3832224401

Maghreb 55

La cooperation culturelle, scientifiąue et techniąue est guidee par une corwention tuniso-franęaise de l'an 1985 qui a ete remplacee en 2003 par une nouvelle convention signee a l'occasion    de la visite du    Ministre    delegue

a la Francophonie a Tunis. Cette cooperation est riche est tres variee,    elle couvre    plusieurs    domaines,    tels que

l'education et 1'enseignement superieur, la recherche scientifique, la culture et le patrimoine, la sante, 1'environnement. En 2007, une convention de cooperation tuniso-franęaise dans le domaine de 1'enseignement superieur a ete signee a Tunis. Cette convention a pour objectif essentiel de reformer 1'enseignement du franęais dans le superieur mais aussi d'assurer une formation continue des enseignants, soutenir la diversification des filieres et former a de    nouvelles    specialites    (franęais    a visee

profesionnelle,    traduction,    etc.).

10. Politiąue et situation linguistiąues au Maghreb (position du franęais)

La situation linguistique des trois pays du Maghreb vise des traits communs mais varie en fonction de la specificite historique et culturelle de chaque pays.

10.1. Pays multilingues

Le Maroc, La Tunisie et l'Algerie ont en commun d'avoir ete colonises par la France pendant une periode plus ou moins longue et d'etre multilingues.

II y a d'abord l'arabe. L'expansion et le developpement de cette langue sont lies a la naissance et difusion de 1'Islam. L'arabe s'est impose dans tout le monde arabo-musulman comme langue religieuse mais aussi comme langue d'administration, de la culture, de la pensee, des Sciences et des techniques, coexistant avec les langues locales jusqu'a les supplanter.