323355228

PREMIERE PARTIE. GRAMMAIRE 93

Cet i se retrouve d’ailleurs dans Ie nom d’action laili, amour (comp. Bdulifa, Tcxtes berbcrcs dr 1’Atlas marocain, p. 373, tairi).

Le verbe li, posseder, prefixe un / lorsqu’iI doit etre employe avec le sens de « epouser » :

a kilir, je Fepouserai.

timerrcl, fois, de 1’arabe mcmi.

sid, distinguer, avoir assez de lumiere; FH. tisid.

i-i, pouvoir; FH. tii-i.

3^J Un / apparait en prosthese dans le nom propre tulił, Idir, pour idii.

II. — Le ' apparait dans les noms et verbes suivants :

Fr. Sćneyal; A. Mai sporadiąuement, sa'liggąn, les *Senegalais.

Ar. jalug; A. Mai sporadiąuement. ju'Uiq, tóle fer blanc.

Ar. ilbiia; Z. iabiie'ni, sac en cuir pour provisions de route.

V ✓

Ar- bda; Z. bil a et bila, commencer.

Le verbe zaian a'lu, voir derive de la racine mdli'.

Comparer Mercier et Godefroy-Demon by nes, Manuel d’Arabe marocain, hebba' pour hrbba, cacher

Le verbe zaian la'a, regarder, examiner, paralt derive du verbe

arabe m.

Cette production de ‘ epenthetiąue est d’autant plus interes-sante qu’il paralt aujourd'hui demontre que cette lettre ne faisait pas partie de 1’alphabet primitif berbere.

Retranchements.

Les retranchements peuvent se produire soit au debut du mot — apherese — soit dans le corps du mot — syncope — soit a la fin du mot — apocope

Nous renvoyons au chapitre « Chute des consonnes » les sup-pressions presentant quelque caractere de regularite.

Apherese.

Dans la conversation, les pr6fixes de conjugaison des troisiemes personnes preterit sont parfoi9 supprimes :

na, s et mis pour ind s, il lui dit, ou tęnnd s, elle lui dit.

ł. U. Basset, Manuel de langite kobyle, p. (>7.