8197955778

ANNEXE 8: Suitę des vigoettes de prćseotatiou des participantes et participants

Participante 1: Au Pćroa pendant six mois

Jusqu'& quel point les phenomenes dćcrits vous ont-ils affectes lors de votre retour au pays?

0 Pas do tout / (2) Ua peu / 0 Moyennement / 0 Fortemeat / <S) Tres fortement / <£> Ne s’apptique pas

1. Je me suis senb (e) chaoge (e) sans trop savoir comment	0 Fortemcnt
2. J’ai eu de la difficulte a reprendre mon rythmede vie.	0 Un peu
3. Je me sentais fabgue (e) a roon retour au Ouebec.	0 Movennement
4. J'ai chercbe a imegrer, dans ma vie au Ouebec, les chacgemems qui om resuhes de mon ©cperience a Tetranger.	0 Moyennement
5. J’ai coostate que les róles masculms et femmins etaient plus stereocypes dans le pays d’echange qu'au Quebec.	0 Tres fartement
6. J'ai eu besoin de quelques mois avmt de me semir bien au Ouebec.	CD Pas du tout
7. Je me suis senb (e) deęu (e) du peu d’interets que j’ai reęu dans mon entourage.	0 Un peu
8. J'ai aune tetrouver certains services qui faisaient daircment defaut dans le pays bóte (parexemple: eaupotatole, ełectricite. etc)	0 Moyennement
9. J’ai trouve quc mes reladons familia!es s'etaient deteriorees suitę au retour.	0 Pas du tout
10. J'ai vecu une transibon d’un stvle de vie axe sur la familie, a un style de vie centrę sur l’mdividu.	0 Un peu
11. J’ai repris facilement mon rvthme de vie au Ouebec.	0 Moyeanerocnt
12. J'ai trouve ęa diffidle de me retrouver seul (e) apres le retour.	CD Un peu
13. Je me suis senb (e) coofusc en rapport a ma faęon de communiauer su Ouebec.	0 Fartement
14. J’ai preferć ma vie a rćtraagcr a ceilc que i’ai au Ouebec.	0 Pas du tout
15. Tai serti Fimpossibilite de paitager et de coaununiquer cc que i'ai vecu a l etranger	0 Un peu
16. J’ai saisi le sens des cooceptioos polibgues et ecooomiques du Ouebec.	0 Tres fonemem
17. J’ai trouve que les gens de mon entourage ne connaissaient pas bcaucoup de choses sur les expćnences a 1'etranger.	0 Fortement
18. J’*i remis en quesbon mes vaJeurs et mes conyicboos persoonełles a cause de rexperieoce a Tetranger.
19. J'ai trouve que mes rdabons familiales s'etaient ameliorees depuis mon retour.	0Un peu
20. J’ai oubłie rapidement mon expćrience a Petrangcr.	0 Pas du tout
21. Je me suis senb (e) stresse (e) pendant les premieres sensaines du retour au Ouebec.	0 Fortemcnt
22. J'ai trouve que le climst politique ne favorisait pas Pactrate professionnelle ou l'avancctncnt au Ouebec.	0 Pas du tout
23. Tai trouve qoe mon cboix de carriere et mon orientarion professioaneUe s’ćtaieni precises suitę i cette expćrience.	0 Moyennement
24. Tai remis en quesboo mes relabons amicales ou amoureuses.	0 Fortemcnt
25. J’ai trouve que mon entourage n’avait pas change amant que moL	0 Fortemeat
26. Je ne suis pis a amvcr afiuredesbens copoets entre mon capćriencc a Pctranger et ma fonnabon scolaac.	0 Pas du tout
27. J’aś vecu une imansfacdon a Pegard de moa stvie de vie au Ouebec.	0Un peu
28. J'ai senb des pressioos de ma familie ou de mon entourage pour m’mtegrer rapidement au style de vie gucbćcois.
29. J’ai senb des resisficcs de mon entourage a propos de mes nowelles valeurs.	0Pasdutout
30. Je me suis senb (e) perdu (e) dans mon choix de cmrićre et mon orienubon professkxmelle.	0 Moyennement
31. J'ai ete confrome a Tunpossibilitć de trouver du travail dans mon domame d aućrct	0 Ne s’applique pas
32. rai notć que mon entourage a eu de grandes attentes a mon sujet depuis mon retour.	0Unpeu
33. Tai constate de la jalousie dans mon entourage.	0 Pas du tout
34. J’aś eu łe gout de retoumer 4 Petrangcr peu de temps apres mon retour au Ouebec.	0 Tits fortemeat
35. J'ai pris consdence des etifferentes expressioos vcrbales et non-varbaks qui sont ublisees au Qućbec et auxquelles je n*avais pas porte attenboo auparavanL	0Unpeu
36. J'ai rcmaroue aue j'aime dayantage ma vie au Ouebec que cdle a Petrmger.	0 Pas du tout