2144791698

str. 4

Uniwersytet Śląski w Katowicach Wydział Filologiczny

	Ekspresja pisemna (z elementami gramatyki praktycznej): Na zajęciach studenci uczą się, jak prawidłowo zapisać tekst słyszany (nagranie, dyktando); tworzyć pisemne wypowiedzi w języku literackim i nieliterackim, poprawne pod względem gramatycznym, związane z omawianymi tematami i wykorzystujące wprowadzane na zajęciach słownictwo. Studenci rozwijają umiejętność wypowiedzi pisemnej w formie eseju, którym bronią danej tezy/idei. Konwersacja: Na zajęciach studenci dyskutują na dany temat, potrafią argumentować swoje stanowisko. Przygotowują występy/prelekcje na konkretny temat, prowadzą dyskusje, analizują swoje wystąpienia. Potrafią tworzyć wypowiedzi na tematy konkretne i abstrakcyjne, specjalistyczne i profesjonalne. Tłumaczenie pisemne: W ramach zajęć studenci ćwiczą tłumaczenie: 1.    tekstów urzędowych (umowy, upoważnienia, oświadczenia, akty prawne, życiorys, podanie o pracę, prośby, wnioski i inne), 2.    dokumentów w obrocie handlowym (umowa, porozumienie, zapytanie ofertowe, zamówienie, faktura, reklamacja, wezwanie do zapłaty) oraz tłumaczenie różnorodnych stylistycznie tekstów związanych z tematyką innych części modułu (państwo, społeczeństwo, polityka, gospodarka, religia). Obowiązkowy zakres tematyczno-leksykalny: 1.    Państwo, naród, polityka 2.    Religie i wyznania
metody prowadzenia zajęć	Ćwiczenia skupiają się na kształtowaniu kompetencji językowej i komunikacyjnej w różnych układach nadawca-odbiorca i konsytuacjach, a także w zależności od celu i funkcji wypowiedzi w oparciu o doskonalenie umiejętności tłumaczenia pisemnego w wybranym pierwszym języku południowo- lub zachodniosłowiańskim oraz poprawnego pod względem gramatycznym konstruowania wypowiedzi pisemnej i ustnej. Metody: 1.    podające: objaśnienie, wyjaśnienie, opis, opowiadanie 2.    praktyczne: dyskusja, symulacja 3.    aktywizujące: burza mózgów, inscenizacja, metoda sytuacyjna
liczba godzin dydaktycznych (kontaktowych)	90
liczba godzin pracy własnej studenta	200
opis pracy własnej studenta	1.    Udział w zajęciach bezpośrednich 2.    Bieżące przygotowanie do zajęć 3.    Przygotowanie wystąpień ustnych 4.    Udział w konsultacjach 5.    Przygotowanie do egzaminu i udział w nim
organizacja zajęć	Rozumienie i interpretację tekstu mówionego i pisanego -15 godzin w semestrze (45 min/tygodniowo), Konwersacja -15 godzin w semestrze (45 min/tygodniowo), Ekspresja pisemna z elementami gramatyki praktycznej -15 godzin w semestrze (45 min/tygodniowo), Tłumaczenie pisemne -15 godzin w semestrze (45 min/tygodniowo),