1254395471

9

154

FEurope n’a qu'une seule doctrine religieuse, celle de FEcriture Sainte selon laąuelle tout univers a ete cree par un Dieu unique. Ce Dieu, tout puissant, demeure toujours au-dessus de Fhomme. L’homme qui, seul, a une ame grace a Dieu, est incomparablement superieur a Fani mai. Aussi, Iorsque cette doctrine sera introduite en Chine par les missionnaires, elle fera Fobjet de critiques communes de la part des adeptes des doctrines confiiceenne, bouddhiste et taoiste.

5. La Chine et 1’Occident

Les relations Chine-Occident existent depuis FEmpire romain¹, mais c’est a partir

du XVT siecle ąu^iles deviennent plus freąuentes et plus directes du fait de l'arrivee

%

continue de nombreux marchands et missionnaires europeens. A cette epoque, les relations entre la Chine et FEurope s'inscrivent dans le nieme contexte d’expansion coloniale europeenne qui prevaut pour rAmeriąue du Nord. Ainsi, les activites commerciales intemationales se doublent de conflits et d'actes de piraterie autour des regions cótieres du sud-est de la Chine¹¹². Contrairement a ia Nouvelle-France dont la colonisation se fait alors presąue exclusivement par des Franęais, la Chine est frequentee par plusieurs groupes europeens : Portugais, Espagnols, Hollandais, Anglais et Franęais. Comme les Chinois de Fepoque ne distinguent pas necessairement ces dififerentes nationalites, ils appellent les Portugais et les Espagnols Folanji, nom provenant de la traduction du terme persan Frangi ou Firingi; sumomment les Hollandais et les Anglais Hongmaoyi, «Barbares aux poils

1

   La Chine etait deja connue en Europę k Fepoque romaine sous le nom de Seres, en raison de la difiusion de la soie chinoise dans Fempire. Dans son Histoire Naturę Ile, Pline 1’ANCIEN, celebre naturaliste romain (23-79). mentionne ce phenomene : «Dans Fancienne Chine, appelee Seres dans Fantiąuite, les vers k soie vivent dans les forets. Les fils de soie rćooltćs sur des feuilles d’aibre sont mis dans Feau et files et on en fait des soieries magnifiąues qu’on exporte dans FEmpire romain », voir CHE Muqi, La

0

Route de la soie hier et aujourd ’hui, Pekin, Editions en langues etrangćres, 1989, p. 4.

¹¹²    Par exemple. les militaires espagnols occupent le nord de Taiwan en 1629 et y demeurent jusqu’en 1642, datę k Laąuelle ils en seront chasses par les Hollandais. Ces demiers pratiąuent la piraterie au dćbut du XVIF siecle le long des cótes du sud-est Repoussćs par les militaires chinois, ils s’enfuicnt k Taiwan et Foccupent pendant environ 38 ans, jusqu^łś ce que Farmee chinoise de ZHENG Chenggong les en chasse en 1662. SHEN Fuwei. ZhongXi wenhua jiaoliu shi {Histoire des echcmges culturels sino~occidentaux), Shanghai. Renmin chubanshe, 1985, p. 363-364.