323355338

200 ŹTUDE SUR LE DIALECTE BERBERE DES ZA1AN ET A1T SGOUGOU

L’imperatif s’obtienl regulierement :

msawalail Conferez entre vous'

li al ur tcmzulainn! Nevous separez pas!

208. — Participe

II s'obtient regulierement.

I. — Preterit.

1° Singulier : nitni a<j mbtgain asennnj, ce sont eux qui sesont rencontres liier.

2° Pluriel : ur essinn wis msufarnin eWułuil, on ignore ceux qui ont echange des coups de fen.

II. — Aoriste.

1° Singulier : mąn iligun a rla Yawin lihłaiin ? Quel est celui d’entre vous qui emportera le courrier?

2° Pluriel : liąbelin rla mwalnin <7 ulami gąnn lazemmull, les

u

tribus qui vont se battre avec le chretien ont tenu une reunion.

Enfin, la formę d’habitude de la formę reciproque peut elle aussi etre misę au participe.

ail sa"o d nil hallu ag Icmiukarr ubiła, les Alt Chaó et les Alt Khallou se livrent sanscesse au vol lesuns cliez les autres.

209. — Formę passive.

La formę passive s’obtient par 1’adjonction au radical de deux prefixes, la et Im, le premier etant de beaucoup le plus employe.

I. — Prefixation de tu, qui devient Iw devant un verbe com-menęant par une voyelle :

gleb, blesser; tuglrb, &tre blesse. rui', tuer ; tuner, etre mis a mort. gbel, accepter; tugbel, etre acceple. a hel, derober; Iwakel, ótre derobe. a me z, prendre ; Iwamez, etre pris.

Le prefixe tu devient twa, par analogie avec la formation dans les verbes commenęant par a :