2144791696

Uniwersytet Śląski w Katowicach Wydział Filologiczny

str. 20

*/

Sylabus modułu: Seminarium magisterskie 1 ECTS: 2

1. Informacje ogólne

koordynator modułu	Prof. dr hab. Lech Miodyński
rok akademicki	2014/2015
Semestr	1, zimowy
forma studiów	SS2
sposób ustalania oceny	Przekład audiowizualny:
końcowej modułu	Ocena końcowa modułu na podstawie oceniania ciągłego (20%), oceny kształtującej (40%) i podsumowującej (40%). Weryfikacja stopnia przyswojenia przez studenta wiedzy i umiejętności wprowadzonych na zajęciach, kontrola stopnia realizacji wyznaczonych studentowi zadań związanych z zakresem przedmiotowym modułu. Sformułowanie tematu pracy dyplomowej oraz bibliografii przedmiotowej do tematu. Przekład nieliteracki: Ocena podsumowująca: rozmowa kontrolna Weryfikacja stopnia przyswojenia przez studenta wiedzy i umiejętności wprowadzonych na zajęciach, kontrola stopnia realizacji wyznaczonych studentowi zadań związanych z zakresem przedmiotowym modułu. Sformułowanie tematu pracy dyplomowej. Przygotowanie bibliografii przedmiotowej do pracy dyplomowej.s
informacje dodatkowe

2. Opis zajęć dydaktycznych i pracy studenta

nazwa		Kod
Seminarium		02-FS2-12-SEMAl_fs_l
Prowadzący	Dr Lucyna Spyrka, dr hab. Robert Bońkowski
grupa(-y)	Mieszana
treści zajęć	Przekład audiowizualny: Moduł obejmuje seminarium dyplomowe przygotowujące studenta do napisania i obrony pracy magisterskiej. Studenci zapoznają się z wybranym tematem wiodącym seminarium (przekład audiowizualny), pogłębiają znajomość metodologii badań przekładoznawczych, poznają strukturę pracy na poziomie magisterskim. Omawiane są kwestie związane z przygotowaniem do pisania pracy dyplomowej, umiejętnym wykorzystaniem i przedstawieniem nabytej wiedzy oraz z zagadnieniami dotyczącymi tematu wiodącego seminarium: przekładu audiowizualnego.