2144791700

JĘZYK SERBSKI:

- Lektorske veźbe: prirućnik za srpski jezik kao strani. Red. J. Jokanović -Mihajlov. Beograd

2010.

- K. Liber, S. Prpa: Kultura źivog jezika. Kraków 2012,

- materiały własne

Tłumaczenie Disemne:

• ByjaHnh M. u AP-, P&iHUK cpncKOza je3UKa, MaTMU,a cpncKa, Hobu Ca a 2011.

• riMwypnAa M., rieuiMKaH M., JepKOBMh J., ripaBonuc cpncnora je3M«a, MaTm^a cpncKa, Hobm CaA 2014.

• HlkinKa M., npaeonucHu penHUK cpnatoz je3UKa ca npaeonucno-zpaMamuHKUM caeemHUKOM, 2. M3AaH>e, npoMeTej, Hosm CaA 2012.

• Dokumenty polskie. Wybór dla tłumaczy sądowych, oprać. J. Poznański, ped. D. Kierzkowska, TEPIS, Warszawa 1998.

• Dzierżanowska H., Przekład tekstów nieliterackich, Wyd. Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1990.

• Kodeks Tłumacza Przysięgłego z komentarzem, ped. D. Kierzkowska. Wydawnictwo Translegis, Warszawa 2005.

• Czasopismo „Lingua Legis"

literatura

uzupełniająca

Ulotki, czasopisma, wzory pism urzędowych, strony internetowe.

JĘZYK SERBSKI:

• /byóeHOBnh K.B., Koko ce nuiue. TłpaeonucHu peiHUK, 3 M3Aan>e, kl3AaBam<a «yha rbeHMKC yiMÓpuc, 3eMyH 2008.

• OTameBHh Ti., 0pa3eo/ioujKu pewuK cpnatoz je3UKa, npoMeTej, Hobm CaA 2012.

• Te/ieóaK M., LUma ce npuje U3a emuMonozuje, npoMeTej, Hobm CaA 2013.

• TiocmTi n. m capaAHMUM, PeHHUK cuhohumo, KopHeT, BeorpaA 2008.

- J. Dobrić, Ućimo srpski 2: srpski kao nematernji jezik. Prirućnik za nastavnike, Beograd, 2005.

- K. Liber, S. Prpa: Prirućnik za srpski kao strani jezik. Kraków 2011.

- P. Cosić: Srpski za strance. Poznań 1998.

- Naućimo padeże, V. Krajiśnik, Beograd 1998.

- Ivan Klajn, Gramatika srpskog jezika, Beograd, 2006.

JĘZYK CHORWACKI:

1. G. Adamowicz-Grzyb: Tłumaczenia filmowe w praktyce, Fortima 2013.

2. D. Pavlićević: Historia Chorwacji, Poznań 2004.

3. J. Rapacka: Leksykon tradycji chorwackich, Warszawa 1997.

adres strony www zajęć

informacje

dodatkowe

W nauce dodatkowo wykorzystywane są teksty poza pod ręczni ko we, pochodzące z różnych źródeł.

Wymagania wstępne:

1. Ogólna wiedza na temat zasad pisowni i reguł gramatycznych języka polskiego

2. Znajomość podstawowych struktur składniowych języka polskiego

3. Znajomość stylistyki funkcjonalnej języka polskiego

1/