[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoœæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [333][357]Szybszy. [359][379]Sporo tam zaryzykowa³eœ. [380][423]Przestañ siê œcigaæ,|a skup siê na polowaniu. [645][668]Chcesz wyjœæ? [669][695]Nie trzeba. [708][731]Codziennie przeje¿d¿am|obok The Gates. [732][765]Nigdy nie by³em w œrodku. [767][792]Podobno tam ³adnie. [793][827]Bêdziecie musieli zmieniæ broszurê. [828][856]- Czemu?|- Ju¿ nie jest tam najbezpieczniej, [857][880]skoro by³y komendant|le¿y na moim stole. [881][898]Z kulk¹ w g³owie. [899][930]Nie martwmy siê teraz broszur¹. [931][955]Dobrze. [958][972]Przyczyna œmierci: [973][1014]Rana postrza³owa z ty³u g³owy.|9 mm. Z bliska. [1015][1043]Oddzielony pieñ mózgu.|Czysta robota. [1044][1066]Co to oznacza? [1067][1102]Strzelec zna³ siê|na robocie. [1103][1136]T³umaczenie: ian|Korekta: Czekoladowy Blok [1162][1203]The Gates [1x02]|/Co kryje prawda [1218][1239]Za godzinê auto bêdzie|w laboratorium. [1240][1287]Golnij kawê, a potem|jedŸ zobaczyæ, co ustalili. [1346][1371]- Panie Buckley.|- D³uga noc. [1372][1401]- Tak.|- By³ dobrym cz³owiekiem. [1402][1439]- Nie wierzê, ¿e tak skoñczy³.|- Przykro mi. [1440][1465]- Wszystkiego siê dowiem.|- Znaleziono go poza bram¹. [1466][1491]- Teraz to zadanie powiatu.|- Tak. [1492][1526]Skoro tu mieszka³,|mo¿e poprowadzimy œledztwo? [1527][1540]Dobrze. [1541][1567]Bêdziemy mieli to pod kontrol¹. [1568][1591]Co dok³adnie? [1592][1615]Nacisk, wnikliwoœæ, [1616][1636]spokój sumienia. [1637][1678]W The Gates ludzie mog¹ uciec|przed takimi rzeczami. [1681][1711]Zrobiê wszystko,|by zachowaæ kontrolê. [1712][1748]Najpierw musimy odnaleŸæ mordercê. [1749][1770]Oczywiœcie. [1771][1801]Gdyby coœ, daj znaæ. [1954][1987]- Interesuj¹ce.|- Co, kochanie? [1988][2035]Zwykle pijesz jedn¹ kawê.|Dwie wskazuj¹ na zmianê zachowañ. [2036][2055]Albo chce mi siê piæ. [2056][2090]Albo tato powiedzia³ ci o sprawie,|przez któr¹ by³ poza domem. [2091][2116]A to takie wa¿ne,|¿e ci¹gle o tym myœlisz. [2117][2141]Dana, skarbie,|tatuœ nic mi nie powiedzia³. [2142][2165]Wiedzia³am. Odgarnê³aœ w³osy. [2166][2178]Zdradzi³aœ siê. [2179][2203]Nie powinnaœ nikomu mówiæ,|¿e o tym wiesz. [2204][2231]Musi wiedzieæ,|¿e mnie przetrzymuje. [2232][2253]- Na temat czego?|- Niczego. [2254][2273]Sprawy taty. [2274][2297]£adna bluzka.|Czemu tak rzadko j¹ nosisz? [2298][2324]Pierwszy raz chce|zaimponowaæ dziewczynie. [2325][2365]To w³aœnie zmiana zachowañ.|Zawsze jest do tego powód. [2366][2382]Do czego? [2383][2423]Mama nie chce przyznaæ, ¿e wie,|nad czym pracujesz. [2424][2441]Bo nie wie. [2442][2465]A ty, córeczko,|z³ama³aœ podstawow¹ zasadê. [2466][2486]Nie gadaæ o glinach przy stole. [2487][2530]- A kara?|- Tygodniowe zmywanie naczyñ. [2531][2559]To niesprawiedliwe. Mamo? [2560][2603]Spróbujê zmniejszyæ wyrok,|ale teraz myæ zêby i do szko³y. [2604][2631]- To jej 99. protest!|- Charlie. [2632][2654]Mo¿e zwiêkszymy karê. [2655][2686]Do szko³y. WeŸ bajgla. [2697][2726]Za chwilê przyjdê. [2766][2789]Dana ma racjê.|To du¿a sprawa? [2790][2817]Nie uwierzysz. [2818][2838]Znalezione cia³o? [2839][2867]By³y komendant. [2883][2907]W³aœnie. [2916][2948]- Jak?|- Kulka w g³owê. [2950][2986]Trochê przed naszym przyjazdem. [2996][3026]- Czekamy.|- Ruchy! [3042][3059]- Pogadamy póŸniej?|- Tak. [3060][3072]Uœmiechaj siê. [3073][3086]Jasne. [3087][3121]- Kocham ciê.|- Kocham ciê. [3255][3281]/Poœpiesz siê! [3299][3323]Muszê iœæ.|PodwieŸæ ciê? [3324][3349]Nie, nie trzeba. [3350][3393]- Wszystko dobrze?|- Tak. D¿insowe dylematy. [3422][3448]Powodzenia. [3567][3608]Trochê za wczeœnie|na z³y dzieñ, prawda? [3609][3644]Bêdzie ciê¿ko,|nie wa¿ne o jakiej porze. [3645][3678]Poprawiê ci humor|i kupiê kawê. [3679][3709]Dziêkujê.|Ale to niepotrzebne. [3710][3727]Powa¿nie. [3728][3776]To z³a karma, odmawiaæ|przypadkowemu aktu uprzejmoœci. [3802][3831]Poproszê czarn¹.|Dwie kostki cukru. [3832][3869]- Ale ja kupujê bu³eczkê.|- Zgoda. [3881][3905]Marcus. [3916][3936]Teresa. [3937][3962]- Mi³o ciê poznaæ.|- Nawzajem. [3963][3997]Czarn¹, dwie kostki cukru. [4390][4414]Wybacz. [4417][4448]- Nie wiem, co siê sta³o.|- Nie szkodzi. [4449][4490]- Nie. Emily jest obok.|- Jest w szkole. [4502][4550]Skoro pracujesz w domu,|mo¿emy d³u¿ej zostaæ w ³ó¿ku. [4559][4596]- Masz w tym jakiœ cel?|- W czym? [4611][4640]Mog³em ciê zraniæ. [4642][4678]Nie do koñca|o to mi chodzi³o. [4761][4797]Zaczynam myœleæ,|¿e wolisz mnie takiego. [4798][4824]Tutaj, tak. [5066][5091]Czeœæ, Andie.|To ja. [5092][5118]Têskni³em na pierwszej lekcji. [5119][5133]Chcê porozmawiaæ. [5134][5164]Co siê dzieje?|Zadzwoñ. [5168][5190]Mo¿e jest z nowym. [5191][5217]Albo by³a wczoraj. [5218][5260]A ty chcia³eœ siê na nich rzuciæ.|Jednak masz w to w sobie. [5261][5281]Wczoraj zrobi³em b³¹d. [5282][5301]Pomog³eœ mi,|jestem ci winien. [5302][5339]- Zostawmy temat, dobra?|- Chwila. [5340][5387]- Chyba nie chcesz jej odzyskaæ.|- Nie wtr¹caj siê. [5409][5434]To nie dziewczyna|dla ciebie, Crezski! [5435][5459]Odpuœæ. [5488][5534]- Boli ciê?|- Tylko przera¿a. [5535][5565]Wygl¹da na wysypkê. [5575][5605]Nie ma czym siê przera¿aæ. [5606][5640]Mocno czymœ siê stresujesz? [5643][5664]Nie. [5665][5701]Tak jakby.|Sprawa z ch³opakiem. [5703][5737]A raczej wiêcej ni¿ jednym. [5746][5767]To przez stres? [5768][5803]Mo¿e siê do tego przyczyniaæ. [5804][5826]Wiêc, mo¿e... [5827][5859]uproœcisz sytuacjê z ch³opcami. [5860][5890]A¿ nie dowiemy siê,|co to jest. [5891][5922]Tak, uproœciæ. £apiê. [5934][5946]Jeszcze jedno. [5947][5996]- Mówi³aœ o tym ojcu?|- W ¿yciu. Panikuje, gdy boli mnie g³owa. [5997][6014]Zbadam twoj¹ krew. [6015][6050]A ty spróbuj siê nie martwiæ. [6066][6092]Dziêki, Peg. [6120][6153]Poza odciskami komendanta,|CSI znalaz³o szeœæ nieznanych. [6154][6173]SprawdŸcie w skali|lokalnej i krajowej. [6174][6185]- Za³atwione.|- Czekaj. [6186][6223]Co jeszcze o nim wiecie?|K³opoty finansowe, dawne zwi¹zki? [6224][6251]Nic, nie zwierza³ siê|z ¿ycia prywatnego. [6252][6271]A mieszkañcy.|Jakieœ sprzeczki? [6272][6292]- Nic nie widzia³em.|- Ile tu jesteœ? [6293][6330]- Ponad rok.|- Kto tu jest najstarszy sta¿em? [6331][6362]- Ja.|- Serio? [6364][6401]Szef nie trzyma³ nikogo d³ugo.|Marcus zbli¿a siê do rekordu. [6402][6440]- Kto ma go obecnie?|- Chad Taylor. [6441][6468]ZnajdŸcie go. [6689][6713]/G³odna? [6738][6763]Pracowa³eœ|z komendantem najd³u¿ej? [6764][6789]Tak. Ponad rok. [6790][6821]Ale potem go nie widzia³em.|Nie wiem, czy pomogê. [6822][6847]Mia³ problemy z mieszkañcami? [6848][6874]Nie bardzo. [6887][6919]Zwolni³ ciê za niesubordynacjê. [6920][6956]Co? Umieœci³ to|w moich aktach? [6963][6990]Dziwi ciê to? [7002][7049]Nie, to chyba nowe okreœlenie|na znanie spraw szefa. [7066][7112]Wiele razy odpowiedzia³em|na wezwanie, napisa³em raport, [7122][7163]a nastêpnie szef go siê pozby³. [7167][7190]Dla pieniêdzy? [7191][7253]Nie z³apa³em go, ale z pensji|nie kupi³by wozu za 70 tysiêcy. [7271][7306]- Pamiêtasz jakieœ nazwiska?|- Tak, by³o kilka. [7307][7323]McAllisterowie... [7324][7344]Jak ona ma...? [7345][7373]Claire Radcliff. [7457][7487]Dosta³aœ mój liœcik. [7498][7529]Myœlisz, ¿e m¹drze|jest mi groziæ? [7530][7601]Kochana, grozi ci pani Cooper.|To ona ciê widzia³a. [7613][7658]- Da³aœ jej coœ, by zapomnia³a.|- Tymczasowo. [7659][7685]Sieje spustoszenie|w jej biednej g³ówce. [7686][7722]Nie wiem, ile jeszcze podzia³a. [7736][7763]Czego chcesz? [7779][7801]¯eby ca³kowicie zapomnia³a, [7802][7851]potrzebujê fiolkê twojej krwi.|Do zaklêcia, oczywiœcie. [7871][7897]Do zaklêcia. [7916][7949]Myœlisz, ¿e w to uwierzê? [7963][7988]Nie proszê,|byœ mi ufa³a, Claire. [7989][8023]Pokazujê tylko rozwi¹zanie|twojego problemu. [8024][8062]Bez mojej pomocy,|bêdzie pamiêtaæ. [8068][8108]I dobrze siê to|dla ciebie nie skoñczy. [8193][8223]- Wygl¹da to|na cykliczne spotkania. - To zale¿y. [8224][8252]Przewidujesz wasze nazwisko|w ka¿dej mojej sprawie? [8253][8288]Tym siê zajmujesz?|Pracujesz nad spraw¹? [8289][8312]Wrócê, gdy bêdzie twoja ¿ona. [8313][8350]Mogê odpowiedzieæ|na ka¿de pytanie. [8351][8367]Dobrze. [8368][8403]ZnaleŸliœmy cia³o przy rzece. [8414][8440]Przy której? [8455][8501]Wiêkszoœæ ludzi|zapyta³aby o cia³o. [8502][8533]Kto, jak, przez kogo? [8535][8564]Nie obchodzi ich odpowiedŸ.|Naprawdê pytaj¹ [8565][8599]o bezpieczeñstwo swoje i rodziny. [8600][8627]Ludzka natura. [8632][8662]A pana martwi geografia. [8663][8694]Mieszkañcy The Gates wiedz¹,|¿e nie ma tu ¿adnej rzeki. [8695][8727]WyraŸnie cia³o by³o na zewn¹trz. [8728][8772]Czemu mam czuæ siê zagro¿ony?|Chyba ¿e policja siê obija. [8773][8798]Nie obijam siê. [8799][8844]Mo¿e by³emu komendantowi|wpakowano przez to kulkê. [8859][8904]- Przykro mi, nie wiedzia³em.|- Dobrze go zna³eœ? [8930][8962]Spotkaliœmy siê ze dwa razy. [8963][8999]Co to ma wspólnego|z moj¹ ¿on¹? [9001][9028]Zesz³ego paŸdziernika zatrzymano j¹|za nieprzepisow¹ jazdê. [9029][9047]Zanotowano... [9048][9084]"Du¿a iloœæ krwi|na prawym rêkawie i bluzce". [9085][9133]- Pamiêtasz?|- Nie i nie rozumiem zwi¹zku. [9134][9154]Pewnie go nie ma. [9155][9204]Ale komendant pozby³ siê akt,|wiêc dali jej spokój. [9248][9330]Czêsto leci jej krew z nosa.|Pewnie uzna³ to za niewarte œledztwa. [9344][9369]Sensowne. [9374][9398]Dobrze. [9416][9440]Moje dziecko te¿ to mia³o. [9441][9473]Lekarz zaradzi³|przy jednej wizycie. [9474][9509]- Powiem to Claire.|- Dobrze. [9510][9537]Znajdê drzwi. [9780][9801]- Gdzie by³aœ?|- U lekarza. [9802][9826]Dobrze. [9851][9902]- Masz mnie ignorowaæ?|- Mo¿na powiedzieæ. [9903][9932]- ¯artowa³em.|- Mówiê powa¿nie. [9933][9975]Muszê zmniejszyæ stres,|a ju¿ mam ch³opaka, [9979][10001]przez co ty mnie... [10002][10038]- stresujesz.|- Tylko rozmawialiœmy. [10039][10065]- Jak ciê stresowa³em?|- Nie wiem. [10066][10108]Jestem dziewczyn¹.|Mogê byæ skomplikowana. [10127][10155]Charlie, Andie,|bêdziecie doradcami [10156][10193]w procesie przeciw Conlon.|Powodzenia. [10208][10247]Nie martw siê.|Nie powiem lekarzowi. [10297][10321]/Andie! [10328][10356]- Masz chwilê?|- Idê na lekcjê jazdy. [10357][10382]- Odprowadzê ciê.|- Nienawidzisz koni. [10383][10416]Nie. One nienawidz¹ mnie. [10417][10444]Wiem, ¿e zachowa³em siê|jak wariat. [10445][10474]Nie. Nic siê nie sta³o. [10475][10515]Nie by³am sob¹.|Ostatnio by³o dziwnie. [10531][10563]Nie wiem, sk¹d wziê³a siê|u mnie zazdroœæ. [10564][10623]Nigdy taki nie by³em.|I ju¿ wiem, [10624][10662]¿e nigdy nie czu³em tego,|co czujê przy tobie. [10663][10702]Nawet nie wiem,|co mam z tym zrobiæ. [10706][10737]Chcê powiedzieæ, ¿e... [10742][10768]kocham ciê. [10808][10839]Nie spodziewa³am siê. [10842][10875]Nie musisz niczego mówiæ. [10899][10923]Mówi³em. [10926][10957]Konie mnie nienawidz¹. [10965][10999]Zadzwoniê póŸniej, dobrze? [11081][11093]Dobrze. [11094][11120]Teraz w stronê szyi. [11121][11141]Tnij tylko skórê. [11142][11183]Wejdziesz g³êbiej,|a sierœæ skazi miêso. [11184][11220]Dobrze, w³aœnie tak.|Przestañ. [11221][11246]Bardzo ³adnie. [11247][11260]Dziêki, tato. [11261][11281]Przepraszam. [11282][11306]Wybaczcie najœcie. [11307][11332]Nick Monohan, nowy komendant. [11333][11350]Lukas Ford? [11351][11394]- O co chodzi?|- Incydent z zesz³ej jesieni. [11417][11448]Zostaw nas na chwilê. [11452][11491]Mój syn jest zamieszany|w wandalizm? [11492][11527]Który policjant|z³o¿y³ domniemany raport? [11528][11557]- Chad Taylor.|- Racja. [11558][11584]- Zwolniono go, prawda?|- Tak. [11585][11623]Nie mogê mówiæ za brakuj¹ce akta,|ale ma pan moje s³owo, [11624][11668]¿e wiedzia³bym|o k³opotach syna. [11669][11697]Zaj¹³bym siê nim odpowiednio. [11698][11738]Mo¿e to by³ b³¹d ze strony|oficera Taylora. Dla jasnoœci, [11739][11776]nigdy nie spotka³ siê pan|z komendantem Phelpsem? [11777][11816]Nigdy. Jeœli to wszystko,|muszê to skoñczyæ. [11817][11843]Trzeba zamroziæ miêso. [11844][11880]Pewnie. Dziêkujê|za poœwiêcony czas. [11999][12039]S³ysza³eœ go.|Wiêcej tu nie przyjdzie. [12071][12101]Mam doœæ krycia ciê. [12209][12263]Piêæ wywiadów, nikt nie przyznaje siê|do korupcji z komendantem. [12264][12295]Nie dziwi mnie to,|ale te¿ coœ mam. [12296][12335]Dylan Radcliff nie zaprzecza³.|Tylko kry³ swoj¹ ¿onê. [12336][12369]Simon Ford twierdzi,|¿e nie mia³ z nim kontaktu. [12370][12398]Jednoczeœnie podwa¿aj¹c|wiarygodnoœæ Chada Taylora. [12399][12436]Wiêc, mamy dwóch goœci,|którzy coœ ukrywaj¹. [12437][12464]- Co teraz?|- Wracamy do Ÿród³a. [12465][12493]Pani Dennis jest czysta.|Du¿o dzwoni³a oko³o 20:00. [12494][12527]Wtedy du¿o pije. [12528][12550]Dalej. [12551][12576]Pozwól, ¿e spytam,|jak ma to pomóc. [12577][12602]Zg³oszenia rozpoczynaj¹ siê|od telefonu, [12603][12627]a tych zapisków stary komendant|nie móg³ ruszyæ. [12628][12678]Sprawdzimy je, a jeœli jakiœ plik|nie pasuje, bingo. [12685][12695]Co mamy? [12696][12711]- Na razie nic.|- Marcus. [12712][12742]Przepuœci³em odciski|przez lokaln¹ i krajow¹ bazê. [12743][12758]Zero. [12759][12787]Sprawdza³eœ|w bazie mieszkañców? [12788][12831]- Nie robimy tego.|- Robiliœmy, gdy tu by³em. [12832][12855]Phelps móg³ to wycofaæ? [12856][12878]Tak. [12888][12923]W³¹czaj. Dobra robota, Chad. [12936][12972]Emily uwa¿a, ¿e opowiadam|nudne bajki, bo koñcz¹ siê poca³unkiem. [12973][12999]A to "ckliwe". [13027][13053]Coœ nie tak? [13079][13106]Komendant Monohan... [13107][13128]wpad³ tu dzisiaj. [13129][13170]Nie w sprawie twojej ofiary. [13179][13218]- To po co?|- Phelps zosta³ zamordowany. [13219][13245]To okropne. [13249][13299]- Wpad³, by nas powiadomiæ?|- Ciekawi³ go wypadek z paŸdziernika. [13300][13339]Zatrzyma³a ciê policja,|by³aœ w krwi. [13388][13434]Wraca³am z twojego biura,|z krwi¹, któr¹ mi da³eœ. [13445][13467]Rozla³a siê. [13468][13492]Powiedzia³am,|¿e to krwawienie z nosa. [13493][13519]- Sprawa zamkniêta.|- Tak, [13520][13567]bo Phelps wyrzuci³ akta.|Jaki mia³ powód? [13641][13668]Zap³aci³am mu. [13767][13796]Komendant Monohan. [13863][13886]S³ucham? [13887][13917]Czeœæ. Co u ciebie? [13930][13963]Naprawdê? Nic nie mówi³a. [13969][13994]Œwietnie. [13996][14012]Zatem jutro. [14013][14036]Czeœæ. [14067][14101]Dzwoni³a Sarah Monohan.|Jej córka zosta³a przypisana [14102][14131]do roli starszej|kole¿anki Emily w szkole. [14132][14164]Chc¹ iœæ jutro na lody. [14188][14216]Claire, czemu zap³aci³aœ|komendantowi? [14217][14242]Z³o¿y³ ofertê i j¹ przyjê³am. [14243][14290]Jeœli byœ siê dowiedzia³,|nigdy byœ mi nie uwierzy³. [14318][14345]Tak jak teraz. [14374][14401]Idê do pralni. [14516][14522]Co jest? [14523][14565]Twój stary nêka wszystkich,|czy tylko moj¹ rodzinê? [14566][14603]Nie wiem, o co ci chodzi.|To nie moja sprawa. [14604][14622]Fakty s¹ takie... [14623][14641]Mój ojciec nikogo nie zabi³. [14642][14666]A wiem tyle, ¿e... [14667][14704]twój tak.|Wszystko jest w necie. [14715][14761]Ale nie rozumiem jednego.|Jeœli to by³a samoobrona, [14773][14803]czemu straci³ pracê? [14810][14830]Wiem. [14831][14860]Zamordowa³ goœcia. [14956][14984]Wszystko dobrze. [15018][15046]Nie wtr¹caj siê! [15224][15244]- Mówi oficer Jordan.|- Wed³ug Cosmo, [15245][15280]nie powinnam dzwoniæ pierwsza,|ale nienawidzê Cosmo. [15281][15302]Czeœæ. [15303][15327]- Co u ciebie?|- Dobrze. [15328][15364]Mêczy mnie, ¿e wyda³eœ wiêcej|na moj¹ bu³eczkê. [15365][15385]Nie by³a du¿a. [15386][15423]- Zapomnij.|- Albo ci to wynagrodzê. [15424][15445]Rarytasem. [15446][15470]Brzmi... [15490][15525]- Muszê wracaæ do pracy.|- Mo¿e Cosmo mia³o racjê. [15526][15539]/Nie, nie. [15540][15577]Zgadzam siê na wszystko.|Tylko napisz gdzie. [15578][15596]Dobra, na razie. [15597][15611]- Szefie!|- Co? [15612][15653]Proszê spojrzeæ,|kto by³ w aucie Phelpsa. [15762][15802]Nie wyje¿d¿a³ dzisiaj.|Gdzieœ tu musi byæ. [15823][15861]Nie ruszaj siê.|Sprawdzê na ty³ach. [16038][16064]Panie Ford?! [16106][16129]To niepotrzebne. [16130][16155]Ok³ama³eœ mnie, ¿e nie by³eœ|w aucie komendanta. [16156][16183]Przemyœl dobór s³ów. [16184][16232]- Nie pyta³eœ o to.|- Niby nie mia³eœ z nim kontaktu. [16235][16260]Jakim s³owem byœ to okreœli³? [16261][16287]Wymuszenie? [16297][16324]Od³o¿ysz broñ? [16369][16396]Za¿¹da³ pieniêdzy.|Zap³aci³em. [16397][16435]Taki by³ stopieñ|naszych kontaktów. [16439][16458]Za co zap³aci³eœ? [16459][16488]Mam syna, który mimo moich|najlepszych intencji, [16489][16508]pakuje siê w k³opoty. [16509][16558]Powiedzia³, ¿e za 10 tysiêcy|usunie wszystkie zapiski o nim. [16566][16596]By³eœ na niego z³y. [16597][16628]- Pos³uchaj.|- Spokojnie. [16629][16661]Nie zale¿a³o mi na tej kasie. [16662][16696]Jestem tylko z³y na mojego syna. [16697][16728]A to osobista sprawa. [16766][16781]Charlie! [16782][16805]Czeœæ. [16809][16837]S³ysza³am o sprawie|z Lukasem. Przykro mi. [16838][16863]To palant. [16912][16939]Teraz ty mnie ignorujesz? [16940][16964]Nie tego chcia³aœ? [16965][16999]Wiem, ¿e nie by³am|zbyt mi³a, tylko... [17000][17035]Wszystko trochê|siê skomplikowa³o. [17036][17061]Nie tylko tobie. [17102][17125]ChodŸmy st¹d. [17126][17165]Zróbmy coœ...|mniej skomplikowanego. [17179][17206]Lubisz konie? [17211][17225]Dogaduj¹ siê. [17226][17264]S¹ ju¿ przyjació³kami|na facebooku. [17266][17290]Widaæ, ¿e Dana sobie radzi. [17291][17327]- A ty?|- Gdybyœ spyta³a wczoraj, [17328][17371]powiedzia³abym, ¿e idealnie,|ale teraz... nie wiem. [17372][17408]By³y komendant zosta³ zabity... [17413][17442]Myœla³am, ¿e nic takiego|siê tu nie stanie. [17443][17468]Przeprowadziliœmy siê|z Nowego Jorku, [17469][17500]bo chcieliœmy znaleŸæ|bezpieczne miejsce dla Emily. [17501][17531]Mimo sprawy z komendantem, [17532][17554]myœlê, ¿e nic siê nie zmieni³o. [17555][17599]Sytuacja przycichnie,|a to znów bêdzie senna spo³ecznoœæ, [17600][17629]w której nic siê nie dzieje. [17630][17656]Mi pasuje. [17730][17759]Podoba mi siê.|Wyjœcie na lody z córkami. [17760][17774]Uroczo. [17775][17795]Mog¹ wpadaæ do spa,|kiedy tylko zechc¹. [17796][17835]Zrobimy pazurki, maseczkê,|a mamy bêd¹ mia³y wolne. [17836][17865]- Chyba siê na to piszemy.|- Ty te¿, Claire. [17866][17911]Jeœli bêdziesz chcia³a|odetchn¹æ, uwielbiam dzieci. [17912][17954]I wiem, jak wa¿na|jest dla ciebie ta ma³a. [17968][17994]Mi³ego dnia. [18012][18037]Daj gryza. [18157][18177]Sprawdzi³am finanse. [18178][18204]Wygl¹da, ¿e nie tylko|Simon Ford mu p³aci³. [18205][18235]W ci¹gu po³owy roku|zbi³ niez³¹ sumê. [18236][18277]75 tysiêcy za kawalerkê w Cabo,|70 tysiêcy za SUVa [18278][18294]i 20 tysiêcy za ³ódŸ. [18295][18328]- Kiedy kupi³ SUVa?|- Trzy miesi¹ce temu. [18329][18354]SprawdŸ odciski|w bazie pracowników. [18355][18384]- Dobrze.|- Teraz. [18391][18417]/Sprawdzi³am krew Andie. [18418][18460]Komórki maj¹ wynik pozytywny|na Sukkubus. [18495][18535]Przy odpowiednim leczeniu|mo¿emy st³umiæ w niej tê stronê. [18536][18572]Ale musimy zacz¹æ natychmiast. [18575][18609]I trzeba powiedzieæ Andie. [18630][18657]Co dok³adnie? [18663][18702]O tym, ¿e jej matka|by³a Sukkubusem? [18710][18747]Ile mia³a lat,|gdy matka umar³a? [18748][18781]- 12.|- By³y ze sob¹ blisko? [18782][18816]- Nieroz³¹czne.|- Przypomnij jej o tym. [18817][18848]Powspominajcie dobre rzeczy. [18849][18892]Andie musi o tym pamiêtaæ,|gdy jej powiesz. [18893][18925]Pos³uchaj mnie, Thomasie. [18926][18955]Musisz to zrobiæ natychmiast. [18956][19009]Ka¿dy mê¿czyzna, z którym wejdzie|w kontakt, mo¿e byæ zagro¿ony. [19076][19102]Powa¿nie? WeŸ wyluzuj. [19103][19147]- One czuj¹ strach.|- To zgadzamy siê w jednym. [19155][19171]Bo¿e, ale niewygodnie. [19172][19202]- Ty to lubisz?|- Jasne. [19203][19227]Gdy siedzê na koniu,|nie myœlê za du¿o. [19228][19248]Myœlenie jest z³e? [19249][19273]Czasami. [19394][19407]O Bo¿e. [19408][19432]Charlie. [19442][19463]Ty pacanie! [19464][19487]To nie jest zabawne. [19488][19526]- Jesteœ za¿enowana?|- Niby czemu? [19540][19594]Gdy otwar³em oczy, ujawni³aœ,|jak bardzo mnie lubisz. [19595][19618]Co? To g³upota. [19619][19662]Gdy siê odwracasz?|Wtedy wiem, ¿e to prawda. [19695][19707]Co tam chcesz. [19708][19733]Pomó¿ mi. [20032][20057]Muszê iœæ. [20178][20202]Szefie? [20207][20228]Sprawdzi³em odciski pracowników. [20229][20254]Mamy coœ. [20262][20298]Nie widzia³em go,|odk¹d odszed³em. [20299][20322]Myœlisz, ¿e go zabi³em? [20323][20349]To œmieszne.|Pomaga³em wam. [20350][20376]Skoro go tyle nie widzia³eœ,|sk¹d wiesz o SUVie, [20377][20397]którego kupi³ trzy miesi¹ce temu? [20398][20426]- Co?|- W³aœnie. [20436][20473]Twoje odciski by³y|w ca³ym aucie. [20481][20495]- Nie.|- Tak. [20496][20532]Nigdy nie by³em w jego aucie.|Nawet nie mog³em tutaj wchodziæ, [20533][20573]a¿ mnie nie przyprowadzi³eœ.|Nie k³amiê. [20574][20603]Taki sam kaliber. [20628][20643]To twoja broñ? [20644][20663]Tak. [20664][20679]Ale go nie zabi³em. [20680][20712]Nie zabi³em.|Uwierzcie mi, proszê. [20713][20734]Aresztujê ciê|za zabójstwo Davida Phelpsa. [20735][20759]Skuæ go. [20793][20809]Mo¿esz zachowaæ milczenie. [20810][20843]Wszystko, co powiesz,|mo¿e zostaæ u¿yte przeciw tobie. [20844][20876]Masz prawo do adwokata. [21139][21151]Tatusiu! [21152][21184]Czeœæ. [21191][21223]Patrz, co zrobi³yœmy z Dan¹.|I by³yœmy na lodach. [21224][21271]- Mia³aœ idealny dzieñ.|- Tak. Zaniosê to do pokoju. [21365][21394]Nie mogê tak ¿yæ. [21410][21443]Szukaliœmy bezpiecznego miejsca. [21444][21500]A gdy dzwoni telefon,|czy widzê radiowóz, martwiê siê. [21517][21532]Tym, ¿e... [21533][21568]nasza rodzina siê rozpadnie. [21577][21603]Przeze mnie? [21670][21711]A jeœli to wróci|i bêdzie nas nawiedzaæ? [21727][21764]- Nie przetrwamy tego.|- Pope³ni³am b³¹d. [21765][21791]Wiem o tym. [21796][21825]Ale siê poprawiê. [21846][21875]Mo¿esz mi zaufaæ? [21884][21920]Chcê. [21921][21955]Wszystko bêdzie dobrze. [21961][21989]Dopilnujê tego. [22184][22218]- Jesteœmy kwita?|- Bardzo. [22228][22261]Nie mam w zwyczaju zapraszaæ|facetów na randkê, wiêc... [22262][22299]Jeœli to robiê,|chcê zrobiæ dobrze. [22300][22328]Dobrze ci idzie. [22342][22367]Glina we mnie musi zapytaæ. [22368][22393]Czemu ty? [22411][22442]Przez wczorajszego ciebie. [22443][22490]- Wygl¹da³eœ jak zraniony ptak.|- By³o ci mnie ¿al. [22493][22515]Nie. [22526][22563]Poczu³am, ¿e mamy|coœ wspólnego. [22585][22624]Mo¿e los chce,|¿ebyœmy sobie pomogli. [22650][22673]Mo¿e. [22819][22846]Szybko posz³o. [22848][22880]- Z³apanie zabójcy.|- Tak. [22881][22908]- Zawsze pope³ni¹ b³¹d.|- Trudno to sobie wyobraziæ. [22909][22941]Taki mi³y, m³ody cz³owiek. [22942][22976]- Zna³aœ go?|- Przelotnie. [22997][23042]Chcia³em kupiæ dla ¿ony,|ale dla mnie za drogo. [23043][23070]Moi klienci ci powiedz¹,|¿e s¹ warte ka¿dego gorsza. [23071][23094]Musz¹. [23095][23133]Chad Taylor je kupowa³,|a nie pracowa³ prawie przez rok. [23134][23165]Poza tym, jak zap³aci³,|ciekawi mnie jeszcze, [23166][23214]jak je kupowa³, skoro mia³|zakaz wstêpu do The Gates. [23222][23254]Na stronie internetowej. [23266][23300]Rozsy³am po ca³ym œwiecie. [23343][23375]Nie mogê przyjmowaæ prezentów. [23376][23406]To dla twojej ¿ony. [23457][23485]Zatem dla niej. [23491][23516]Dziêkujê. [24065][24093]Devon, muszê wiedzieæ,|¿e to powstrzyma... [24094][24114]pani¹ Cooper, zagro¿enia, [24115][24138]wszystko. [24139][24161]Tak¹ mamy umowê. [24162][24183]Jeœli k³amiesz, zabijê ciê. [24184][24215]Tak. To na pewno wiem. [24245][24261]Mo¿e trochê zaboleæ. [24262][24292]Czujesz ból, prawda? [24414][24459]Mo¿esz k³aœæ siê spaæ,|wiedz¹c, ¿e po problemie. [24579][24603]Claire. [24607][24643]Trzymaj siê|z dala od k³opotów. [24654][24682]T³umaczenie: ian|Korekta: Czekoladowy Blok