5780447841

pneumocomoses

CIS 75-48 Svaluafion de 1'effet des poussiśres en suspension dans l'air dune filature de coton sur 1'ileon du cobaye par refóren-ce a la byssinose (An evaluation of effect of airborne dust from a cotton mili on the guinea-pig ileum with reference to byssinosis).. Cinkotai F.F.. Franklin D.W. British Journal of Industrial Medicine. London. Royaume-Uni, aout 1975, vol.32. n°3, p.239-243. Illus. 5 rśf. (En anglais)

Des śchantillons de poussiśres prśleves dans latmosphere de la salle des cardes d une filature de coton. ainsi que des polluants atmosphśriques pre-leves ailleurs ont śtś analysśs in vitro pour en dśterminer laptitude ś provo-quer la contraction de l'ileon du cobaye immergś dans un bain physiologique. Les polluants de l'air ont produit des contractions plus importantes que les poussieres de cardage. et il est permis de se demander si la rśaction de hlśon ś ces poussiśres nest pas due aux polluants ordinaires prśsents dans Fair de la salle des cardes. II est par consśquent vraisemblable que Ton puisse negliger ce phśnomśne pharmacologique dans le contexte de la byssinose.

124220)

CIS 78-48 Etude pilote du volume de fermeture dans la byssinose

(Pilot study of closing volume in byssinosis).. Fairman R.P., Hankinson J.. Im-bus H.. Lapp N.L. Morgan W.K.C. British Journal of Industrial Medicine. London. Royaume-Uni. aout 1975. vol.32, n°3, p.235-238.15 ref. (En anglais)

Cette śtude a śte entreprise pour comparer la sensibilitś relative du volume de fermeture (VF). du volume expiratoire maximum/seconde (VEMS) et du dś-bit maximal ś mi-expiration (DME) chez 35 travailleurs des filatures de coton de Caroline du Nord. De ces sujets. 2 seulement prśsentaient des symp-tómes de byssinose de stade I. Une diminution de 10% du VEMS. un abaisse-ment de 15% du DME et une augmentation de 10% de la valeur de VF śtaient considerśs comme autant dmdices de byssinose. Les rśsultats de-montrent que VF nest pas plus sensible que VEMS. tout en śtant moins pra-tique. cependant que DME apparalt. en tant qu indicateur de la byssinose. plus sensible queVEMS.    124219)

CIS75-1857 Enposition aux poussieres lors du traitement manuel du lin en Egypte (Dust exposure in manuał flax processing in EgyptL No-weir M.H.. El-Sadik Y.M.. El-Dakhakhny A.A.. Osman H A. British Journal of Industrial Medicine. London, Royaume-Uni. mai 1975, vol.32. n°2. p.147-154. Illus. 30 ref. (En anglais)

L‘exposition aux poussieres a ete śvaluśe pour un śchantillon representatif de travailleurs śgyptiens travaillant le lin ś la main dans de petits ateliers ou ś domicile. Tous ces travailleurs śtaient exposes ś des concentrations ślevśes de poussieres. surtout au cours du teillage et du peignage (environ 50-70mg/ m³). Lg byssinose a śte diagnostiquśe dans 22,0% des cas et. aprśs la premierę matinśe de travail de la semaine. le volume expiratoire maximum/secon-de śtait rśduit de plus de 10% dans 18.4% des cas. La prśvalence de la bron-chite chronique (17.5%) et de lasthme bronchique (11,8%) śtait beaucoup plus ślevee que chez les temoins. Commentaires sur limportance relative de la duree de l’exposition. de 1’usage de la cigarette et de la teneur des poussiśres en proteines et en hydrates de carbone. Toutes des donnśes recueil-lies sont recapitulśes dans des tableaux.    <23937)

CIS 75-1558 Effets pulmonaires des poussieres organiques.. Rylan-der R.. Snella M.C. Sozial- und Praventivmedizin - Mśdecine sociale et pró-ventive. Ziirich, Suisse. mars-avr. 1975. vol.20, n°2, p.69-71.14 ref. (En fran-ęais)

Compte rendu dexpśrier>ces visant ś śvaluer la toxicitś d extraits aqueux de poussieres de coton. de foin et de jutę par une methode de couplage de leu-cocytes dans les voies aśriennes. Les poussieres de coton et de foin dśtermi-nent une forte augmentation du nombre des leucocytes. cette augmentation etant proportionnelle ś la contamination bactśriologique des poussieres. En etudiant diffśrentes souches de bacteries. les auteurs ont remarque que les plus toxiques etaient celles qui produisaient des endotoxines. L importance de ces rśsultats dans le declenchement des maladies pulmonaires est anały-see.    (23720)

CIS75-1264 Normę recommandee et documentation de base: £»-position profassionnelle aua poussieres de coton (Criteria for a re-commended standard: Occupational exposure to cotton dust).. HEW 75-118. Institut national pour la sścuritś et Fhygiśne du travail (National Institute for Occupational Safety and Health). Rockville. Maryland 20852. Government Printing Office. Washington. D.C. 20402. USA, 1974. 159p. Illus. 162 ref. Gra-tuit (En anglais)

La normę contient des recommandations pour la prevention des maladies pro-fessionnelles imputables aux poussieres de coton. Plusieurs inconnues - la principale śtant l agent causal de la byssinose - viennent compliquer le choix de la normę, rendant impossible la fixation d une valeur limite d exposition surę L exposition professionnelle aux poussiśres de coton exemptes de lin-ter (diamśtre aerodynamique <15pm) doit etre reduite le plus possible. cest-ś-dire. en łśtat actuel des connaissances. qu elle ne doit pas dśpasser 0,5mg/m³ dans les conditions les plus poussiśreuses, voire. pour certaines

operations 0.1mg/m³. Les travaux de recherche doivent etre poursuivis avec vigueur. Dautres prescriptions concernent la surveillance mśdicale du person-nel, l affichage de mises en gardę, la protection individuelle. ł information du personnel. les modes opśratoires. le contróle de l exposition et la tenue de re-gistres. Les ślśments dinformation sur lesquels se fondent les prescriptions de la normę sont exposes et longuement commentśs sous les rubriques sui-vantes: effets biologiques de l exposition; donnśes sur renvironnement; śla-boration de la normę. En annexe. dśtail des mśthodes de prel6vement des poussieres de coton dans l air et d analyse des śchantillons. et autres rensei-gnements utiles.    (23366)

CIS 75-558 Dóclin annuel de la capacitó ventilatoire et modifica-tion de la róponse respiratoire aigue dans 1'enposition au chanvre pendant 10 ans (Annual decline of ventilatory capacity and change in acute respiratory response in hemp exposure over a 10-year period)- Valić F.. Żuś-kin E. Internationales Archiv fur Arbeitsmedizin - International Archives of Occupational Health. Berlin (Westsektoren). 18 sept. 1974. vol.33. n°3. p.237-243. 12 rśf. (En anglais)

Resultats d'observations prolongśes pendant 10 ans (1963-1973) pour 6tu-dier 1'effet de l'exposition aux poussieres de chanvre sur la fonction respiratoire de 24 travailleuses non fumeuses de 1'industrie du chanvre. Les auteurs analysent les relations entre la prćvalence de la byssinose. la chute aigue de la capacite ventilatoire pendant le poste de travail. le declin annuel moyen du volume expiratoire maximal. et l'§ge et 1'anciennete d'exposition aux poussieres de chanvre. La prśvalence de la bissynose śtait beaucoup plus ślevśe en 1973 (70.8%) que 10 ans auparavant (33%). De meme. la prśvalence de tous les autres symptómes respiratoires chroniques avait considśrablement augmentś.    (22896)

CIS75-4S9 Image radiologique pulmonaire au stade tardif d'un cas de «cannabiose» (Das Róntgenbild der Lunge im Spatstadium einer «Cannabiose»).. Muller K.H.G., Heuck F. Deutsche medizinische Wochens-chrift Stuttgart. Allemagne (Rśp.fed.). mai 1974. n°18. vol.99, p.952-954. II-lus. 30 ref. (En allemand)

Aperęu bibliographique sur la cannabiose (śtiologie. symptómes. constata-tions), suivi de la description du cas d une femme de 56 ans chez qui Ton a diagnostique une cannabiose au stade tardif sur la base de l anamnese professionnelle (plusieurs annees d'activitś dans une entreprise de transforma-tion du chanvre). des examens cliniques et radiologiques et des rśsultats de Tautopsie. En accord avec les conclusions de travaux deja publiśs. les auteurs recommandent de rattacher la cannabiose au groupe des fibroses pulmonaires. au móme titre que la byssinose et la bagassose. Le stade d'śvolution de la maladie se mesure au degrś de la dyspnee et de Tincapacite de travail ou, comme pour la byssinose. d la naturę des manifestations cliniques. Des si-gnes radiologiques napparaissent qu'aux stades tardifs.    (22662)

CIS 75-358 Etudes d'intervention de l'ótuvage du coton destine a róduire les effets biologiques des poussióres de coton (lntervention studies of cotton steaming to reduce biological effects of cotton dust).. Merchant J.A.. Lumsden J.C.. Kilburn K.H.. O Fallon W.M.. Copeland K., Germino V.H.. McKenzie W.N., Baucom D.. Currin P.. Stilman J. British Journal of Industrial Medicine. London. Royaume-Uni, oct. 1974. vol.31. n°4. p.261-274. II-lus. 31 rśf. (En anglais)

Les rśsultats d śtudes antśrieures en chambre d'exposition avaient laissś penser que l'etuvage du coton pouvait rśduire significativement la concentra-tion atmosphśrique et la nocivitś des poussieres de coton ICIS 74-369). Lefficacite de ce procśdś a śtś testśeś 1'aide duneśtuve ś grandę capacite dans une filature de coton. Les auteurs ont soumis le personnel de la filature ś des examens systśmatiques et prśleve des śchantillons de poussieres avant l’intervention de l’śtuvage. lis ont sślectionnś 62 travailleurs byssinoti-ques fortement exposśs qu’ils ont mis en observation au moment ou le coton śtuvś ś śtś introduit dans la filature. Rśsultats: l śtuvage du coton n a entrai-nś ni rśduction uniforme des empoussiśrages. ni rśduction satisfaisante d aucun des divers indices d'activitś biologique des poussieres de coton. Les auteurs commentent les consśquences de ces observations. (22564)

CIS 74-2052 L'śtuvage du coton, mesuro de prevenfion de la byssinose - Etude en usine (Steaming of cotton to prevent byssinosis - A plant study).. Imbus H.R., Suh M.W. British Journal of Industrial Medicine. London. Royaume-Uni. juil. 1974. vol.31, n°3. p.209-219. Illus. 10 rśf. (En anglais)

Resultats d'śpreuves fonctionnelles pulmonaires. d'enquetes par questionnai-re sur la sensibilitś respiratoire et de mesures d empoussierage dans une filature au cours du traitement du coton prśalablement śtuve et. par la suitę, aprśs cessation de l'śtuvage en prevision de l installation de nouvelles ma-chines. au cours du traitement du coton non śtuvś. Pendant la phase avec śtu-vage, la chute moyenne du VEMS jusqu'ś 6h aprśs le dśbut du poste de tra-vail atteignait 19 ml: elle s'ś)evait ś 62m) aprśs suppression de letuvage prea-lable. De meme pendant la phase avec etuvage. le VEMS mesurś avant la re-prise du travail le premier jour de la semaine śtait de 60 ś 100 ml plus ślevś.

59