8197956170

Apres I impregnation generale, I operateur controle I adberence cle la coucbe picturale et repere Ies souleyements.

Ceux-ci seront aplanis a Iaide dune spatule chaude, tandis que la fixation en sera renforcee par 1’apport dun nouveau melange cire-resine (b) k pouvoir adbćsif plus grand (Pi. LXX, 2). Puis I’excćs de cire-resine est enleve au moyen d un tampon d’ouate diserćtement mouille d essence de terćbentbine (Fig. 9, a dr.).

3. Imprógnalion du reuers dos pcinneaux

Comme ii s’averait difficile de conclitionner la ckapclle ou est expose Ie polyptyąue, ii ćtait logicjue d cxpIoiter Ies proprićtes impermeabilisantes de la cire. On peut ainsi rćduire Ies effets des variations bygromćtriques journalieres et saisonnieres, ce qui diminue consi-dćrablement Ies sollicitations de la coucbe picturale ¹⁸. On appliqua, suiyant la meme mćtbode que pour Ies faces, un mćlange compose de 2 p. de cire d abeille et 1 p. d essence de terćbentbine. L exces de cire fut Iave au percbloretbylene (Pi. LXX, l).

3. Allegement des vemis

Certains specialistes preconisent Ie nettoyage complet, d autres Iallegcmcnt nuance des vernis. Nous ne pouyons adopter une position de principe sur ce point. Selon nous, Ies exigences du cas concret justifieront tantót Tune, tantót Tautre attitude.

L’Agneau Mystique etait recouvert de plusieurs coucbes de yernis, dont aucune n’etait originale (p. 79). Nous ne disposions que de douze mois pour mener & bien Ie traitement des dix-neuf panneaux. Nous ne pouyions donc pas prendre en consideration Ie deyernissage complet, d’autant plus qu*il aurait mis a nu quantite de restaurations d’epoques clifferentes. A cette raison s en ajoutait une autre d’ordre estbetique : la couleur verte (surtout des paysages, si importants dans Ie registre inferieur du poIyptyque ouvert) composee de malacbite et de glacis de rćsinate de cuiyre, s’etait alteree au cours des siecles et etait deyenue quelque peu brunatre, tandis que d’autres tons, teł Ie bleu du ciel (azurite et lapis-Iazuli) ayaient conserye leur valeur originale. Dans ces conditions, un deyernissage complet — realisable sans difficultes majeures et sans clangers particuliers — aurait provoque une rupture de I’6quilibre cbromatique. On opta donc pour I allegement des yernis. Nous ne dissimulons pas cependant que Ie maintien des yernis Ies plus anciens, et par consequcnt Ies plus alteres. menace la conseryation de I’oeuvre. Un jour arriyera fatalement ou ces yernis alteres agiront sur Ies coucbes picturales, rendant ineyitable une nouveIIe interyention. Elsperons que Ies traces de cbancis decelees sur Ies panneaux XIII et XVI ne se deyelopperont pas (PI. LXIV). La metbode, approuyee par la Commission internationale, en datę du 10 noyembre 1950. fut appliquóc d’abord au panneau des Ermites, cboisi comme modele.

Soluants utilisós

Parmi de nombreux soIvants, nous avons utilisć principalement :

1.    une solution a 5 % de nitrobenzene dans Tessence de terćbentbine, pour Ies panneaux IX, XI, XII qui deyaient etre dćyernis tres regulićrement.

2.    une solution a 30-40 % d’aIcooI etbylicjue dans Tessence de terćbentbine.

3.    une solution & 30-40 % d’aIcooI ćtbylique dans I essence d’aspic, pour Ies zones tres fragiles (glacis verts).

¹⁸ R.D. Buck. The Cors of Panel Painlings in non air-conJilloned Museums. Fturle non oncore publice.

91