5910202122

Historia książki. Wybrane zagadnienia

(dostępnych kopii). Za Arystofanesem z Bizancjum wprowadził znaki akcentowe, ponadto podzielił Iliadę i Odyseję na księgi (24). Stworzył edycje wolne od skażeń kopistów i wolne od pułapek prezenty zmu.

Filolodzy z WBA opracowali edycje krytyczne Homera, Hezjoda, He-rodota (a jego Dzieje mieściły się aż na 700 zwojach!), Pindara, Safony, tragików i komediopisarzy greckich. Sam Arystarch dwukrotnie wydal Homera, opracował edycje krytyczne Hezjoda, Alkajosa, Pindara, Arystofanesa.

4. Na pozór nieefektowna, żmudna praca nad inwentaryzacją zbiorów spowodowała powstanie pierwszych katalogów rzeczowych. Kallimach z Cyreny podzielił zbiory na 12 tematycznych działów i napisał katalog liczący 120 ksiąg: Tablice tych wszystkich, którzy wsławili się w jakiejkolwiek dziedzinie literatury (w skrócie: Pinakes). Nazwa „tablice” wywodzi się stąd, że wieszano je na regałach ze zwojami o danej tematyce. Kallimach umieścił w nich opis dzieł, biogramy autorów, tytuły utworów lub ich incipity, podał liczbę wersów (objętość) i liczbę zwojów, dodał uwagi na temat trudności atrybucyjnych. Była to więc pierwsza historia literatury, a Kallimacha możemy nazwać też ojcem bibliologii. Inne zasługi WBA to ustalenie kanonu estetycznego literatury greckiej, ujednolicenie pisowni w papirusach (np. stała szerokość kolumn, marginesów), utworzenie w dzielnicy Sarpejon pierwszej biblioteki publicznej, gdzie zgromadzono ok. 50 tys. zwojów. Jeszcze z inicjatywy Demetriusza z Faleronu (choć legenda mówi o osobistym zainteresowaniu króla Egiptu) przełożono z hebrajskiego na grekę Stary Testament, przekład ten nazywa się Septuagintą, tj. tłumaczeniem siedemdziesięciu. Dzięki temu Stary Testament mógł być znany nie tylko przez Żydów, prawdopodobnie czytał go Wergiliusz.

18