323355266

132 ETUDE SER LE DTALECTE BERBERE DES ZAIAN ET A1T SGOUGOU

Conlrairement aux regles generales de morphologie zaian, ce participe est inyariable¹ :

lifulin indęn, d’autres pieux. iscriran '('mion, d’autres cordes.

Cette formę est loutefois tres rare chez les Zaian, qui paraissent l’avoir empruntee aux Beni Mguild ou elle est d’un usage courant.

2° iadcn estallonge en iadcn in et meme 'iadcn in i, et, sous cette formę tres employe :

takdift 'iadcn in, un autre tapis.

igertal iadcn in i, les autres nattes..

v/

II est difficile de voir dans cet affixe in la marąue du participe pluriel, car inijcn in s’emploie avec Ie pluriel comme le singulier. 11 semble plus naturel de l^fidentifier avec la particule d’eloigne-ment n, qui sert a insister sur l'idee de dilTerencialion- Ouant au suf(ixe i, qui sert d’allongement, on le retrouve dans la formation des pronoms isoles².

3° Le terme qui peut etre compare a notre adjectif « autre » est

cdnin ou cdnin i.

• •

ais cdnin i, l’autre cheval. ihamcn cdnin i, d’autres tentes. iaslaft cdnin, un autre siło.

tinssalin cdnin i, d’autres viei 1 les.

\

I

Si l’on remarque que cdnin ou cdnin i s’emploie indilTeremment, comme iadcn in ou iadcn in i, pour le singulier et le pluriel, on peut, la similitude de terminaison aidant, penser que le premier derive du second par suppression du i prefixe formatif du. participe.

137. — Pronoms indśfiais dćrivśs de cdnin.

lis peuvent se ranger en deux categories :

Premier groupe.

II comprend les pronoms composes du terme cdnin precede des pronoms demonstratifs de la premiere categorie auxquels on a

1

   C-esL lo contrairo qui so produit en zouaoua (R. Basset, Manuel de lanfjuc kabyln, p. 21 )_t ou seule cette formo participialo se met au pluriel alors qu’en generał elle est dans co dialocte invariable.

2

   R. Basset, Etudes sur les dinlectes berberes, p. 80.