290421120

SAINT HILAIRE D^łARLES 203

ąuserens in me fidei, sicut sanguinis sui venam¹; vobis me tanto labore per litteras,tanto per excursum suum ambitu, ab insula, cui me, derelictis episcopatus sui principiis²t secreti amore reddideram (non audeo dicere, nesciens) fortasse praescius amovere satagebat, uli juxta sepulcri sui sedem in amore vestro patriam collocaret. Sed quid agimus, quod immaturum me maturo excessu tradidit? Non est nostrum sccretum aeterni Hcgis in ullovel leviter culpare judicium : non facile senseralis ³ quid amisissetis boni, si redintegraluni vobis bonum yestrum fuisset...

Memento itaquc, arnice Dei, memento jugiter⁴ nostri, Deo incoinquinalus ^{5 6} assistens, cancns illud ⁰ canticum novum, et sequens Agnum quocumque vadit. Tu illi pedis-sequus, tu nobis paironus, orationum nostrarum interpres acceptabilis⁷, et fortis assertor ⁸, perfusas ad sepulerum tuum alumni gregis preces perfer : impetra ut conspira-iione communi omnes simul, sacerdos cl populus, quce jussisti, qua3 docuisti, aliquatenus obtinere mercamur.

Sermo de vila S. Honorali, episcopi Arclatcnsis, c. vm.

³    Facile senseralis, pour sensis-setis. (Cf. p. IG, n. 1.)

⁴    Jugiter : voir p. 39, n. 1.

⁸ Ineolnąuinatus : nćologlsine.

⁶    Illud, dans lc sens eniphatique, cton rcnvo3^rant aux paroles dc saint Jean dans 1’Apocalypse. (Ap., xiv, 4 et 5.)

⁷    AcceptaUlis, a digne d’ótre agreć, agreable, » usitó seulement dans la languo ccclćsiastiąuc.

⁸    Assertor, dans lo sens ofi saint Paulin dit plus liaut, en s’adres-sant au Christ lui-mSme :

IT<vc pia, srrl nianio Ircpirlatia votn rratu, Chrisie, apud odernum placabili* assere

Patron,

1

   Ces derniors mots FCtnblent slip-poscr quc lc jenne Hilairc, avant d’ćtrc engendrć par Honorat ii la foi ct fi la porfection chrćtlonnes, lul ćtalt dejfi nni par les liens du gang.

2

   II s’agit du retour ii Lćrins, qnc saint Euchcr cćlćbrait par la bclle ćpttro dont lious avons ln plus liaut des fragments. Mals il parai-trait quo les paternellos instancos

3

(Tllonorat 1’auraient eraportó sur les poetiques exliortations d’Euchor

4

et atiraicnt onfin rónssl ii ramener

5

lc jemio solitairo auprćs du vieil

6

óveque, dont il allait si inoplnćmcnt

7

rccucillir la succossion.— Sur Tem-

8

plol de sui, voir p. 19D, n. 3.