323355345

206 ŚTUDE SUR LE DIALECTE BERBERE DES ZAIAN ET A1T SGOUGOU

3" Avec prefixation de / :

a) Yerbes de trois lettres formę ć A \>A.

hłe.g, etreirrite; FH. tehlag. fkrs, se ceinturer; FH. Ifckkus. ((fes, plier; FLI. (fos. gełf, elre transi de froid; FH. kuflaJ\

(ułrl, baisser ; FH. hulał.

b) Yerbes dont les deux dernieres radicales sontsembiables; ces deux radicales se dedoublent pour intercaler le a :

bedd, se lenir deboul; FH. lebdail.

Jezz, maclier; FH. Ufznz. meśś, ronger; FH. leinśaś.

§

V    \ V

Citons encore : enunel, mourir; FH. femlal, avec reduplication de la derniere radicale.

c)    Yerbes de la 2^e formę arabe passes au zaian.

sebbeh, souhailer le bonjour; FH. Isebbah. seddeą, faire 1’aumóne: FH. fscddwj.

d)    Yerbes a la formę factitive.

Les verbes qai ont change leur u initial en / en passant a la formę factitive reprennent en outre cel a a la formę d’habitude.

^    V

sehoct, depiąuer; FH. Isełwal.

Le plus souvent, v. n° S5, le t formalif s’assimile au s, et le redoublement ainsi obtenu, sensible cliez les Zaian, est treąuem-ment reduit iuns simple cliez les Bou Hsousen : sinicn, s’assurer que quelque chose n’est pas a craindre; FH. cliez les ZS. ssoinnn et chez les Bou Hsousen sanmn.

214. — IV. Intehcalation de u ou i entre les deux dernieres.

RADICALES.

L Intercalation de i.

1° Avec le verbe primitif :

li ges, eclater; F1I. figis.

2° Avec le verbe derive :

skikrd, clialouiller ; FH. skikid.

3° Avec prefixation de I.

uhęn, ótre facile; FH. luhin. edhd, paraitre; FH. Idjhil et (bil. r/hem, comprendre; FH. Uf kim. eiTurui, fuir son mari; FH. łłurieif.