[22][41]Dlaczego to zawsze ja muszę|dźwigać ciężkie rzeczy?
[49][56]Cóż, to bardzo proste.
[57][87]W naszej niemającej niczego do stracenia|rozwydrzonej bandzie jajogłowych,
[88][102]Ja jestem tym inteligentnym,
[102][115]Wolowitz to śmieszek,
[116][136]a Koothrappali|to uroczy obcokrajowiec,
[137][161]który stara się nas zrozumieć,|jednak bez powodzenia.
[184][208]Stąd ty,|musisz być mięśniakiem.
[209][221]Ahhh.
[221][252]Jeszcze jedno piętro,|i będę naciągniętym muskułem.
[263][276]No, najwyższy czas.
[276][288]Umieram z głodu.
[289][314]Um, cóż, właściwie|to nie kupiliśmy chińskiego żarcia.
[314][329]Dlaczego?|Nie świruj.
[329][340]To jest dużo lepsze.
[341][352]O nie.
[353][375]Nie przehandlowaliście jedzenia|za magiczną fasole, co nie?
[376][402]Oczywiście, że nie.
[402][420]I uściślając,|magiczna czy nie, fasola pozostałaby jedzeniem.
[421][442]Jednakże zjedzenie jej|byłoby sporą stratą,
[442][456]skoro można by ją posadzić,
[456][471]i w ciągu nocy,|zdobyć olbrzymią łodygę,
[472][500]która dostarczyłaby wystarczającą|ilość błonnika dla małego miasta.
[501][523]Taak, czasami w ogóle cię nie słucham.
[523][549]Czasami tylko patrzę|jak twoja szczęka porusza się do góry i na dół.
[562][581]Byliśmy w drodze do|chińskiej restauracji
[581][605]gdy spostrzegliśmy, jak nam się zdawało, Adama|Westa, więc ruszyliśmy za nim.
[605][616]Kim jest Adam West?
[616][638]Kim jest Adam West?!
[638][671]Leonardzie, o czym wy rozmawiacie|po stosunku?
[685][707]Zgaduję, że|"Hej, cztery minuty!
[707][723]Nowy rekord!"
[735][775]Dlatego to ja|jestem śmieszkiem.
[775][799]W każdym razie, udaliśmy się za tym gościem|na tą wyprzedaż garażową,
[800][815]gdzie mieli sporo odjazdowych rzeczy.
[815][826]Zwijali interes.
[826][845]Dostaliśmy to całe|pudło za jedyne 60 dolców.
[845][859]Nie udało nam się nawet|przekopać tego wszystkiego.
[859][872]Stąd tam może|być dosłownie wszystko.
[872][885]A nie ma tam przypadkiem nowej dziewczyny?
[886][899]Bo możesz jednej potrzebować.
[899][917]Nie.
[918][951]Ale jest oryginalna, ostateczna wersja|scenariuszu «iPogromcy duchów«/i
[951][968]z prawdziwymi|rozmazanymi plamami!
[978][994]Oh, masz racjÄ™.
[994][1006]To «iPogromcy duchów 2.«/i
[1006][1019]Nieważne.
[1019][1049]O mój Boże.
[1079][1104]Maskotka Alfa.
[1113][1134]Matka kupiła mi taką,|kiedy miałem 11 lat,
[1135][1146]żebym spał spokojnie
[1146][1161]gdy ojciec nas zostawił.
[1161][1174]Wyobrażałem sobie,
[1174][1203]że ojciec przeniósł się|na planetę Melmac,
[1203][1247]a Alf miał|sprowadzić go z powrotem do mnie.
[1248][1270]Jednak nigdy tego nie zrobił.
[1277][1303]Gdzie mój tatuś, szmacianko?
[1338][1359]Gdzież on?
[1368][1388]To takie smutne.
[1388][1410]Nie, smutne jest,|że nie wiesz, iż
[1410][1439]Adam West był Batman'em w serialu TV.
[1440][1476]Our whole universe|was in a hot, dense state
[1476][1509]Then nearly 14 billion years|ago expansion started... Wait!
[1509][1525]The Earth began to cool
[1525][1551]The autotrophs began to drool,|Neanderthals developed tools
[1551][1578]We built the Wall |«iWe built the pyramids«/i
[1578][1602]Math, Science, History,|unraveling the mystery
[1602][1625]That all started|with a big bang «iBang!«/i
[1626][1655]«font color=#7FFF00The Big Bang Theory 3x17«/font|«font color=#FFFF00The Precious Fragmentation«/font
[1656][1688]Z angielskich napisów przetłumaczył: Rebus|Dla http://napisy24.pl
[1715][1748]Tutaj jest głowa Spock'a|bez tułowia.
[1760][1795]Tutaj jest tułów Mr. T|ale nie ma głowy.
[1807][1835]Aaa, tak, tutaj jest tułów Spock'a|z głową Mr. T.
[1863][1888]Żal mi tego|bezmyślnego głupca.
[1914][1944]Okay, Będę|się zbierała do domu
[1944][1965]gdzie przygotujÄ™ sobie grillowanego|sera i...
[1965][1986]...pooglÄ…dam wystawy sklepowe na eHarmony.
[1996][2012]Okay, pa.
[2012][2028]Okay.
[2028][2062]Ejj, spójrzcie, połącz kropki|Indiany Jones'a.
[2062][2084]Oraz figurka Aquaman'a.
[2084][2107]Wygląda jakby ktoś|dorysował mu penisa.
[2107][2129]Ooh, to sie zetrze.
[2218][2241]Czy ty wiesz co robisz?
[2241][2265]Skończ.
[2266][2278]FascynujÄ…ce.
[2278][2292]Co?
[2292][2316]Wydaje siÄ™,|że to pierÅ›cieÅ„ «iWÅ‚adcy PierÅ›cieni.«/i
[2316][2331]Oh.|Ma nawet te
[2331][2347]Elfickie inskrypcje.
[2347][2360]One nie sÄ… Elfickie.
[2360][2392]To język Mordoru|zapisany Elfickimi znakami.
[2406][2434]"Jeden pierścień,|by wszystkimi rządzić."
[2435][2460]"Jeden, by wszystkie odnaleźć."
[2461][2486]"Jeden, by wszystkie zgromadzić..."
[2487][2522]"...i w ciemności związać." (tł. wg. Marii Skibniewskie)
[2535][2561]Jasna cholera,|ale z nas kujony.
[2583][2604]Więc, przeprowadziłem drobne poszukiwania|na temat pierścienia.
[2605][2627]Chwila. Sheldon, czy na|tamtym stole jest ketchup?
[2627][2649]Tak, jest.
[2650][2667]Oh, mam pewnÄ… anegdotkÄ™.
[2667][2680]Ketchup był pierwotnie używany
[2680][2695]jako ogólne określenie na sos,
[2695][2715]przeważnie przygotowywany z grzybów|albo na zalewę rybną
[2715][2728]z dodatkiem ziół i przypraw.
[2728][2756]Niektóre popularne dawniej składniki|to borówki,
[2756][2791]sardelki, ostrygi,|nerkowce oraz winogrona.
[2804][2830]Nie, nie trzeba. Dam sobie radÄ™.
[2831][2864]Słuchajcie, przyglądałem się|pierścieniu, i...
[2865][2876]wydaje siÄ™ to trochÄ™ dziwne.
[2877][2892]Nie ma na nim żadnych informacji o prawach autorskich.
[2892][2927]Więc, zabrałem go do znajomego|który zadaje się z...
[2927][2947]...można by powiedzieć...|szarą strefą
[2947][2963]kolekcjonerskiego światka.
[2963][2978]SzarÄ… strefÄ…?
[2978][3001]Wiesz,|twój czarnorynkowy fazer,
[3002][3023]twoje noszone na ekranie|majteczki porucznik Uhury,
[3023][3037]i tym podobne.
[3059][3079]Kim jest ten tajemniczy|koleżka, którego nagle znasz?
[3079][3100]Po prostu gość. Gość którego znam.
[3100][3127]To Eddie Crispo? Nie, nie mogę|powiedzieć kto to jest. Nie pytaj.
[3127][3143]Któż inny mógłby to być?|To musi być Eddie Crispo.
[3143][3164]Znam wielu|niebezpiecznych ludzi, okay?
[3164][3195]Wymień jakiegoś.|Eddie Crispo.
[3195][3210]W każdym razie,
[3210][3229]on twierdzi, że to nie jest replika.
[3229][3256]Pierściń jest prawdziwy.
[3256][3285]Jeżeli sugerujesz,|że to prawdziwy Pierścień Władzy
[3286][3308]wykuty przez Saurona w czeluściach Góry Przeznaczenia,
[3308][3332]to spojrzÄ™ na ciebie|z wyrazem wyczerpania
[3333][3353]oraz lekkiego rozbawienia.
[3384][3412]On nie twierdzi,|że to magiczny pierścień.
[3413][3432]Nie robisz tego, prawda?
[3432][3452]Nie, ale niewiele mu brakuje.
[3453][3467]Spójrzcie na oznaczenia wewnątrz.
[3468][3490]To sÄ…|znaki produkcyjne.
[3491][3520]Dla potrzeb realizacji «iWÅ‚adcy PierÅ›cieni«i|przygotowano 9 pierÅ›cieni.
[3520][3538]Trzy zostały przekazane|członkom obsady.
[3539][3553]Reszta została zniszczona.
[3553][3570]Za wyjÄ…tkiem jednego.
[3571][3598]Jeden został skradziony.
[3598][3618]Panowie...
[3619][3654]to jest właśnie ten pierścień.
[3675][3702]Mój!
[3716][3728]Nie, on nie należy do ciebie.
[3729][3745]Wszyscy zrzuciliśmy|się na to pudło.
[3745][3768]Cóż, tak, jednak|to ja znalazłem go w tym pudle,
[3769][3789]i zgodnie z prawem morskim,|wg reguły ocalenia
[3790][3808]to znalazca|zatopionego skarbu
[3809][3824]staje się jego właścicielem.
[3825][3843]Jak niby zastosować tutaj morskie prawo ocalenia?
[3844][3868]Pomijając brak wody|jak go nie zastosować?
[3868][3893]Chwila, chwila. Sheldon, przestań|świrować na moment.
[3893][3915]Ile coś takiego|może być warte?
[3915][3941]Cóż, ciężko powiedzieć|skoro to gorący towar,
[3941][3962]ale jak uważa mój kumpel,|jego czarnorynkowa wartość...
[3962][3972]Twój kumpel Eddie Crispo?
[3973][3994]kk.
[4007][4053]Twierdzi, że|może 15 tysięcy.
[4053][4068]Okay, to sporo kasy.
[4068][4099]Najrozsądniej będzie zainwestować|je w coś praktycznego.
[4100][4117]Jak skuter wodny.
[4117][4147]Po co ci skuter wodny?
[4147][4180]Wszyscy zdrowi i piękni|ludzie w filmach jeżdżą na takich.
[4180][4198]To po prostu nie|może być przypadek.
[4207][4219]Nie możemy go sprzedać.
[4219][4235]Musimy go zatrzymać
[4235][4248]i kochać go, i polerować,
[4248][4263]i tylko zabierać go ze sobą |przy szczególnych okazjach
[4263][4276]gdy idziemy do parku
[4276][4306]i odgrywamy nasze ulubione sceny z filmu.
[4306][4347]To smutne jak cudownie to brzmi.
[4347][4358]Chłopaki, on został skradziony.
[4359][4375]Powinien wrócić|do Peter'a Jackson'a.
[4375][4393]To on zrobił film,|pierścień należy do niego.
[4393][4405]Dobra.
[4405][4429]Może mieć go z powrotem|jeśli obieca
[4429][4452]zrobić ze mnie hobbita|w swoim następnym filmie.
[4452][4473]Problem w tym,|że nie ma żydowskich hobbitów.
[4473][4491]Najwyraźniej nigdy|nie byłeś u mnie
[4492][4514]na obiedzie|w czasie Rosh Hashanah.
[4514][4538]Nie będziemy szantażować|Peter'a J...
[4538][4553]W porządku,|gdzie jest pierścień?
[4553][4576]Masz na myśli mój pierścień?
[4576][4587]Co ty wyprawiasz?
[4587][4598]Pierścień był| niestrzeżony.
[4599][4616]Leżał sobie ot tak|na stole.
[4616][4631]Każdy mógł go posiąść.
[4631][4650]Chcesz dowodu? Ja to zrobiłem.
[4650][4676]Dawaj go.|Słuchajcie, bądźmy rozsądni.
[4676][4699]Każdy z nas chce zrobić |coś innego z pierścieniem,
[4700][4729]ale twój pomysł jest głupi,|a ja chcę skuter wodny.
[4729][4746]Znalazłem go. |Pierścień jest mój.
[4746][4779]Nie rozumiem dlaczego nigdy |nie robimy jak ja chcÄ™.
[4814][4845]Zawsze robimy po twojemu.
[4846][4888]Przystanę na to|jeśli oddasz mi pierścień.
[4889][4900]Hej, chłopaki.
[4900][4913]Smakuje wam posiłek|który naprawdę
[4914][4930]wam przyniosłam|w przeciwieństwie do obietnicy posiłku,
[4930][4961]i pudła przypadkowych śmieci?
[4962][4973]Taaa, jest przepyszny.
[4973][4991]Ten sarkazm|jest troszeczkę nieświeży, jak mi się wydaje.
[5003][5014]Hej, a może zrobimy tak?
[5014][5033]Dopóki nie wymyślimy|co zrobić z pierścieniem,
[5033][5044]Penny będzie jego powiernikiem.
[5045][5053]Jaki pierścień?
[5054][5075]Ten.
[5075][5097]Szukasz czegoÅ›?
[5119][5142]Przechowasz go|przez kilka dni?
[5143][5159]Dlaczego?|To rekwizyt
[5159][5178]z filmu, a my tak jakby o niego walczymy.
[5179][5195]Okay, wyjaśnijmy coś sobie,|pierwszą ozdobą
[5196][5213]którą dostałam od mojego chłopaka|jest rekwizyt z filmu,
[5213][5228]i nawet go nie zatrzymam?
[5238][5264]Gdybyś spotykała się ze mną|trzy lata temu,
[5265][5289]teraz, miałabyś|broszkę ciotki Idy
[5289][5324]którą przeszmuglowała|z okupowanej Belgii w kocie.
[5336][5357]I jak teraz wypadam?
[5936][5949]Ow!
[5949][5972]Oh!
[5985][6007]Uderzyłaś mnie!
[6007][6039]KrwawiÄ™!
[6048][6066]Co to było?
[6066][6096]Sheldon próbował zabrać pierścień|to go walnełam.
[6096][6128]Zuch dziewczyna.
[6183][6202]Więc, Sheldon,
[6202][6234]jakie to uczucie zostać |pobitym przez dziewczynę?
[6263][6282]To nie pierwszy raz.
[6282][6316]Mam siostrę bliźniaczkę|której napaści zaczęły się w macicy.
[6328][6358]Gdybym tylko miał wtedy świadomy|umysł to złączyłbym się z nią,
[6358][6378]i miałbym teraz tylko włochatego pieprzyka
[6379][6413]zamiast corocznych, nudnych kartek świątecznych.
[6413][6436]Panowie, czy uświadomiliście| wreszcie sobie,
[6437][6455]że jedynym rozsądnym|rozwiązaniem tego problemu
[6455][6473]jest sprzedaż pierścienia|i podział pieniędzy?
[6473][6484]Nie.
[6485][6495]Obwawiałem się tego.
[6515][6535]Dawaj.
[6535][6551]Pozdrowienia z Mumbaiu.
[6551][6576]Jestem adwokatem Raj'a,|Venkatesh Koothrappali.
[6576][6596]Również mój kuzyn.
[6597][6611]Przyprowadziłeś prawnika?
[6611][6623]Nie odpowiadaj na to.
[6624][6643]PrzejdÄ™ od razu do rzeczy.
[6643][6664]Mój klient jest|gotowy zrzec się
[6664][6678]wszelkich roszczeń|w stosunku do pierścienia
[6679][6706]w zamian za dwa|skutery wodne Kawasaki.
[6706][6736]Nie dostanie od|nas dwóch skuterów.
[6736][6756]Słuchajcie, jesteśmy dorośli,
[6756][6778]przestańmy owijać w bawełnę i skończmy te gierki.
[6778][6791]Jeden skuter wodny Kawasaki.
[6791][6803]Dokonało się.
[6823][6849]Żadnego skutera wodnego.
[6849][6870]W porzÄ…dku, zapomnijcie|o skuterach wodnych.
[6870][6883]Zapomnieć o skuterach?
[6883][6898]To była nasza granica!
[6898][6917]Co stało się ze:|"zrobimy z nich małe dziewczynki"?
[6917][6929]Cóż mogę powiedzieć?
[6929][6942]GrajÄ… cholernie ostro.
[6943][6955]Przegraliśmy.
[6955][6968]Jesteś bezużyteczny.
[6969][6987]Ostrzegałem cię|gdy mnie wynajmowałeś.
[6987][7002]Zrywam naszÄ… umowÄ™.
[7002][7015]Zadzwoń do matki.
[7016][7032]Martwi siÄ™ o ciebie.
[7044][7056]Okay, zapamiętaj sobie,
[7056][7080]jeśli przyprowadzasz ze sobą kuzynów|którzy są prawnikami,
[7080][7110]bądź gotowy na wstrząs i trwogę.
[7111][7129]Wiecie co?|Zakończę to.
[7129][7143]Penny nie chce |być dłużej powiernikiem.
[7144][7157]Oddała mi go.|Mam go.
[7157][7172]Odeśle go z powrotem.
[7173][7189]Gdzie jest pierścień?
[7190][7214]O nim mówisz?
[7225][7242]Następnym razem uważaj|na otaczające cię osoby
[7242][7264]w trakcie oddawania moczu|w publicznej toalecie.
[7264][7276]Dawaj go.
[7276][7286]Nie, jest mój.
[7287][7296]Jest nas wszystkich.
[7318][7336]Dobra, teraz to jest już śmieszne!|Więc puść!
[7336][7350]Nie mam zamiaru.|Ty puść.
[7350][7364]Uważam, że pierścień będzie należał
[7365][7385]do ostatniej,|trzymajÄ…cej go osoby.
[7385][7407]Dobra. Ale możemy chociaż pójść do domu|i wtedy zacząć?
[7407][7419]Jasne.
[7419][7432]Puść pierścień.
[7433][7458]W porządku, igrzyska czas zacząć.
[7498][7526]Zdajecie sobie sprawę,|że na Syfy Channel dziś wieczorem
[7527][7549]jest maraton z olbrzymimi robalami?.
[7696][7717]Czekajcie, mój laptop.
[7824][7853]Wiecie, istnieje granica kiedy robi siÄ™ to idiotyczne.
[7853][7886]I nie przekroczyliśmy jej prowadząc samochód w ten sposób?
[7898][7918]Pragnąłbym przypomnieć|waszej trójce,
[7918][7934]że opór|jest bezcelowy.
[7935][7951]Moja cierpliwość|nie ma końca.
[7951][7973]Raz, przez dwie i pół godziny wisiałem
[7974][7994]na linii obsługi klienta|Hewlett-Packard'a
[7994][8025]tylko po to by ponarzekać|na ich obsługę.
[8040][8060]Chcesz pogadać o niezmierzonych |pokładach cierpliwości?
[8061][8081]Penny zmusiła mnie do |obejrzenia całych pięciu sezonów
[8081][8102]«iSeksu w wielkim mieÅ›cie.«/i
[8124][8143]Koleś, jest sześć sezonów.
[8144][8165]Jasna cholera!
[8180][8200]Nie, nie, nie, szósty|sezon jest wspaniały.
[8200][8240]Udaliśmy się do Paryża z Carrie|i pozwoliliśmy złamać sobie serce,
[8241][8253]i wtedy pojawił się Mr. Big,
[8253][8283]nie wiedzieliśmy|czy możemy mu ponownie zaufać.
[8283][8305]Ostra jazda.
[8324][8345]Drzwi.
[8404][8438]Okay, wszyscy,|i plie.
[8508][8529]a teraz releve.
[8558][8589]Co robita?
[8589][8617]Ostatni trzymający pierścień|zdecyduje o jego losie.
[8617][8629]Wiem, brzmi to głupio.
[8630][8649]Nie, nie, nie, nie, nie,|jesteś moim chłopakiem.
[8649][8669]Czego byś nie robił nie będzie to dla mnie głupie.
[8669][8688]Dzięki.
[8689][8736]FYI-- ta torebka|jest od Victoria's Secret.
[8798][8827]Odpadam.
[8923][8943]Przepraszam, Mamo,
[8943][8963]Muszę zostać do |późna w biurze.
[8963][8986]Nie, nie musi!|Okłamuje cię!
[8998][9014]Uciszysz siÄ™?
[9015][9033]Więc, jeśli chcesz prywatności|puść pierścień.
[9033][9051]Tak siÄ™ cieszÄ™
[9052][9080]że przyszliśmy to tego przyjemnego|klubu ze striptizem!
[9080][9092]Howard,
[9092][9109]masz tutaj trochę bekonu do wciśnięcia
[9109][9127]w stringi tej Sziksy!
[9145][9164]OddzwoniÄ™.
[9164][9184]Uważam, że to urocze|gdy dzwonisz do swojej matki
[9185][9203]żeby powiedzieć jej,|że spóźnisz się na obiad.
[9203][9215]Z tego co wiem|na ten temat,
[9216][9234]jeśli kobieta|nie karmi piersią o czasie,
[9234][9263]staje się to nieprzyjemne|dla jej cycuszków.
[9263][9293]Nie waż się mówić|o cycuszkach mojej matki!
[9294][9310]Jeśli cię uraziłem,|puść pierścień
[9310][9335]i wracaj do domu i|matczynych cycuszków.
[9335][9351]Doskonale,|doskonale.
[9351][9369]Zamęczcie się,|a pierścień będzie mój.
[9369][9397]Howard, dlaczego nie pojeździsz |po matce Raj'a?
[9397][9432]Dlaczego nie pojeździmy po twojej matce?
[9432][9451]Naprzód.
[9452][9473]Nie mam złudzeń na|temat mojej matki.
[9473][9492]Jest miłą, kochającą,
[9493][9512]fanatyczkÄ… religijnÄ…|o prawicowych ciÄ…gotach
[9513][9533]z lekko nie mieszczącą |się w skali głową
[9533][9556]i lekkim uzależnieniem od Dr. Pepper'a.
[9566][9591]Chcielibyście coś dodać?
[9591][9611]Nic tym nie|osiÄ…gniecie.
[9611][9626]Lepiej wytoczcie ciężką altyrelię.
[9626][9636]Masz racjÄ™.
[9636][9658]Porozmawiajmy o twojej babci.
[9659][9676]Nie!
[9676][9702]Mówię nie dla Buni.
[9702][9717]Pomyśl o tym.
[9717][9762]Żeby twoja matka przyszła na świat|Bunia musiała uprawiać seks.
[9781][9795]Nie chcę tego słuchać.
[9796][9830]Puść więc pierścień|i w drogę.
[9830][9844]Nigdy.
[9844][9856]W porzÄ…dku.
[9856][9868]Założę się, że Bunia
[9868][9892]uprawiała seks nie tylko|aby mieć twoją matkę.
[9893][9929]Stawiam, że uprawiała seks|gdyż to lubiła.
[9942][9956]Przestań!
[9956][9973]Taaa, Bunia|była niegrzeczna.
[9974][9991]Powiedziałem przestań!
[9992][10010]Dobieramy sie do niego.
[10010][10020]Wodospady!
[10020][10028]Że co?
[10028][10040]Wodospady.
[10040][10050]FalujÄ…ce wody.
[10050][10064]SzumiÄ…cy strumyk.
[10073][10092]Co ty wyprawiasz?
[10092][10104]Przekaz podprogowy.
[10105][10127]Zamierzam sprawić,|że zachce wam się sikać.
[10140][10155]KapiÄ…cy kran.
[10155][10175]Nieszczelna rynna.
[10176][10204]Sikanie.
[10204][10221]Koleś, to|nie działa.
[10221][10252]Oh-ho-ho,|działa i to jak.
[10252][10275]MuszÄ™ siku.
[10275][10293]Puść pierścień i idź.
[10293][10318]Nie, właściwie,|ja też muszę.
[10318][10333]W porzÄ…dku.
[10334][10347]Um, na trzy.
[10347][10361]Raz, dwa...
[10362][10374]Czekaj, tylko siÄ™ upewniam.
[10374][10414]Gdy doliczysz do trzech,|wstajemy czy sikamy?
[10446][10467]Wstajemy.
[10468][10494]Doskonały wybór.
[10494][10515]Trzy.
[10571][10583]Mam przeczucie
[10584][10620]że to zły dzień|na założenie zamszowych butów.
[10780][10799]Zrobiłem to!
[10800][10818]Wygrałem!
[10819][10842]Pierścień jest mój!
[10842][10864]Mój!
[10920][10961]Pójdziemy go wyczyścić|i zrobić go na bóstwo.
[10961][10986]Mój jedyny.
[10986][11006]Mój kochany.
[11006][11028]Mój skarb.
[11113][11132]Gdzie jest pierścień?
[11133][11171]Jest w pudełku FedEx'u w drodze|do miejsca do którego należy.
[11172][11202]Do ognia w Górze Przeznaczenia?
[11202][11229]Nowo zelandzkiego biura|Peter'a Jackson'a/
[11229][11241]Nie należał do nas.
[11242][11256]Zrezygnowałeś!
[11256][11270]Nie miałeś prawa|odbierać go nam.
[11270][11286]Kiedy przyszedłem|wszyscy spaliście.
[11286][11305]Pierścień leżał na podłodze.|Nikt go nie dotykał.
[11306][11331]Cóż, w takim wypadku mogliśmy rozpocząć igrzyska|na nowo, aż do wyłonienia zwycięzcy.
[11332][11355]Nie zanosiło się nawet na wyłonienie takiego.
[11355][11380]Miał być samolubny i małostkowy posiadacz pierścienia
[11380][11398]oraz troje ludzi będących dawniej jego przyjaciółmi.
[11398][11411]Naprawdę tego chcieliście?
[11411][11424]Jeśli uważacie, że to w porządku.
[11424][11448]To ja nie chcę mieć z wami nic wspólnego.
[11448][11469]I nie mam bladego pojęcia co stało się w łazience,
[11469][11485]ale ja nie będę tego sprzątał!
[11654][11687]Mój skarbie.
[11864][11885]Wiedziałem.
[11916][11929]Oddaj nam|skarb!
[11949][11966]Dawaj! Dawaj!|Złaź ze mnie!
[11967][11987]Dawaj pierścień!|Jest mój!
[11987][12014]Heh, muszę znów zacząć się spotykać|z głupimi kolesiami z siłowni.
[12014][12028]Poprostu oddaj |mi pierścień!
[12029][12040]Dawaj go!
[12040][12053]Dawaj pierścień!
[12053][12064]Powiedziałem dawaj!
[12065][12085]«iJest mój«/i
[12085][12145]TÅ‚umaczenie: Rebus
[12165][12195].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl