(Stele dc Mirgissa IM.375)
[PLANCHES 22-23]
PAR
JEAN YERCOUTTER
Aucoursde la campagne de fouilles 1964-1965, la Mission Archeologique Franęaise au Soudan trouvait une petite stele cintree dans fangle interieur nord-ouest de la forteresse haute de Mirgissa. Cette stele se trouvait dans une couche de deblais anciens, a proximite de la rue principale nord-sud qui aboutit a la porte monumentale nord de la forteresse ł, dans un endroit proche a la fois des «ateliers» ou furent trouvees les armes de silex de la garnison1 2 et du sanctuaire d'Hathor qui dale du Nouvel Empire3.
Cette stele cintree de gres est de petites dimensions4 5. Textes et figures y sont graves au trait (cf. pl. 22, a). L'ensemble de la face inscrite est cerne d’un filet grave. En haut, le disque solaire aile, a uraei retombantes, epouse la formę du cintre. Au-dessous, deux lignes de texte se faisant face (cf. pl. 22, a, pour la disposition des signes).
A droite : (•«-) _
A gauche : (-*) _
«Le dieu bon, le roi de Haute et Basse Egypte, Khoutaouyre. le flis de Re, Ougaf».
Au-dessous de ce texte, dans fangle inferieur gauche de la stele, le roi est reprćsente debout ( -). II porte la nenies avec uracus, un collier, il tient la massue hd dans la main droite. le bras retombant le long du corps. Dans la main gauche, le bras plie, il tient un iong baton incline vers favant. Le roi est vćtu du pagne court triangulaire. Devant lui fangle droit de la stele est vide. 11 ne semble pas que cet espace ait jamais ćte decore ou inscrit.
Le roi Ougaf dc la X111c dynastie6 est classe, selon les historiens, soit en tete de la
Sur cette porte. cf. RS FE 52, 8 et pl. I. A-B.
*ł Cf. Vercoutter, RSFE 43. 10-1 et Vila, RdE 22. 174.
' Cf. Cl. Karlin, in VercouUer. Mirgissa, l (1970), p 307 et suiv.
lnventairc Mirgissa (IM). n° 375, dimensions 35x21 x9.4cm. Repertoire de fouille MF. 2. L. du 17.1.65. Kile est entree au Musee de Kharloum en 1968.
I.e scribe. par erreur, a place le signe nfr devant le nir. II faul. bicn entendu, retablir ntr nfr.
Pour les differents monuments de ce roi. connus avant la trouvaille de Mirgissa, cf. GI.R II, 2-3 a completer par