6666328372

PREMIERE PARTIE. - GRAMMAIRE    91

Chez les Ait Sgougou, le nieme / peut se changer en r, on per-sister avec i:

irdł ik, il t’a trahi.

Les verbes termines par uneconsonne aulre que .v, j. ś, r, ne demandent pas cet i euphoniąue; il en est de meme de tous les verbes conjugues a une personne ayant un suflixe de conjugaison :

'ta'kun i, vous l'avez vu.

c) Apres diverses parliculos, devant les pronoms complements directs des deuxiemes et troisiemes personnes :

y

altUj it umzęn, jusqu’& ce qu’ils 1’eurent pris. a\ ik afin, jusqu’a ce qu’ils te trouvent.

<j iten iqęn, lorsqu'il les eut attaches.

2° i se place : a) Entre a finał et a initial :

ia'la iagellul, il vit le roi.

v    *    V

a lumlut! 6 femme ! a i alba! ó enfant!

L’inlercalation de i est excessivement rare entre le a finał des verbes qui prennent cette voyelle k la 3® pers. sing. et k la l^ro pers. pluriel du preterit, d’une part. et le a initial des pronoms complements indirects ou de la parlicule ad d'autre part : nous avons vu, n° 78, que ces deux a se contractaient en un d long. La persistance du i, dans de tres rares cas, est due k Pinfluence du dialecte Beni Mguild.

b)    Gónćralement entre a finał et u initial :

a i ul! ó mon coeur!

w

akmat a i uMann ! Partez, ó chacals !

c)    Generalement, entre u et a :

eddu i a memmi. eddu i al takerd, pars, mon fils, pars voler.

Les verbes termines par u prennent a la deuxieme personne pluriel de 1’imperatif un i avant le suflixe al, sauf toutefois ennu qui prend w (voir ci-dessous)

bdaiai, partagez.

hduial, offrez un present, etc.

3° w se place, devant le suffixe aide 1’imperatif, seulement avec le verbe ennu parcourir un pays, lraverser un cours d’eau : en-nawalasif d usaka nngerl traversez le fleuvo du « gue de 1’argent».