323355319

182 ET DDE SUH I.E DIALECTE UKHHERE DES ZAIAN ET ,YIT SGOUGOU

s’intercalant entre le terme attractif et ce dernier, en gardant Ie meme ordre relatif :

ad as len id inwi, il les lui apportera.

En outre, dans le cas ou une preposition suivie d’un pronom affixe est attiree, elle se place avant la particule de localisation.

<i(l as ten rirs en a:ner, je les lui enverrai chez lui.

Cette priorite de la preposition sur les particules de localisation est encore due a la presence du pronom affire.

Si l'attraction des prepositions est facultative, il est bien plus elegant de l’observer

191. — DU VERBE « ETRE »

Le zaian, comme tous les dialectes berberes, distingue entre le verbe « etre » indiąuant l’existence et le verbe « etre » attributif.

Verbe attributif.

Ce verbe est eg, qui du sens primitif de « faire » est passe par

•/

une regle courante en zaian^{1 2} au sens passif de « etre fait » de la, « etre dans tel etat ».

eg subit les modifications signalees n° 160.

iga umas amezliul, son frere elait pauvre.

^w    V

gan munalęn, ils etaient freres. i gid amezziąn, tu es petit.

w

L’attribut de eg est rarement precede de <7 (voir plus bas).

102. — Yerbe d’existence.

Ce verbe est iii, qui se conjugue comme suit :

dlii', j’etais;    nelbi, nous elions.

lellid, tu etais ;    lellnm, vous etiez (masc.).

tellami, vous etiez (fem.). Ula, il etait;    elląn, ils etaient.

tellu, elle etait;    elląnn, elles etaient.

1

   On la rdóve en Zouaoua : IFanoteau, Pnrsirs //o/jnfairrs dc la Kuby lic du Djur-djura, p. i Mi.

2

   Voir plus loin, u« 200.