Hej, Leon. Niez�y fryz. {2757}{2810}Na niekt�rych ten szampon|nie dzia�a. {2811}{2871}Tylko wkurza wszy. {2885}{2932}Mi�o ci� widzie�. {2941}{3043}O nie... O Bo�e.|Alex, nie ruszaj si�. {3044}{3077}Haley, pozbieraj to. {3078}{3170}- Kto wsypuje kulki do wazonu?|- Kto tego nie zauwa�a? {3171}{3215}Kto chce s�ucha� d�wi�ku|t�uczonych talerzy?! {3216}{3277}Phil! Dziewczynki|ci� potrzebuj� w kuchni! {3278}{3360}Dzi�ki za czapk�, Leon.|Troch� �askocze. {3361}{3382}Phil! {3383}{3441}Ile mocy trzeba,|by przywr�ci� to do �ycia? {3442}{3512}Wielkie mecyje.|Tylko o�ywiamy wiewi�rk�. {3513}{3567}Phil! Ale ju�! {3581}{3678}{c:$0099fa}{Y:b}PROJECT HAVEN|PREZENTUJE {3764}{3819}{Y:b}MODERN FAMILY 3x15|{c:$0099fa}Aunt Mommy {3820}{3893}{Y:b}Tekst polski:|{c:$0099fa}loodka {3894}{3935}/�wietnie.|Nie, zaczekaj. {3936}{3966}Gloria, gdzie Manny? {3967}{4029}Dzieciaki z s�siedztwa|chc� z nim pogra� w futbol. {4030}{4101}M�wi�, �e idzie|na poranny spacer. {4102}{4160}Majstruje przy gokarcie,|ale przyjdzie. {4161}{4197}Dobra, to na razie. {4198}{4255}Nie, Manny nie mo�e gra�|z tymi ch�opcami. {4256}{4330}Margo za�atwia nam na dzi�|bilety do teatru. {4331}{4367}Gloria, tyle razem robicie. {4368}{4426}Niech sam zdecyduje.|Dok�d poszed�? {4427}{4479}Nie wiem, ale wed�ug piosenki,|kt�r� �piewa�, {4480}{4541}szed� na s�oneczn� stron� ulicy. {4542}{4619}Nie umiem wyrazi�, jak bardzo|ten dzieciak potrzebuje futbolu. {4620}{4666}Mami! Patrz, co znalaz�em! {4667}{4704}Numer 99! {4705}{4766}Gdy Manny mia� pi�� lat,|nie mieli�my wiele. {4767}{4797}Byli�my zdani na siebie. {4798}{4861}Wi�c zawsze marzyli�my|o wygranej na loterii. {4862}{4926}Wymy�lili�my, �e je�li zbierzemy|sto znalezionych cent�w {4927}{4974}i kupimy za nie los,|musimy wygra�. {4975}{5042}Ale teraz mam cudownego m�a, {5043}{5076}pi�kny dom... {5077}{5150}Czuj� si�, jakbym ju� wygra�a. {5151}{5186}To wszystko, co wygramy,|jest dla mnie? {5187}{5265}Raczej nie.|Wi�kszo�� ja znalaz�am. {5331}{5393}- Dorzucisz do pozosta�ych?|- Tak. {5415}{5446}Zapomnia�am. {5447}{5486}Jaki jest kod do twojego sejfu? {5523}{5556}P�jd� z tob�. {5557}{5628}No tak, bo to ja bior�|od was pieni�dze! {5710}{5738}Halo? {5739}{5795}Cze��, Margo.|Nie, jest na g�rze. {5796}{5886}Co do tych bilet�w do teatru,|nie k�opocz si� ju�... {5887}{5927}Ju� za�atwi�a�? {5928}{6003}Wybacz, �e tak na ostatni� chwil�,|ale nie mog� p�j��. {6004}{6053}Nie, Manny ma mecz, wi�c... {6054}{6123}/Jay, zalejesz mi herbat�?! {6164}{6256}Nawet nie wiesz, jak ten dzieciak|potrzebuje futbolu. {6257}{6329}I oto ca�y dom... {6330}{6365}Znowu. {6366}{6424}Uwielbiam go,|ale nie uwieeelbiaaam. {6425}{6436}A ty? {6437}{6472}Naprawd� uwielbiam. {6473}{6525}Tylko nie wiem,|czy si� w nim zakocha�em. {6560}{6639}/Mamy powiedzenie w agencji,|gdy nie dochodzi do sprzeda�y: {6647}{6709}"Prowizja: Niemo�liwa". {6718}{6759}Mo�e dla niekt�rych. {6760}{6802}Chyba o tym nie wspomina�em, {6803}{6897}ale dom ma pod��czenie|pod pralk� z Europy. {6898}{6937}Cudownie. {6980}{7033}Przepraszam. {7048}{7082}To szef. {7128}{7159}Cze��, wracam do domu. {7160}{7202}Dzwoni�am do Haley,|ale nie odbiera. {7203}{7226}Wszystko gra? {7227}{7276}Wszystko jest w porz�dku. {7277}{7328}Dzi�ki Bogu.|Wystawi�e� fotel? {7329}{7357}/Jeszcze nie. {7358}{7395}Przegapisz �mieciarzy. {7396}{7432}Jak nie oni,|to kto inny go we�mie. {7434}{7494}/Kto we�mie stary fotel|z naszego trawnika? {7495}{7546}/�artujesz?|/Jest w �wietnym stanie. {7547}{7594}Bardzo przytulny.|Ludzie stale go komentuj�. {7595}{7657}Zaufaj mi, p�jdzie|do ko�ca dnia. {7658}{7687}/Prosz�,|wynie� go od razu. {7688}{7710}/Nie mog�. {7711}{7744}Przepraszam. {7745}{7804}Gdy sko�cz� z tymi klientami,|zadzwoni� do Luke'a i Leona. {7805}{7845}Na pewno ich do tego nam�wi�. {7846}{7890}Nie oddamy tego domu|Luke'owi i Leonowi. {7891}{7935}Jak to zadzwonisz|do Luke'a i Leona? {7936}{7958}Nie ma ci� w domu? {7959}{7996}Nie, wyszed�em jeszcze|przed tob�. {8010}{8108}Phil, dom, dzieci...|Bo�e, wiewi�rka. {8120}{8164}Halo? {8189}{8225}Bierzemy go. {8263}{8303}Prowizja... {8304}{8347}osi�gni�ta. {8389}{8439}Wspaniale sobie �yjecie. {8440}{8495}Nowy dom, nowe dziecko, {8496}{8545}"Propecia" Stefana przynosi zyski. {8583}{8656}To on. Ju� tu jedzie.|Napisa� "JTJ". {8657}{8706}Piszemy kr�tko,|gdy jedziemy z dzieckiem. {8707}{8762}Jeste�cie cudownymi rodzicami. {8763}{8823}Troch� nas nienawidzicie, co? {8824}{8869}- Bo�e, sk�d.|- Mo�e troch�. {8870}{8902}My�leli�cie o surogatce? {8903}{8935}Przynajmniej by�cie|zrobili dziecko, {8936}{9003}zamiast czeka� na mam� w ci��y,|kt�ra mo�e was wybierze. {9004}{9030}Rozwa�ali�my to, {9031}{9086}ale jak zdecydowa�, kt�ry...|Gdzie jest Lily? {9087}{9133}- �pi.|- ...zaleje foremk�. {9134}{9173}Tego nie mog�e�|powiedzie� przy Lily? {9174}{9213}Wtedy chcia�aby babeczk�. {9214}{9276}- To w�a�nie pi�kno mieszanki.|- Mieszanki? {9277}{9319}Oddajecie nasienie obaj,|a oni je mieszaj�, {9320}{9389}nim zap�odni� jajeczko.|Nie wiadomo, kt�ry jest ojcem. {9422}{9469}O, to Stefan. {9496}{9545}Mo�e powinni�my pomy�le�|o mieszance. {9546}{9593}Nie bra�em pod uwag� surogacji, {9595}{9636}bo jeden z nas|czu�by si� pomini�ty. {9637}{9720}- Ale skoro nie wiadomo kt�ry...|- Wybaczcie sp�nienie. {9721}{9796}Panowie, poznajcie Roco. {9797}{9865}Roco czy Coco? {9924}{9999}- Tylko sp�jrz na niego.|- To takie ekscytuj�ce. {10089}{10120}Idziesz! Zuch ch�opak! {10121}{10172}- Lecisz, zuchu!|- Biegnij, Manny! {10173}{10249}Wiadomo by�o, �e Gloria|si� dowie o tych biletach. {10250}{10296}Ale wyobra�a�em sobie,|�e gdy zobaczy Manny'ego {10297}{10398}podczas gry z innymi dzie�mi,|podzi�kuje mi. {10399}{10427}Tak sobie wyobra�a�em. {10431}{10464}Idziesz! {10465}{10534}- Co on robi, u diab�a?|- Biegnij, Manny! {10535}{10619}Mamo! Numer 100!|Teraz mamy szcz�cie... {10916}{10962}Dzi�ki Bogu.|Wszyscy �yj�. {10963}{11020}Albo... wszyscy nie �yjemy. {11030}{11059}Ile talerzy stracili�my? {11060}{11111}�adnego. Luke i Haley|u�yli blach do pieczenia, {11112}{11147}by wyprowadzi� mnie z kulek. {11148}{11204}- Gdzie kulki?|- Tutaj. {11205}{11218}Haley! {11219}{11275}Zala�am je klejem.|Ju� si� nie rozsypi�. {11276}{11301}Co z fotelem? {11302}{11351}Wywie�li�my go z Leonem|na deskorolkach. {11387}{11413}A wiewi�rka? {11414}{11473}My�la�a�,|�e do tego dopuszcz�? {11508}{11542}/Te dzieci prze�yj�. {11543}{11608}Maj� to, co najlepsze|ze mnie i z Phila. {11609}{11684}Luke u�y� deskorolek,|Haley zaklei�a kulki... {11685}{11725}to ca�y Phil. {11726}{11779}Alex panowa�a nad wszystkimi... {11780}{11808}ca�a ja. {11863}{11937}Czasem si� martwi�,|�e nikt jej nie polubi. {12021}{12067}- Prosz�, kolego.|- Dzi�kuj�. {12121}{12158}Co� ci poda�? {12159}{12202}Sos do stek�w,|ale nie trzeba. {12203}{12248}Ruch dobrze mi zrobi. {12350}{12426}Jay, mi�o patrze�,|jak si� tak o niego troszczysz. {12427}{12468}Czemu ci� to dziwi?|To nasze dziecko. {12469}{12523}W tej rodzinie|troszczymy si� o siebie. {12539}{12589}Ut�uk� ci�. {12590}{12634}Zgaduj�... Margo? {12635}{12713}- Wyja�ni� ci.|- Wyja�nienia nie pomog�. {12714}{12774}To co� osobistego.|Wynosz� si� st�d. {12775}{12824}To dlatego by�e� taki milusi. {12825}{12909}Ok�ama�e� moj� przyjaci�k�,|zmusi�e� Manny'ego do gry... {12910}{12982}To twoja wina,|�e wpad� w panik�. {12996}{13032}Albo twoja. {13033}{13070}Zatrzyma� si�,|by podnie�� centa, {13071}{13129}- na mi�o�� bosk�.|- Uwa�aj na s�owa. {13130}{13197}St�pasz po cienkich skorupkach. {13198}{13261}Pr�bowa�em go socjalizowa�|z dzie�mi w jego wieku. {13262}{13293}To powinien robi�, {13294}{13340}a nie sp�dza� kolejne|popo�udnie z mamusi�. {13341}{13385}Jak ci si� nie podoba|wychowanie Manny'ego, {13387}{13425}rozmawiaj ze mn�! {13426}{13471}- I to robi�.|- Nie chc� tego s�ucha�! {13644}{13726}- Phil, nie trzeba by�o.|- Dzi�ki wam sprzeda�em dzi� dom. {13727}{13763}Chocia� postawi� wam kolacj�. {13764}{13804}Widzia�am ten dom.|Przepi�kny. {13805}{13841}- Wiem.|- Cieszymy si� z nimi. {13842}{13907}Pokazali mi zdj�cie dziecka.|Cudny ch�opaczek. {13908}{13962}Naprawd� si� cieszymy|razem z nimi. {13963}{14013}Mo�e troch� zwolnisz? {14035}{14115}Gram w now� gr�:|"Gdy mi smutno, popijam". {14116}{14189}Taka gra istnieje.|To alkoholizm. {14205}{14294}Wybaczcie, masz racj�...|U�alam si�, a to niefajne. {14295}{14319}Za weselsze rzeczy. {14320}{14346}- Tak.|- Za weselsze. {14347}{14388}- Za weselsze, tak.|- Prosz� bardzo. {14400}{14458}Pami�tam pierwsze|kilka drink�w... {14459}{14534}Potem wiecz�r si� rozmywa. {14540}{14596}Mam ochot� na co�,|czego jeszcze nie robi�am... {14597}{14638}chwali� swoje dzieci. {14639}{14752}Dzi� by�y bardzo pomys�owe,|odpowiedzialne... {14754}{14789}Wp�acili 40%. {14790}{14856}Op�aca�o si� pi�� razy|pokazywa� ten dom i czeka�... {14857}{14897}Prawie rok. {14898}{14949}Serio! Kogo trzeba... {14950}{14982}Dmucha�... To gor�ce. {14983}{15026}Niech przestygnie.|Spr�buj tego... {15027}{15059}Meksykanina! {15060}{15137}Dziecko jest Meksykaninem!|Czyli mieszanka odpada. {15157}{15232}- Wystarczy, by straci�...|- Trop. {15233}{15279}To m�j czwarty drink? {15280}{15309}Czwarty. {15310}{15360}Dwa razy powiedzia�am|"czwarty". {15361}{15392}Prawda? {15393}{15455}Chyba b�d� potrzebne|cztery taks�wki... {15456}{15524}Dwie! Zarazi�a� mnie! {15545}{15622}Chyba pami�tam...|�e kto� p�aka�? {15625}{15693}Je�li si� zdecydujemy na surogacj�,|chc�, by� ty by� dawc�. {15694}{15738}Jeste� taki m�dry,|przystojny. {15739}{15776}Przesta�! To ty powiniene�! {15777}{15849}- Jeste� taki zabawny!|Utalentowany! - Dobra. {15850}{15918}To nie fair.|Kocham was obu. {15945}{16003}Gdyby�cie mogli mie�|wsp�lne dziecko, {16004}{16095}- kocha�bym je nad �ycie.|- Jeste� taki s�odki. {16096}{16165}- Naprawd�.|- To takie s�odkie. {16182}{16267}Bo�e, ch�opaki,|mo�emy to zrobi�. {16268}{16308}Mo�emy zrobi� dziecko, {16309}{16378}kt�re w po�owie b�dzie Tuckerem|i w po�owie Pritchettem. {16389}{16460}- M�wisz to, o czym my�l�?|- Tak. {16461}{16531}- O klonowaniu?|- Nie, nie. {16532}{16569}M�wi�... {16570}{16598}�e dam jajeczko. {16599}{16676}Tak. Dam.|To ta cze�� prichettowa. {16677}{16750}A ty, Cam, b�dziesz ojcem, tak? {16751}{16867}A potem to wymieszamy|i umie�cimy w surogatce, {16868}{16932}a potem bam!|Macie dziecko. {16940}{17015}M�wisz powa�nie?|Zrobi�aby� to? {17016}{17053}By�abym zaszczycona. {17054}{17150}Je�li czego� si� dzi� nauczy�am, {17151}{17209}to przyjemno�ci z patrzenia|na wasze dzieci {17210}{17281}i widzenia w nich|obojga rodzic�w. {17282}{17338}I chc�, by�cie te�|tego do�wiadczyli. {17339}{17426}- Chcemy tego.|- I jeszcze co�... {17427}{17491}Ch�opaki, rodz� naprawd�|udane dzieci. {17492}{17549}- Tak.|- Mam jakby magiczne jajeczka. {17550}{17579}- Tak!|- Z�ote. {17580}{17676}Kurcz�, Phil, a co ty na to? {17677}{17717}�e wszyscy|b�dziemy mieli dziecko! {17718}{17753}Sto�owy u�cisk! {17819}{17893}S�odki kartofelku! {17989}{18037}- Co ja narobi�am?|- Wiem. {18138}{18168}Co ja sobie my�la�am? {18169}{18228}Nawali�am si� i sprowadzi�am|na �wiat dziecko? {18229}{18283}To by by�o cztery na cztery. {18284}{18314}Nie p�jd� na to. {18315}{18375}Nie panikuj.|Jeszcze nic nie da�a�. {18376}{18435}I czy twoje jajeczka|jeszcze w og�le dzia�aj�? {18436}{18486}I czy mo�emy udawa�,|�e tego nie powiedzia�em? {18487}{18545}To dziwne.|To m�j brat. {18546}{18633}No i b�dzie to dziecko,|niby moje, a nie moje... {18634}{18676}To brzmi nie�le.|Tak powiedz. {18677}{18733}Za dwie godziny widzimy si� z nim|na brunchu u twojego taty. {18734}{18839}To ju� tak nied�ugo i ci�ko. {18864}{18951}A mo�e zwal� to na ciebie? {18952}{18998}Powiemy im,|�e si� nie zgadzasz. {18999}{19031}- Nie!|- Czemu? {19032}{19091}Zgadzasz si�, by inny m�czyzna|zap�odni� jajeczko twojej �ony? {19092}{19133}Oczywi�cie, �e nie!|To okropne. {19134}{19214}- Tak. - A jak z Camem wyjdzie|lepsze dziecko ni� nasze? {19215}{19298}Przyklepane.|Phil si� nie zgadza. {19299}{19356}Akurat uwierz�,|�e mam na ciebie jaki� wp�yw. {19357}{19380}- No tak.|- Daj spok�j. {19381}{19441}B�d� zdruzgotani. {19442}{19564}- Tyle czekali na to dziecko.|- Mo�e te� maj� w�tpliwo�ci. {19598}{19664}Patrz, tak by wygl�da�o|moje dziecko z Claire. {19665}{19699}Co to jest? O co... {19700}{19783}Znalaz�em stron�,|na kt�r� pary �aduj� zdj�cia... {19784}{19839}a potem pojawia si�|zdj�cie ich dziecka. {19860}{19964}To... z Glori�.|Nie mog�em si� oprze�. {19965}{20028}Wygl�da zupe�nie jak Manny. {20029}{20087}Tak dziwacznie. {20088}{20159}- A to nast�pne?|- Tylko nie b�d� zazdrosny. {20160}{20203}Ale to... {20204}{20259}jest z Justinem Timberlake'em. {20296}{20326}Cam, mamy problem. {20327}{20370}B�dziesz m�wi� ca�y dzie�|o Ryanie Goslingu, {20371}{20470}- ale gdy co� powiem...|- Nie, chodzi o to dziecko. {20471}{20510}Chyba nie dam rady. {20511}{20566}Dlaczego?|To idealne rozwi�zanie! {20567}{20629}Nasza szansa na dziecko,|kt�re b�dzie twoje i moje! {20630}{20709}Nie! B�dzie twoje i Claire.|Mnie w nim nie ma. {20710}{20739}I nie chc� tego udawa�. {20740}{20793}Nie jest jak�� nieznan�|dawczyni� jajeczka. {20794}{20817}To Claire. {20818}{20862}Stale j� widujemy. {20863}{20906}I co powiemy dziecku? {20907}{20955}"Przywitaj si� ze swoj�|cioci�-mamusi�!"? {20956}{21010}- Urocze.|- Wcale nie. {21011}{21046}To przegi�cie. {21066}{21117}Przykro mi, Cam. {21182}{21244}/Jay m�wi,|�e dusz� Manny'ego... {21245}{21296}A ja tylko si� nim ciesz�. {21297}{21352}Tak kr�tko b�dzie ch�opcem. {21354}{21425}Najlepszy czas w tym domu! {21426}{21468}Nie czuj� si� z tym|komfortowo, Phil. {21469}{21522}Instrukcja m�wi wyra�nie:|"Nie holowa�". {21523}{21565}S� dwa rodzaje ludzi|na tym �wiecie: {21566}{21600}kt�rzy post�puj� zgodnie|z instrukcj� {21601}{21647}i kt�rzy tego nie robi�. {21648}{21680}Ty... Boli. {21729}{21760}Manny, co si� sta�o? {21761}{21792}Kontuzja z meczu. {21793}{21839}Mama wam wszystko o tym|wykrzyczy. {21840}{21886}Hola, Lily! {21887}{21962}Moja ksi�niczka|chce ciasteczko? {21963}{21990}Mo�e tylko jedno. {21991}{22033}Wyczerpa�a limit|s�odyczy na dzi�. {22034}{22062}Sk�d wiesz? {22092}{22140}No dobra, Lily. {22174}{22233}Cze�� wam. {22234}{22312}- A gdzie dzieciaki?|- Haley je przywiezie. {22313}{22356}To ju� du�a dziewczyna. {22375}{22402}To wspaniale. {22403}{22456}Fajnie wczoraj by�o. {22457}{22524}- Przezabawnie.|- Dobrze si� bawili�my. {22535}{22575}Tak. {22576}{22635}- Powinni�my...|- Pesio! {22646}{22741}- Idziemy w tamt� stron�...|- Do zobaczenia za chwil�. {22793}{22876}Nie mog� im powiedzie�.|Nie z�ami� im serca. {22877}{22952}To urodzisz dziecko Cama,|by unikn�� g�upiej sytuacji? {22953}{23017}Co? B�dziesz mie� dziecko|z wujkiem Camem? {23018}{23097}Cicho, dzieci. Dyskutowali�my|o takiej mo�liwo�ci, {23098}{23168}�e mama ofiaruje jajeczko,|�eby mogli mie� dziecko. {23169}{23213}Jednak to nie by�|dobry pomys�. {23214}{23299}- Czemu? Bo Lily to taka pora�ka?|- Z wielu powod�w. {23300}{23382}- Maj�... - Ale zgadzamy si�,|�e jest katastrof�? {23383}{23425}My�l�, �e to wspania�y pomys�. {23426}{23509}To naprawd� pi�kna propozycja,|mamo, jestem pod wra�eniem. {23510}{23645}Bo�e, ju� powiedzieli dzieciom,|a one to popar�y. {23646}{23706}Czy tylko ja uwa�am,|�e to dziwne? {23707}{23780}Mo�e nie jest.|Mo�e b�dziemy pierwsi. {23781}{23811}Ju� jeste�my pierwsi. {23812}{23862}Masz trzy suszarki do w�os�w,|ka�da na inn� pogod�. {23863}{23919}Mo�e trzeba czasu,|by si� pogodzi� z t� ide�. {23920}{23959}- Jak� ide�?|- Nie, nic. {23998}{24027}- Cam.|- Claire ma... {24028}{24114}Nie, chyba tata nie jest|gotowy na tak� rozmow�... {24115}{24188}Nie r�b ze mnie starego dziada.|Jestem doros�y. {24215}{24316}Claire zaoferowa�a nam|swoje jajeczko, {24317}{24402}by�my mogli mie� dziecko.|P� Pritchetta, p� Tuckera. {24403}{24463}To wbrew naturze.|Jestem przeciwny. {24464}{24556}Niemo�liwe.|Jay jest czemu� przeciwny. {24557}{24610}Cam i Claire chc� mie� dziecko. {24641}{24671}Nie zrobicie tego. {24672}{24732}- To nie twoja decyzja, tato.|- Masz co� z g�ow�. {24733}{24789}Nie ty tu rz�dzisz.|Jeste�my z Claire doro�li. {24790}{24862}Je�li tego chcemy,|to tak b�dzie. {24863}{24898}To tyle na temat w�tpliwo�ci. {24899}{24950}M�oda damo, musimy pom�wi�. {24951}{25012}- Teraz?|- Nie! {25013}{25082}Nie b�dziesz wszystkim m�wi�,|jak maj� �y�, {25083}{25152}�e synowie nie mog�|sp�dza� czasu z matkami, {25153}{25221}czy �e rodze�stwo|nie mo�e mie� dzieci. {25222}{25270}- Czyli to popierasz?|- Nie. {25271}{25327}To festiwal dziwak�w,|ale to ich festiwal. {25363}{25427}- Czyli temat powr�ci�?|- Nie zrobi� tego, {25428}{25466}bo ojciec uwa�a,|�e nie powinienem. {25467}{25503}Nie nad��am. {25504}{25546}Nie zrobimy tego,|bo ja tego nie chc�. {25547}{25585}To, czego nie zrobimy,|nie zrobimy dlatego, {25586}{25616}�e on tego nie chce! {25617}{25656}Po prostu powiedz:|dziecko albo nie. {25660}{25714}Nie wystarczy, �e ta rodzina|sp�dza ze sob� du�o czasu, {25715}{25760}to jeszcze mamy si� parszczy�|mi�dzy sob�? {25761}{25831}Tato, to nie do ko�ca|parszczenie. To... {25832}{25921}Uwa�am, �e mama wykaza�a si�|nie lada odwag�. {25922}{25944}Podoba mi si� to. {25945}{25995}Zawsze chcia�am mie�|p� brata, p� kuzyna. {25996}{26027}Serio? Zawsze? {26031}{26073}Gdy o tym pomy�le�... {26362}{26412}Kiedy ostatni raz|gadali�my pod sto�em? {26413}{26445}Na weselu taty i Glorii. {26535}{26579}Kocham ci�.|Wiesz o tym... {26580}{26638}- ale nie mog� tego zrobi�.|- Ja te� nie! {26640}{26662}- Serio?|- Tak. {26663}{26748}Powa�nie? Nie mo�...|Bo�e, co za ulga, wybacz. {26783}{26841}Przykro mi,|�e poszli�my t� drog�. {26842}{26950}Niech ci nie b�dzie przykro.|Jeste� hojna i troskliwa. {26951}{27016}Jak m�g�bym nie chcie�|takich cech u swojego dziecka? {27088}{27155}- Czyli to si� dzieje naprawd�?|- Nawet je�li, to co z tego? {27156}{27236}- Skoro si�, to co� pi�knego.|- To nasza decyzja, nie twoja. {27237}{27307}To b�dzie dziecko, czy nie? {27331}{27394}Nie. {27469}{27509}- Wszystko gra?|- Tak, nic mi nie jest. {27510}{27549}Wiem, �e by�o ci ci�ko. {27569}{27607}Mo�e skoczymy dzi� na kolacj�? {27608}{27641}By�oby fajnie.|Zam�wi� opiekunk�? {27642}{27675}Tak. Wiesz,|o czym dzi� my�la�em? {27676}{27772}Taki Luke. Radzi sobie z ni�|i tak na ni� patrzy... {27785}{27816}Bo�e, Cam. {27817}{27870}Patrz, uk�ada swoje rzeczy. {27871}{27929}Sp�jrz, jak jest ubrana. {27961}{28028}Nie zrobili�my jej,|ale jest taka jak my. {28029}{28090}Lily, skarbie, mo�e buty lepiej... {28091}{28127}- Mitchell.|- Bo... {28167}{28200}Fajnie pouk�ada�a lalki... {28201}{28310}- Baw si�, jak chcesz.|- Fajnie. {28338}{28408}Pami�tasz ten du�y?|Jeden z pierwszych znalezionych. {28409}{28448}Le�a� w studzience na ulicy. {28449}{28549}Tak, przykleili�my gum�|do twojej laski. {28550}{28659}A ten zielony znale�li�my|na pod�odze mojej taks�wki. {28660}{28705}- Twojej taks�wki?|- Tak. {28706}{28756}Zanim kto� prowadzi� mnie|przez �ycie, {28757}{28810}prowadzi�am nocn� taks�wk�. {28811}{28871}Manny sypia�|na siedzeniu obok mnie. {28872}{28918}Raz tak mocno zahamowa�am, {28919}{28985}�e spad� na pod�og�|i znalaz� tego centa. {28986}{29037}Niez�e szcz�cie, co? {29038}{29101}Osiem lat. Nie wierz�,|�e w ko�cu si� uda�o. {29144}{29177}Ja te� nie. {29178}{29248}Chod�, kupimy kupon|na loteri�. {29408}{29469}Gloria, chyba si� pomylili�cie. {29470}{29504}I co teraz? {29505}{29573}Policzy�em i macie|tylko 96 cent�w. {29574}{29597}Jeste� pewny? {29612}{29652}Niestety. {29660}{29719}Chyba musicie szuka� dalej. {29720}{29817}- Chor�bka, przecie� je liczy�em.|- Sam sprawd�. {30012}{30064}A teraz �adujemy twoje zdj�cie. {30065}{30113}- Ale zabawa.|- No. {30114}{30188}I za chwilk� dzi�ki|technologicznej magii {30189}{30230}- zobaczymy nasze dziecko...|- Nie! {30231}{30269}Co si� sta�o?|Co to jest? {30270}{30307}Nie da�e� kt�rego� z nas|do g�ry nogami? {30308}{30370}Nie! To w sumie...|Ju� nie chc� tego ogl�da�. {30371}{30422}- Wy��cz to.|- Nie wy��cza si�. {30423}{30464}We� to zamknij!|To... o Bo�e! {30465}{30520}Bawili�my si� w Boga|i patrz, co sprowadzili�my. {30521}{30576}Tatki, co ogl�dacie? {30654}{30719}- Mo�e nie by�o tak �le.|- Pewnie przesadzili�my. {30721}{30822}Mo�e zbyt wiele oczekiwali�my.|Ten maluch mia� urocze rysy. {30823}{30891}Pewnie.|Nie mog�o by� tak �le. {30892}{30921}Rzu�my okiem jeszcze... {30930}{31031}{Y:b}Lubi� to!|{c:$0099fa}facebook. com/ProHaven {31079}{31151}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napis�w ::.|Napisy24.pl