7578409596

mcnt des spćcialistes nćcessaires pour etablir ct executer les programmes de dćveloppcment economiąue,

Reeonnaissant qu*il est preferable ct plus pratique quc la formation de spćcialistes africains des catćgories sus-mcntionnćes soit assurće sur le continent africain.

Consciente des moyens et des ressourccs quc le program mc d*assistance tcchniquc des Nations Unieś et le Fonds special peuvent mettre k la disposition de l'Afrique en vue de la crćation. dc rcxtension ct du dćveloppcment des ćtablissements qui assurent cette formation,

1.    Prie le Secrćtaire cxćcutif de prendre le plus tót possible les mesures nćcessaires pour consulter les col-lćges, les univcrsitćs, les instituts de recherche et autres organismes intćressćs en Afriquc au sujet des dispositions k prendre pour la formation de personnel africain dans le domainc du dćveloppemcnt ćconomiquc;

2.    Prie egalement le Secrćtaire exćcutif d’ćtudicr les possibilites d’agrandir et dc dćvelopper les ćtablisse-ments cxistants ou dc crćer de nouvcaux ćtablissements k rćchelon sous-rćgional en vuc d’assurer la formation accćlerće de personnel africain k tous les niveaux.

17* słonce,

4 fłvrier 1960.

18 (II). Programme dc travail et ordre de prioritć

pour 1960-1961 ³⁵

La Commission łconomiąue pour r A friąue,

Ayant examinł le projet de programme de travail et d'ordrc dc prioritć pour 1960-1961, presentć par le Secrć-tairc exćcutif³⁶,

Rappelant le mandat dc la Commission,

Considłrant 1’importance des liens existant entre les facteurs ćconomiques et les facteurs sociaux du dćve-loppcment,

Reeonnaissant Turgcnte nćcessite du developpemcnt ćconomiquc et social rapide de tous les pays et territoires d’Afrique,

1.    Notę avec satisfaction le programme dc travail prć-sentć par le Secrćtaire exćculif, avec les modifications qui y ont ćtć apportćes par le Comite du programme dc travail et des prioritćs et par les rćsolutions que la Commission a adoptćes k sa dcuxieme session;

2.    Prie Ic Secrćtaire exćcutif d'accorder, dans la misę en ceuvrc du programme pour 1960-1961, une attention particuliere aux problćmes prioritaires qui se posent dans les domaines ćnumćrćs ci-dessous et qu’il est urgent de rćsoudrc pour assurer le dćveloppement ćconomique et social des pays et territoires africains:

a)    Les secteurs traditionnels retardataires dans les pays et territoires d*Afrique (agriculture et artisanat) et leur intćgration dans les secteurs moderaes des systemes ćco-nomiques nationaux:

b)    L*industrialisation et les transports dans les pays et territoires d*Afrique sous leurs aspects nationaux et rćgionaux;

c)    La stabilisation des prbt des produits de basc: ćtudc des dispositions qui peuvent etre adoptćes sur le plan national ou regional pour contrębalanccr les fluc-tuations des prix mondiaux ct ćtablissement de rapports sur les mesures prises sur le plan intemational dans cc domaine, analysant en particulier leurs repcrcussions sur les producteurs africains;

d)    La formation rapide de cadres k tous les niveaux;

e)    Les aspects sociaux du dćveloppcment ćconomiquc;

f)    Le financemcnt du dćveloppement economique;

g)    L'insuffisancc des statistiques et des tra\aux de recherche.

17* słonce.

4 fhrier 1960.

19 (II). Action concertće ³⁷

La Commission łconomiąue pour 1'A friąue,

Tenant compte du fait que le mandat de la Commission, en particulier Palinća a du paragraphe 1, charge exprcssćmcnt la Commission de « prendre des mesures et participer k leur exćcution pour faciliter une action conccrtee en vue du dćvcloppement ćconomique dc l*Afrique, y compris ses aspects sociaux...»,

Rappelant qu’4 sa premierę session, la Commission a accorde la prioritć la plus ćlevee dans son programme de travail k des projets d*action conccrtee et a indiquć aux paragraphcs 42 k 48 de son rapport sur la premierę session ³⁸ quelles ćtaient les premieres etapes n6cessaircs dc cette action,

Prenant acte du paragraphe 6 du mćmoirc du Secrćtaire exćcutif sur le programme de travail pour 1960-1961

Constatant, d'autre part, quc, dans d'autres regions du monde, un certain nombre dc projets d’action concertće sont actucllement mis en ccuvre sous les auspices des commissions economiques rćgionales intćressćes, avcc Paidc du programme d’assistance technique des Nations Unieś ct du Fonds spćcial {par excmple Tintćgration ćconomique de l*Amćrique centrale sous les auspices dc la Commission ćconomiquc pour TAmćrique latine et la misę en valeur du bassin inferieur du Mćkong sous les auspices de la Commission ćconomique pour TAsie et rExtrćme-Orient),

1.    Declare que 1’adoption par la Commission du pro-grammc de travail et de Fordre de prioritć indique que les membres et les membres associes dćsirent entreprendre des projets d'action concertće dans le cadre du mandat dc la Commission;

2.    Recommandc que le Secrćtaire exćcutif passe a l’exćcution des projets d'action concertće mentionnćs aux paragraphes 42 k 48 du rapport sur la premiere session en tenant compte du programme dc travail et

⁹⁷ Voir par. 138 d-dessus. * E/3201.

** Voir par. 138 d-dessus. * E/CN. 14/36.

22