3702671790

16 STANISŁAW DOBRZYCKt. [347]

Z nn powstaje mn: poromny z porządny — porzonny.

Z kle powstaje tk: letki, meⁿtki.

Jeśli głoski są rozdzielone: n-m na l-m: lumer (numer), t-t na d-t: destament , l-l na l-r: felfeber, r-r na r-u: rdua (rura), śrybxxo.

4. (Grupy spółgłosek).

n + j zlewa się w n : Pańezus — Pan Jezus.

d£ Ą- z w efe: z pódz ze powstaje pódz-ze, stad pódze, jidze, ze na mocy praw fonetyki międzywyrazowej brzmi vród£ ze, a stąd wodze, zaśvedze, pledze, /eofee (pleć że, leć że).

2    « W w« (sj: nostq^mp śe z rozstąp sie, yo^maó    z rozśmiać się.

Grupy rs, rs, rs, rz zlały się w r: rdrtva, gospodartvo, ^ozpyr-lenje & (rozpryskuje się, metateza: pyrskać), Ko&orl, napartek, lókaftvo_y parkać, perćeń, gaf 6, for pan (vorspann), óarc, marnqⁿć.

5. (Metateza).

Samogłoski i spółgłoski: durk, trubovać śe, uośmendśce.

Spółgłosek : o) kóntetny, skalper, pestronek, pyrkać (pyrskać — pryskać), ó) ąokomon, Cherumm (Hieronim), jedbdv, (jedwaC z gotawebbi, ahd) kara/ijon, śmergus (st. poi. smigurst), na metatezie polega także lajtana z altana — jaltana.

6. (Zjawienie się spółgłoski).

Na początku wyrazów zjawia się: / przed e, a, i: je! (wykrzyknik eh!), japtyka, Jantuś, jagnusek, /aze, jinsy, jide, jino\ — ch przed a: cliapetyt, cliarendovać_} chav_} changrys (agrest); — u przed u: Kotwo, uon, ąoyród, Kopekon.

W środku wyrazów:

& pomiędzy n i s: penksyja, jinksy, ponksovy.

j w vsyjścy (obok rsyścy) i w wyr. dzśjs (obok dźis, skrócone z vidźiś).

ń w chańńok (obok chańok) zn. tam, z a-ono-k; trudne do wy-tłomaczenia jest ń zamiast n.

r w frybra, /ortograf.

I w utaplać, iterat. do topić, Z tak jak w grupie języków słowiańskich wschodnio-południowej; por. cerk. TCmAiiK, touhth, iterat. ta-

IIAIdTH.

ć w grupie sr: sćro^ó obok sro^mb, zn. zrąb.

d w grupie nr: Chendryk.

n przed zębowa: mentryka (metryka), jandwenta (adwent), kvandrac (kwadrans), palcant (kij, z palcat), mentol (medal), także przed /c: 7co«-

(koklusz,). To wtrącanie n jest właściwe i innym gwarom, a z opracowanych dotąd, najwięcej gwarze pysznickiej.