323355295

160 ETUDE SUR LE DIALECTE BERBERE DES ZA1AN ET A1T SGOUGOU

et l’affixe ii du pronom indirect, 2° pers. masc. pluriel uwił (voir page 138) :

auliwit, venez !

Enfin, notons que le dialecte des Qadousa (Bou Dnib) emploie couramment cette formę iu, parfois modifiee en aa, corarae suf-fixe de 1’imperalif.

2⁰ Feminin. —Le feminin pluriel de 1'imperatif, 2^e personne, derive de la 2° pers. fem. pluriel de 1’aoriste dependant par la sup-pression du prefixe i :

amcz, prends ; aor. dep. lumzęnn; imp. umzęnn ! Prenez ! crzu, cherche; aor. dep. terzunn ; imp. erzunn ! Cherchez !

Les verbes et termes imperatifs qui suflixent iu au masculin suflixent inn au feminin, pour i u i: la formation est reguliere :

aulinn! Venez !    ckklinn! Levez-vous !

arrinn ! Apportez !    (leriinn! Faites vite !

II. — Premiere personne.

La premiere personne du pluriel de l’imperatif n’existe pas plus qu’en arabe; on la rend par le futur precede de hel ou de 'Ui/fn/i, uf/uli, auxquels sont adjoints des suffixes appropries.

hel est la contraction du verbe ckkd, se lever (voir Simplifica

TiON DES CONSONNES DOURLES, page 41)).

inUali, ou af/ah, est l’expression arabe bien connue.

1° Dud. — Quand deux individus seulement sont en presence, kd et alluk suflixent ar, pronom aflixe des verbes premiere personne pluriel.

kl ar a mlu! Parlons (nous deux)! iaflahar a nemjrt ! Labourons (nous deux) 1

On trouve d'ailleurs aussi bien :

kd a ndu! m. a m. « leve-toi, que nous partions¹ ». Parlons !

kd a ncmjd, m. a m. « leve-toi, que nous moissonnions¹ ».

Moissonnons !

Les Ait Sgougou emploient ar pour le pluriel et n'ont pas de formę speciale pour le duel.

2° Plurid. — Quand il s’agit deplusieurs personnes, kd et laf/ali prennent les suffixes de 1’imperatif etudies plus haut.

1

(]oinpai‘er arabe dialcctal inatiierc ile reudre la l^re pcrsoimc de l iiaperalit. -