672580860

XIX

nić ważniejsze przekłady, co wydaje się tym słuszniejsze, że istnienie polskich tłumaczeń dzieł obcych miało wpływ na rozwój nauki rodzimej, na jej terminologię, na spopularyzowanie pewnych pojęć i określeń.

Bibliografia nowsza zawiera najważniejsze dzieła w takim zestawieniu, aby mniej więcej wyczerpać podstawowe zagadnienia z zakresu Słownika, ale i tu działa ogólne zastrzeżenie i co do kompletności, i co do informacyjnego tylko, a nie zalecającego charakteru pracy.

Pewną koncesją na rzecz tych użytkowników, których interesowałyby źródła do szerszego posługiwania się przykładami z literatury polskiej, przy ograniczonej ilości dzieł, a więc z pominięciem wydań zbiorowych i specjalnych tomików poezji poszczególnych autorów, jest dodanie jeszcze wykazu ważniejszych antologii polskich, do okresów w literaturze oraz specjalnych, tematycznych.

Chciałbym tu jeszcze zaznaczyć, że opublikowanie Sloionika zawdzięczam głównie zachęcie i poparciu Rektora Wincentego Danka, któremu składam szczególnie gorące podziękowanie.

Na ostateczny kształt Słownika wielki wpływ wywarły cenne uwagi i wskazówki Prof. Kazimierza Wyki i Doc. Władysława Szyszkowskiego, jak również Doc. Jana Nowakowskiego, który zechciał się podjąć redakcji naukowej Słownika. Należą się Im więc wyrazy wdzięczności. Podziękowanie, kieruję również pod adresem wszystkich, którzy użyczyli mi życzliwej pomocy, tak przy zbieraniu materiałów, jak i przy rozstrzyganiu różnych wątpliwości oraz przygotowaniu tekstu do druku, a przede wszystkim : Prorektorowi Stanisławowi Jodłowskiemu, Redaktorom Piotrowi Grzegorczykowi i Antoniemu Trepińskiemu. Dr Wandzie Góreckiej, Mgr Janinie Złotnickiej - Kurcewi czowej, Dr Władysławowi Sta bryle i moim Przyjaciołom w Bibliotece Jagiellońskiej: PP. Zofii G a b e r 1 e, Jadwidze Kusza jów-n i e, Gustawowi Schmagerowi, Kazimierze Tatarowiczów-n i e i Witoldowi Zachorowskiemu. Podziękowanie wyrażam też Kierownictwu Drukarni i Pracownikom zatrudnionym przy typograficznym wykonaniu Słownika za życzliwość i wkład rzetelnego trudu w jego wydanie.

Kraków, dnia 8 maja 1959 r.