7543474068

134

comme etant le lieu ou nous vivons; le lieu de residence comme 1’endroit ou nous sommes etablis. Ces definitions sont avant tout admises par les travailleurs temporaires et ceux qui ont des emplois exigeant des residences multiples. » (Garcfa Canclini, 2006)

p.44:

« Si por intangible se entiende lo que no puede tocarse, que no es materiał y por tanto intocable, el patrimonio intangible, es aquella parte invisible que habita en el espiritu mismo de las culturas y ademas se constituye en procesos aprendidos por los pueblos junto eon el conocimiento, las habilidades y creathidad, todos los productos creados por ellos, los recursos, los espacios y el contexto social y natural que los sustentan. » (Almandoz, Ferrando et Burón: 2006)

« Si, par intangible on entend ce qui ne peut se toucher, qui n’est pas materiel et pour autant intouchable, le patrimoine intangible, c’est cette partie invisible qui habite 1’esprit meme des cultures et qui, de plus, se constitue en processus appris par les peuples a cóte de la connaissance, les habiletes et la crćativite, tous produits crees pas ces demiers, les ressources, les espaces et le contexte social et naturel qui les sous-tendent. »(Almandoz, Ferrando et Burón : 2006)

Quebec : le sud vu au nord

p.63:

El pueblo argentino no se contenta eon ser una nación entre otras: quiere un destino peraltado, exige de sl mismo un futuro soberbio, no le sabria una historia sin triunfo y esta resuelto a mandar.

Jose Ortegay Gasset

Meditación delpueblo joven y otros ensayos sobre America.

Le peuple argentin ne se contente pas d’etre une nation entre les autres: il veut un destin exceptionnel, il exige de lui-meme un futur superbe, il ne lui suffirait pas d’unc histoire sans triomphe et il doit, par consequent, demander.

Jose Ortega y Gasset

Meditation d’un peuple jeune et autres essais sur l’Amerique.