PARADOR
luxury flooring concepts
DESKI TARASOWE
OUTDOOR –
PRZEWODNIK
2009 | 2010
PARADOR
OUTDOOR II Spis tre
ś
ci
2
Spis tre
ś
ci
Asortyment................................................................................................................ str. 3
Mo
ż
liwo
ś
ci zastosowania .......................................................................................... str. 4
Przydatne informacje................................................................................................. str. 5
Powierzchnie i wyko
ń
czenie desek............................................................................ str. 6
Aspekty techniczne ................................................................................................... str. 7 + 8
Przygotowania........................................................................................................... str. 9 + 10
Podkłady podłogowe ................................................................................................. str. 11 + 12
Konstrukcja no
ś
na..................................................................................................... str. 13 + 14
Monta
ż
...................................................................................................................... str. 15 - 18
Konserwacja ............................................................................................................. str. 19
Cz
ę
sto zadawane pytania ......................................................................................... str. 20 - 23
OUTDOOR II Asortyment
PARADOR
3
Asortyment Classic 7020
Budowa desek tarasowych Outdoor Classic 7020
Fazowane długie
kraw
ę
dzie
Drobne rowki
zapewniaj
ą
ce elegancki
wygl
ą
d
Du
ż
e rowki zapewniaj
ą
ce
wyrazisty wygl
ą
d
Specjalne poł
ą
czenie
krótkich kraw
ę
dzi według
projektu firmy Parador
zapewniaj
ą
ce równe
przej
ś
cia z deski na desk
ę
Grubo
ść
deski: 25 mm
Szeroko
ść
deski: 145 mm
Outdoor Classic 7020
Daglezja
•
Wymiary: 2650 x 145 x 25 mm
•
Klasa trwało
ś
ci: 3
•
Twardo
ść
według skali Brinela: 19
Outdoor Classic 7020
D
ą
b
•
Wymiary: 2650 x 145 x 25 mm
•
Klasa trwało
ś
ci: 2
•
Twardo
ść
według skali Brinella: 34
Outdoor Classic 7020
D
ą
b uszlachetniany termo-emulsyjnie
•
Wymiary: 2650 x 145 x 25 mm
•
Klasa trwało
ś
ci: 1-2
•
Twardo
ść
według skali Brinella: 32
Outdoor Classic 7020
Jesion uszlachetniany termo-emulsyjnie
•
Wymiary: 2650 x 145 x 25 mm
•
Klasa trwało
ś
ci: 1
•
Twardo
ść
według skali Brinella: 31
Outdoor Classic 7020
Czeremcha uszlachetniana termo-emulsyjnie
•
Wymiary: 2650 x 145 x 25 mm
•
Klasa trwało
ś
ci: 1-2
•
Twardo
ść
według skali Brinella: 28
Outdoor Classic 7020
Modrzew
•
Wymiary: 2650 x 145 x 25 mm
•
Klasa trwało
ś
ci: 3
•
Twardo
ść
według skali Brinella: 25
Outdoor Classic 7020
Robinia
•
Wymiary: 2650 x 145 x 25 mm
•
Klasa trwało
ś
ci: 1-2
•
Twardo
ść
według skali Brinella: 34
PARADOR
OUTDOOR II Mo
ż
liwo
ś
ci zastosowania
4
Mo
ż
liwo
ś
ci zastosowania
Mo
ż
liwe zastosowania desek tarasowych Outdoor Classic 7020
Swoj
ą
najnowsz
ą
kolekcj
ą
Outdoor Classic 7020 firma Parador wytyczyła nowe estetyczne standardy w
zakresie desek tarasowych. Deski tarasowe firmy Parador wyró
ż
niaj
ą
si
ę
nie tylko najwy
ż
sz
ą
jako
ś
ci
ą
i
stylowym wygl
ą
dem, ale równie
ż
ró
ż
norodno
ś
ci
ą
mo
ż
liwych zastosowa
ń
. Dzi
ę
ki specjalnym wła
ś
ciwo
ś
ciom
naturalnego materiału, jakim jest drewno, deski tarasowe doskonale nadaj
ą
si
ę
do u
ż
ycia na zewn
ą
trz,
nadaj
ą
c powierzchniom poło
ż
onym na
ś
wie
ż
ym powietrzu przytuln
ą
atmosfer
ę
, któr
ą
zapewni
ć
mo
ż
e tylko
drewno. Patio, taras, balkon, dach,
ś
cie
ż
ka ogrodowa,
ś
cie
ż
ka otaczaj
ą
ca jezioro albo basen czy nawet
platforma w centrum ogrodu – deski tarasowe firmy Parador doskonale sprawdz
ą
si
ę
w ka
ż
dym z tych
ró
ż
norodnych zastosowa
ń
dzi
ę
ki specjalnemu uszlachetnieniu powierzchni, które sprawia,
ż
e ich
utrzymanie nie wymaga wysiłku.
Wła
ś
ciwy wybór
Wybór odpowiedniego rodzaju desek tarasowych nale
ż
y do Pa
ń
stwa. Wybiera
ć
mo
ż
na spo
ś
ród siedmiu
ró
ż
nych rodzajów drewna w miłych dla oka barwach, od ciemnego br
ą
zu po czerwonawe i bardzo jasne
odcienie. Wszystkie z nich mo
ż
na zamawia
ć
w stanie surowym albo fabrycznie imgregnowane olejem.
Deski s
ą
dwustronnie frezowane, a sto
ż
kowe rowki umo
ż
liwiaj
ą
szybkie odprowadzanie deszczówki i
nadaj
ą
deskom odporno
ść
na mróz. Poza tymi praktycznymi zastosowaniami, rowki maj
ą
te
ż
znaczenie
estetyczne. W przypadku desek o standardowej długo
ś
ci 2,65 m mog
ą
Pa
ń
stwo sami zdecydowa
ć
, czy
ustawi
ą
Pa
ń
stwo deski do góry eleganck
ą
stron
ą
z drobnymi rowkami, czy te
ż
wybior
ą
Pa
ń
stwo bardziej
wyrazist
ą
stron
ę
z du
ż
ymi rowkami.
OUTDOOR II Przydatne informacje
PARADOR
5
Przydatne informacje
Interesuj
ą
ce informacje o zastosowaniu materiałów drewnianych poza domem
Aby zapobiec naturalnemu procesowi rozkładu materiałów drewnianych wystawionych na działanie
czynników atmosferycznych, nale
ż
y wzi
ąć
pod uwag
ę
nast
ę
puj
ą
ce informacje dotycz
ą
ce konserwacji
drewna.
Drewno jest materiałem higroskopijnym, co oznacza,
ż
e jego komórki maj
ą
skłonno
ść
do wchłaniania i
zatrzymywania wody. Ilo
ść
wody zatrzymanej przez drewno okre
ś
la si
ę
terminem „wilgotno
ść
drewna”.
Zale
ż
y ona od temperatury oraz czynników atmosferycznych i ma wpływ równie
ż
na kurczenie i
rozszerzanie si
ę
drewna. Im wi
ę
ksza jest wilgotno
ść
otoczenia, tym wi
ę
ksza b
ę
dzie wilgotno
ść
drewna.
Na wilgotnym drewnie bardzo łatwo rozwijaj
ą
si
ę
rozmaite drobnoustroje, takie jak bakterie i grzyby, których
w wielu przypadkach praktycznie nie da si
ę
pozby
ć
. Suche drewno nie jest dla tych drobnoustrojów
sprzyjaj
ą
cym
ś
rodowiskiem, dlatego najwa
ż
niejszym celem jest utrzymanie drewna w suchym stanie lub
te
ż
, je
ś
li zamoknie, jak najszybsze jego wysuszenie. Cel ten mo
ż
na osi
ą
gn
ąć
na dwa ró
ż
ne sposoby:
chroni
ą
c drewno za pomoc
ą
ś
rodków konstrukcyjnych albo stosuj
ą
c impregnacj
ę
. Specjalne oleje pozwalaj
ą
zabezpieczy
ć
drewno przed wnikni
ę
ciem wilgoci do materiału i spowolni
ć
naturalny proces „szarzenia”.
Je
ś
li chodzi o
ś
rodki konstrukcyjne, jedn
ą
z podstawowych, ale najwa
ż
niejszych i powszechnie
stosowanych zasad jest chronienie drewna przed wod
ą
stoj
ą
c
ą
. Je
ś
li woda mo
ż
e szybko spłyn
ąć
z
powierzchni drewna, nie tworz
ą
c kału
ż
y (z wod
ą
stoj
ą
c
ą
) i wystawiona jest na działanie powietrza, które
przyspiesza proces schni
ę
cia, wilgotno
ść
drewna (nawet przy zastosowaniach zewn
ę
trznych) b
ę
dzie zbyt
niska,
ż
eby przyci
ą
gn
ąć
drobnoustroje, które mogłyby przyczyni
ć
si
ę
do jego zniszczenia.
Wi
ę
cej informacji mog
ą
Pa
ń
stwo znale
źć
w Karcie technicznej „Pokrycia drewniane”.
Specjalistyczne zastosowanie Obrze
ż
e basenu/jeziora
W przypadku montowania desek tarasowych Outdoor w bezpo
ś
redniej blisko
ś
ci jeziora albo basenu
szczególn
ą
uwag
ę
trzeba zwróci
ć
na kwestie konstrukcyjne. Drewniane deski nie mog
ą
styka
ć
si
ę
bezpo
ś
rednio z powierzchni
ą
wody w
ż
adnym miejscu konstrukcji. Ponadto w miejscach, w których obrze
ż
e
jest najbardziej nara
ż
one na kontakt z wod
ą
, np. w okolicy drabinek basenowych,
ś
cie
ż
ek pod prysznice
itp., trzeba zapewni
ć
deskom mo
ż
liwo
ść
szybkiego schni
ę
cia. Warto pami
ę
ta
ć
,
ż
e w przypadku niektórych
rodzajów drewna wypłukiwanie składników drewna mo
ż
e powodowa
ć
odbarwienia i zmian
ę
jako
ś
ci wody.
Mokre pokrycia drewniane s
ą
niebezpieczne ze wzgl
ę
du na
ś
lisk
ą
powierzchni
ę
.
Ś
lisko
ść
drewna mo
ż
na
zmniejszy
ć
, stosuj
ą
c specjalne lakiery dost
ę
pne w sklepach.
OUTDOOR II Aspekty techniczne
PARADOR
6
Powierzchnie i wyko
ń
czenie desek
Ś
wiatło a zmiana zabarwienia
Ś
wiatło słoneczne zawiera promieniowanie ultrafioletowe, które wywołuje w drewnie reakcje chemiczne
prowadz
ą
ce do zmiany jego zabarwienia. Zmiany te maj
ą
miejsce tylko na powierzchni drewna, poniewa
ż
promienie ultrafioletowe przyspieszaj
ą
rozkład ligniny, powoduj
ą
c wydzielanie si
ę
celulozy i w konsekwencji
powstanie charakterystycznego szarawego zabarwienia. Dzi
ę
ki temu procesowi deski zyskuj
ą
bardziej
zrównowa
ż
ony i jednolity wygl
ą
d. Drobne ró
ż
nice w zabarwieniu ulegn
ą
z czasem automatycznemu
wyrównaniu.
Obróbka powierzchni desek firmy Parador
Obróbka wszystkich powierzchni deski jednocze
ś
nie chroni je i uszlachetnienia. Fabrycznie uszlachetnione
deski tarasowe Outdoor firmy Parador s
ą
od razu gotowe do u
ż
ycia, co stanowi znaczn
ą
oszcz
ę
dno
ść
czasu dla klienta. W zale
ż
no
ś
ci od upodoba
ń
wszystkie deski tarasowe Parador mo
ż
na zamawia
ć
z
obróbk
ą
lub bez obróbki. Na tej stronie chcieliby
ś
my przedstawi
ć
Pa
ń
stwu bardziej szczegółowo ka
ż
dy z
rodzajów obróbki powierzchni.
Surowe drewniane deski tarasowe
Klientom, którzy chc
ą
zachowa
ć
naturalny, surowy wygl
ą
d drewna, Parador oferuje deski tarasowe
niepoddane obróbce. W krótkim czasie naturalny proces „szarzenia” drewna sprawi,
ż
e surowe
zamontowane na dworze deski pokryj
ą
si
ę
szczególnym nalotem. Oczywi
ś
cie mog
ą
te
ż
Pa
ń
stwo
samodzielnie podda
ć
obróbce swoje deski wybranym przez siebie preparatem, nadaj
ą
c podłodze
indywidualny wygl
ą
d.
Deski tarasowe impregnowane olejem
Stosowana przez Parador impregnacja olejowa to zapewniaj
ą
ca wysok
ą
wytrzymało
ść
obróbka
powierzchni, która – w przeciwie
ń
stwie do innych systemów opartych na olejach – nie wymaga
czasochłonnych zabiegów ani procedur konserwacyjnych. Poniewa
ż
deski impregnowane s
ą
ze wszystkich
stron, ich powierzchnia jest wst
ę
pnie zabezpieczona, co oznacza,
ż
e po zako
ń
czeniu monta
ż
u podłogi jest
od razu gotowa do u
ż
ytku, bez potrzeby dokonywania wcze
ś
niej jakichkolwiek zabiegów czy prac
konserwacyjnych.
Powierzchnie impregnowane olejem nadaj
ą
si
ę
du
ż
o lepiej do zastosowa
ń
zewn
ę
trznych ni
ż
surowe
drewno. Wynika to st
ą
d,
ż
e impregnacja zapobiega naturalnemu procesowi szarzenia drewna, a
jednocze
ś
nie chroni je przed drobnoustrojami.
Obróbka termo-emulsyjna i obróbka termiczna
Obróbka termiczna mo
ż
e zwi
ę
kszy
ć
trwało
ść
rodzajów drewna o naturalnie niskiej wytrzymało
ś
ci (takiego
jak np. jesion), pozwalaj
ą
c mu uzyska
ć
wy
ż
sz
ą
klas
ę
trwało
ś
ci. Szczególnie delikatnym rodzajem obróbki
zwi
ę
kszaj
ą
cym naturaln
ą
trwało
ść
gatunków drewna u
ż
ywanych w gospodarstwach domowych jest
specjalna obróbka termo-emulsyjna stosowana przez Parador. Polega ona na podgrzewaniu drewna
zanurzonego w naturalnej emulsji wolnej od chemikaliów i innych szkodliwych dodatków. Podczas obróbki
struktura komórkowa drewna ulega krystalizacji, co zwi
ę
ksza jego odporno
ść
na czynniki atmosferyczne.
Kolejn
ą
zalet
ą
jest to,
ż
e w przypadku tej specjalnej obróbki proces podgrzewania jest łagodniejszy i
bardziej jednostajny ni
ż
podczas zwykłej obróbki cieplnej. W rezultacie barwa drewna poddanego obróbce
jest bardziej równomierna, drewno jest mniej łamliwe i cechuje si
ę
zwi
ę
kszon
ą
odporno
ś
ci
ą
na
drobnoustroje i grzyby. Oprócz drewna poddanego obróbce termo-emulsyjnej Parador oferuje równie
ż
deski
tarasowe poddane zwykłej obróbce termicznej.
OUTDOOR II Aspekty techniczne
PARADOR
7
Aspekty techniczne
Trwało
ść
ró
ż
nych rodzajów drewna
Trwało
ść
drewna oznacza jego naturaln
ą
odporno
ść
na czynniki atmosferyczne. Poszczególnym rodzajom
drewna nadaje si
ę
klasy trwało
ś
ci od 1 (bardzo trwałe) do 5 (nietrwałe – wra
ż
liwe). Ze wzgl
ę
du na ró
ż
n
ą
struktur
ę
i skład organicznych substancji chemicznych znajduj
ą
cych si
ę
w drewnie, naturalny proces
rozkładu poszczególnych gatunków drewna przebiega w ró
ż
nym tempie. Naturalna odporno
ść
niektórych
gatunków, takich jak np. d
ą
b czy robinia, sprawia,
ż
e szczególnie dobrze nadaj
ą
si
ę
one do zastosowa
ń
zewn
ę
trznych, gdzie drewno nara
ż
one jest na działanie czynników atmosferycznych.
Twardo
ść
ró
ż
nych rodzajów drewna wg skali Brinella
Podobnie jak wspomniana wy
ż
ej trwało
ść
, twardo
ść
desek równie
ż
zale
ż
y bezpo
ś
rednio od rodzaju drewna.
Twardo
ść
to miara oporu, jaki stawia drewno wobec wbijanego w nie ciała stałego. Najpopularniejsza
metoda okre
ś
lania twardo
ś
ci to metoda Brinella. Twardo
ść
w skali Brinella (HB) wyra
ż
ana jest w N/mm
2
i
okre
ś
lana jest przy wilgotno
ś
ci drewna wynosz
ą
cej 12%. Im wy
ż
sza warto
ść
na skali, tym wi
ę
ksza
odporno
ść
drewna na wbijane w nie ciała stałe, takie jak np. czubek buta na wysokim obcasie.
Rodzaje drewna
W poni
ż
szej tabeli przedstawiono ró
ż
ne rodzaje drewna z odpowiadaj
ą
c
ą
im trwało
ś
ci
ą
oraz warto
ś
ci
ą
i
klas
ą
twardo
ś
ci.
Rodzaj drewna
G
ę
sto
ść
Klasa trwało
ś
ci wg
DIN EN 350-2
Twardo
ść
według skali
Brinella
g/cm
3
Klasa
N/mm
2
Klasa
Daglezja
0,51
3
19
2
D
ą
b
0,71
2
34
3
D
ą
b uszlachetniany termo-
emulsyjnie
0,64
1-2
32
3
Jesion uszlachetniany termo-
emulsyjnie
0,56
1
31
3
ć
Czeremcha uszlachetniana termo-
emulsyjnie
0,55
1-2
28
2
Modrzew
0,59
3
25
2
Robinia
0,79
1-2
34
3
W zale
ż
no
ś
ci od indywidualnych warunków wzrostu drewno wykazuje wahania stopnia twardo
ś
ci. Dlatego
podane tu warto
ś
ci s
ą
warto
ś
ciami przybli
ż
onymi.
DIN EN 350-2:
Klasa 1: bardzo trwałe
Klasa 2: trwałe
Klasa 3:
ś
rednio trwałe
Klasa 4: niezbyt trwałe
Klasa 5: nietrwałe – wra
ż
liwe
OUTDOOR II Przygotowania
PARADOR
8
Aspekty techniczne
Składniki drewna
Swoj
ą
wysok
ą
naturaln
ą
odporno
ść
na wod
ę
deski tarasowe Parador zawdzi
ę
czaj
ą
specjalnym substancjom odło
ż
onym w
drewnie. Szczególnie w przypadku drewna frezowanego lub tarcicy substancje te mog
ą
zosta
ć
pocz
ą
tkowo łatwo wypłukane
przez deszcz i
ś
wiatło słoneczne, co mo
ż
e skutkowa
ć
powstawaniem przebarwie
ń
na przylegaj
ą
cych do drewna materiałach
(metal, kamie
ń
itp.). Miejsca, gdzie ryzyko odbarwie
ń
jest wysokie, nale
ż
y przykry
ć
foli
ą
na kilka pierwszych miesi
ę
cy, a
ż
zako
ń
czy si
ę
proces wydzielania substancji. Bardzo wa
ż
nym składnikiem drewna o ochronnych wła
ś
ciwo
ś
ciach jest kwas
garbnikowy. Wysokie st
ęż
enie kwasu garbnikowego w drewnie d
ę
bowym w poł
ą
czeniu z metalami mo
ż
e powodowa
ć
powstawanie ciemnych plam, które mo
ż
na usun
ąć
kwasem szczawiowym. W tym celu nale
ż
y zmiesza
ć
wod
ę
i 75-procentowy
roztwór kwasu szczawiowego (9 cz
ęś
ci wody na jedn
ą
cz
ęść
kwasu). Odbarwienia powodowane s
ą
reakcjami chemicznymi,
podczas których makrocz
ą
steczki kwasu taninowego skupiaj
ą
si
ę
wokół cz
ą
steczki
ż
elaza. Odbarwienia nie
ś
wiadcz
ą
o
problemach z drewnem i nie maj
ą
wpływu na jego trwało
ść
. Plamy na r
ę
kach powstałe podczas pracy z deskami d
ę
bowymi
mo
ż
na zmy
ć
kwasem cytrynowym. Odbarwienia pozostan
ą
na drewnie tak długo, jak długo b
ę
dzie ono pozostawało w
kontakcie z metalem. Je
ś
li korzystaj
ą
Pa
ń
stwo z uszlachetnianych termo-emulsyjnie desek z drewna jesionowego albo robinii,
zalecamy u
ż
ycie tylko jednego rodzaju drewna do całej konstrukcji, gdy
ż
w pewnych okoliczno
ś
ciach substancje znajduj
ą
ce si
ę
w drewnie robinii mog
ą
zniszczy
ć
struktur
ę
uszlachetnianego termo-emulsyjnie drewna jesionowego. Dlatego odradzamy
u
ż
ycie obu gatunków drewna w ramach jednego projektu. Na uszkodzenia tego rodzaju szczególnie podatne s
ą
miejsca styku
konstrukcji no
ś
nej z deskami.
Czopowanie desek firmy Parador
Deski tarasowe Outdoor ł
ą
czone s
ą
za pomoc
ą
odpornych na
czynniki atmosferyczne ł
ą
cze
ń
na mikrowczepy. Naturalne
cechy drewna, jak du
ż
e s
ę
ki i wyra
ź
ne p
ę
kni
ę
cia nie spełniaj
ą
najwy
ż
szych standardów jako
ś
ci stosowanych do desek
tarasowych. Dlatego w procesie produkcyjnym s
ą
one odcinane
i usuwane. Nast
ę
pnie elementy o odpowiedniej jako
ś
ci ł
ą
czone
s
ą
poprzez wodoodporne czopowanie w jednolite deski. Metoda
ta zapewnia wysok
ą
jako
ść
wszystkich desek i ograniczenie
liczby obszarów z naturalnymi defektami. Dzi
ę
ki ograniczeniu
liczby zwichrowa
ń
i skr
ę
conych włókien, poprawie ulegaj
ą
wła
ś
ciwo
ś
ci u
ż
ytkowe desek. Systematyczna selekcja kawałków
drewna umo
ż
liwia najlepsze i najbardziej wydajne
wykorzystanie surowca drzewnego. Kolejn
ą
zalet
ę
tej
technologii stanowi identyczna długo
ść
wszystkich desek (2,65
m) ułatwiaj
ą
ca samodzielny monta
ż
konstrukcji.
Geometria krótkich kraw
ę
dzi desek Parador
Krótsze kraw
ę
dzie desek tarasowych Parador posiadaj
ą
wyj
ą
tkowy profil opracowany specjalnie przez zespół
wewn
ę
trznych projektantów firmy Parador. Zalet
ą
takiego profilu
jest wyj
ą
tkowo szczelne przej
ś
cie z deski na desk
ę
,
zapewniaj
ą
ce ich atrakcyjny wygl
ą
d po uło
ż
eniu. Dzi
ę
ki temu
monta
ż
staje si
ę
bardziej elastyczny i zredukowana zostaje ilo
ść
odrzutu drewna. Bezpo
ś
rednio pod poł
ą
czeniem desek nie jest
konieczne stosowanie konstrukcji no
ś
nej.
OUTDOOR II Przygotowania
PARADOR
9
Przygotowania
Zasady monta
ż
u
Poni
ż
ej przedstawiono ogólne zasady monta
ż
u i instrukcje „krok po
kroku”. Do konkretnych produktów mog
ą
by
ć
jednak doł
ą
czane ulotki
informacyjne zawieraj
ą
ce bardziej szczegółowe lub odmienne
instrukcje, których nale
ż
y bezwzgl
ę
dnie przestrzega
ć
.
Prosimy o uwa
ż
ne zapoznanie si
ę
z zasadami i instrukcjami
monta
ż
u, gdy
ż
gwarantuj
ą
one,
ż
e deski tarasowe b
ę
d
ą
Pa
ń
stwu
słu
ż
y
ć
przez długi czas.
Przygotowania
Drewno jest produktem naturalnym, a ka
ż
da deska tarasowa Outdoor
jest odr
ę
bnym wytworem. Ró
ż
nice w kolorze, fakturze i układzie
s
ę
ków oraz niektóre wła
ś
ciwo
ś
ci, jak np. skrzypienie, delikatne
wkl
ęś
ni
ę
cia i wybrzuszenia oraz zwichrowania s
ą
ś
wiadectwem
naturalno
ś
ci. W przypadku produktów z litego drewna tych
naturalnych wła
ś
ciwo
ś
ci nie da si
ę
całkowicie wyeliminowa
ć
, a na
poszczególnych deskach mog
ą
one wyst
ę
powa
ć
z ró
ż
nym
nasileniem. Przy zakupie warto przyj
ąć
,
ż
e 5% materiału zostanie
odrzucone jako odci
ę
te fragmenty desek. Dzi
ę
ki temu b
ę
d
ą
Pa
ń
stwo
mogli podczas monta
ż
u odpowiednio przyci
ąć
wystaj
ą
ce fragmenty
desek. Odci
ę
te ko
ń
cówki mo
ż
na wykorzysta
ć
na pocz
ą
tku albo na
ko
ń
cu nast
ę
pnego rz
ę
du.
Przed rozpocz
ę
ciem monta
ż
u oraz w jego trakcie nale
ż
y dokładnie
sprawdzi
ć
, czy deski nie posiadaj
ą
ż
adnych wad materiałowych.
Desek z widocznymi wadami lub uszkodzeniami nie wolno
wykorzystywa
ć
do monta
ż
u.
Monta
ż
nale
ż
y wykonywa
ć
przy
ś
wietle dziennym albo bardzo dobrym sztucznym o
ś
wietleniu, aby mie
ć
pewno
ść
,
ż
e
wykryte zostan
ą
wszystkie ewentualne wady lub uszkodzenia desek. Powierzchni
ę
desek najlepiej bada
ć
w pozycji stoj
ą
cej
i przy wyprostowanych plecach. Sprawdzania montowanej powierzchni podłogowej w poszukiwaniu wad, takich jak
uszkodzenia powierzchni, zwichrowania czy zarysowania nie nale
ż
y przeprowadza
ć
w
ś
wietle padaj
ą
cym pod k
ą
tem lub
przy o
ś
wietleniu tylnym. Ze wzgl
ę
du na specyficzne wła
ś
ciwo
ś
ci drewna, deski tarasowe nadaj
ą
si
ę
do chodzenia po nich
boso tylko w ograniczonym stopniu, zale
ż
nym od okre
ś
lonych okoliczno
ś
ci.
Szeroko
ść
powierzchni nale
ż
y mierzy
ć
poprzecznie do kierunku kładzenia desek! Je
ś
li szeroko
ść
ostatniego rz
ę
du desek
wynosi mniej ni
ż
7 cm, nale
ż
y zmniejszy
ć
równie
ż
szeroko
ść
pierwszego rz
ę
du, tak
ż
eby obydwa skrajne rz
ę
dy zostały
przyci
ę
te na t
ę
sam
ą
szeroko
ść
. Prosz
ę
nie zapomina
ć
o 5-milimetrowych odst
ę
pach pomi
ę
dzy deskami. Ostatni
ą
desk
ę
ka
ż
dego rz
ę
du nale
ż
y odpowiednio przyci
ąć
, a odpiłowany kawałek wykorzysta
ć
jako pocz
ą
tek nast
ę
pnego rz
ę
du.
Kraw
ę
dzie otaczaj
ą
ce wszystkie przyci
ę
te powierzchnie nale
ż
y sfazowa
ć
i zabezpieczy
ć
, stosuj
ą
c w tym celu impregnat
drewna na bazie oleju.
Podczas montowania podłogi na konstrukcji no
ś
nej zło
ż
onej z belek i legarów ł
ą
czenia desek nie musz
ą
by
ć
koniecznie
poło
ż
one na legarach.
Ze wzgl
ę
du na zró
ż
nicowany charakter kawałków drewna wykorzystywanych w produkcji, liczba desek czopowanych i
desek bez ł
ą
cze
ń
na mikrowczepy mo
ż
e znacznie si
ę
ró
ż
ni
ć
pomi
ę
dzy poszczególnymi opakowaniami. Dlatego te
ż
, aby
uzyska
ć
równ
ą
, zrównowa
ż
on
ą
konstrukcj
ę
, zaleca si
ę
przed rozpocz
ę
ciem monta
ż
u wymiesza
ć
deski z ró
ż
nych
opakowa
ń
. W celu uzyskania idealnie wygl
ą
daj
ą
cej podłogi nale
ż
y równie
ż
pami
ę
ta
ć
o wymieszaniu desek o ró
ż
nych
kolorach.
PARADOR
OUTDOOR II Przygotowania
10
Przygotowania
Aklimatyzacja przed monta
ż
em
Drewniane deski tarasowe Parador wymagaj
ą
co najmniej 48-
godzinnej aklimatyzacji w celu dostosowania si
ę
do warunków
zewn
ę
trznych w nowym otoczeniu. Aklimatyzacja desek powinna
przebiega
ć
w zamkni
ę
tym opakowaniu. Je
ś
li ró
ż
nice klimatyczne
pomi
ę
dzy miejscem składowania a miejscem monta
ż
u s
ą
znaczne,
proces aklimatyzacji powinien by
ć
dłu
ż
szy. W przypadku bardzo
niewielkich ró
ż
nic klimatycznych czas aklimatyzacji mo
ż
na skróci
ć
.
Opakowania nale
ż
y poło
ż
y
ć
na płaskim podło
ż
u i zabezpieczy
ć
przed deszczem, ale pozostawi
ć
nieotwarte.
Przeciwwskazania do monta
ż
u – stale wilgotne miejsca / brak
cyrkulacji powietrza
Przy stosowaniu materiałów drewnianych na dworze trzeba
koniecznie umo
ż
liwi
ć
deskom szybkie i całkowite wysychanie. W
przypadku drewnianych powierzchni tarasowych najłatwiej to
osi
ą
gn
ąć
, pozostawiaj
ą
c konstrukcj
ę
no
ś
n
ą
otwart
ą
po obu
stronach, co zapewni odpowiedni
ą
wentylacj
ę
.
ś
eby pod podłog
ą
nie gnie
ź
dziły si
ę
małe zwierz
ę
ta, np. myszy, pust
ą
przestrze
ń
mo
ż
na odgrodzi
ć
specjaln
ą
siatk
ą
. Za wszelk
ą
cen
ę
nale
ż
y unika
ć
kapi
ą
cych rynien i doniczek z otworami w podstawie. W
regularnych odst
ę
pach czasu nale
ż
y usuwa
ć
z podłogi li
ś
cie i
mech, gdy
ż
sprzyjaj
ą
one pojawianiu si
ę
wilgoci. Konieczne jest te
ż
zapewnienie skutecznego odprowadzania wody z miejsc
poło
ż
onych pod podłog
ą
, aby zapobiec powstawaniu tam kału
ż
y i
wody stoj
ą
cej.
OUTDOOR II Podkłady podłogowe
PARADOR
11
Podkłady podłogowe
Charakterystyka podkładu podłogowego
Wszystkie istniej
ą
ce podkłady podłogowe musz
ą
by
ć
równe, suche i odpowiednio
stabilne. Woda deszczowa musi mie
ć
mo
ż
liwo
ść
szybkiego i całkowitego
odpłyni
ę
cia,
ż
eby pod konstrukcj
ą
no
ś
n
ą
nie tworzyły si
ę
kału
ż
e. Podpory musz
ą
by
ć
wystarczaj
ą
co odporne na
ś
ciskanie i nie mog
ą
zosta
ć
wci
ś
ni
ę
te w (mi
ę
kki)
grunt pod ci
ęż
arem konstrukcji. Legarów nie wolno umieszcza
ć
bezpo
ś
rednio na
fundamencie z cementowych podpór/płyt; powinno si
ę
je poło
ż
y
ć
na po
ś
redniej
warstwie odpornych na czynniki atmosferyczne bloków podporowych wykonanych
np. z plastiku. Bloki podporowe musz
ą
by
ć
w
ęż
sze od legarów, aby mie
ć
pewno
ść
,
ż
e woda nie b
ę
dzie kierowana do obszarów pomi
ę
dzy drewnian
ą
podłog
ą
a
podkładem. Je
ś
li konstrukcja ma zosta
ć
oparta na regulowanych stopkach, nale
ż
y
si
ę
bezwzgl
ę
dnie upewni
ć
,
ż
e podkład podłogowy ma wystarczaj
ą
c
ą
wytrzymało
ść
na
ś
ciskanie.
Podkład podłogowy - wymagania
Konstrukcja no
ś
na powinna by
ć
delikatnie nachylona (1-2%),
ż
eby woda
deszczowa mogła swobodnie i szybko spłyn
ąć
z desek tarasowych. W zwi
ą
zku z
tym spadek musi przebiega
ć
wzdłu
ż
desek poczynaj
ą
c od
ś
ciany/budynku. Bardzo
wa
ż
ne jest,
ż
e na podkładzie podłogowym nie mo
ż
e znajdowa
ć
si
ę
woda stoj
ą
ca w
postaci kału
ż
y.
Najpierw cał
ą
powierzchni
ę
podkładu nale
ż
y odpowiednio przygotowa
ć
w
zale
ż
no
ś
ci od konkretnych warunków panuj
ą
cych w miejscu konstrukcji:
•
Deski nale
ż
y montowa
ć
na podło
ż
u, które jest w stanie utrzyma
ć
odpowiednio
du
ż
e obci
ąż
enie i umo
ż
liwia szybkie odprowadzenie wody deszczowej.
•
Podkład nie mo
ż
e mie
ć
wkl
ęś
ni
ęć
ani zagł
ę
bie
ń
, w których mogłyby si
ę
tworzy
ć
kału
ż
e.
•
Fundament składaj
ą
cy si
ę
z betonowej płyty lub regulowanych stopek musi
by
ć
stabilny i nie mo
ż
e zapada
ć
si
ę
w grunt podczas korzystania z podłogi.
•
Je
ś
li deska tarasowa montowana jest bezpo
ś
rednio na gruncie, na ziemi
nale
ż
y rozło
ż
y
ć
tkanin
ę
antychwastow
ą
, aby zapobiec rozwojowi chwastów
pod podłog
ą
.
•
Pokrycie bocznych
ś
cian konstrukcji no
ś
nej nie mo
ż
e utrudnia
ć
wła
ś
ciwej
wentylacji.
ś
eby zapobiec przedostawaniu si
ę
drobnych zwierz
ą
t (np. myszy)
pod podłog
ę
, ewentualne wej
ś
cia mo
ż
na zakry
ć
specjaln
ą
siatk
ą
.
•
Drewniane deski oraz konstrukcja no
ś
na nie mog
ą
styka
ć
si
ę
bezpo
ś
rednio z
podkładem podłogowym,
ż
eby zapobiec rozwojowi drobnoustrojów i grzybów.
W miejscach stykania si
ę
podpór i legarów nale
ż
y wstawi
ć
bloki podporowe
wykonane z materiału odpornego na czynniki atmosferyczne, np. kawałki
plastiku o grubo
ś
ci 3-5 mm.
PARADOR
OUTDOOR II Podkłady podłogowe
12
Podkłady podłogowe
Podkłady podłogowe z cementu, płytek i kostki brukowej z systemem
odprowadzania wody deszczowej
Wodoodporny podkład nale
ż
y oczy
ś
ci
ć
, usun
ąć
z niego wszelkie wkl
ęś
ni
ę
cia i
zagł
ę
bienia oraz wyposa
ż
y
ć
w system odprowadzania wody deszczowej.
Konstrukcj
ę
no
ś
n
ą
nale
ż
y zamontowa
ć
i wyrówna
ć
w taki sposób,
ż
eby unikn
ąć
bezpo
ś
redniego stykania si
ę
podkładu i desek tarasowych. Mo
ż
na to osi
ą
gn
ąć
np. za pomoc
ą
regulowanych stopek albo poł
ą
czenia płyt no
ś
nych i bloków
podporowych.
Podkład gruntowy
Je
ś
li konstrukcja no
ś
na b
ę
dzie montowana na gruncie, trzeba b
ę
dzie
zastosowa
ć
wielowarstwow
ą
konstrukcj
ę
,
ż
eby zapewni
ć
wła
ś
ciwe
odprowadzanie wody oraz zapobiec rozwojowi ro
ś
lin pod deskami i ich
wrastaniu w konstrukcj
ę
podłogi. Pierwszy krok polega na pokryciu powierzchni
grub
ą
na 30 cm warstw
ą
ż
wiru i umieszczeniu na wierzchu tkaniny
antychwastowej.
Na tak przygotowanym podkładzie nale
ż
y rozmie
ś
ci
ć
płytki no
ś
ne w odst
ę
pach
50 cm. Nast
ę
pnie za pomoc
ą
bloków podporowych odpornych na czynniki
atmosferyczne (np. wykonanych z plastiku) na płytkach no
ś
nych rozmieszcza
si
ę
równo legary. Na koniec ram
ę
no
ś
n
ą
mo
ż
na przymocowa
ć
do płytek
no
ś
nych za pomoc
ą
galwanizowanych ł
ą
czników metalowych. Płytki no
ś
ne
mo
ż
na te
ż
zast
ą
pi
ć
betonowymi podporami.
Podkład w postaci materiału uszczelniaj
ą
cego do tarasu albo płaskiego
dachu (bitum albo folia plastikowa)
Z takim podkładem nale
ż
y postepowa
ć
bardzo podobnie jak w przypadu
podkładów betonowych. Konstrukcj
ę
no
ś
n
ą
najlepiej oprze
ć
na płytkach
no
ś
nych, które mog
ą
odpowiednio rozło
ż
y
ć
obci
ąż
enie, np. na płytach
betonowych albo chodnikowych. Aby ochroni
ć
materiał uszczelniaj
ą
cy przed
zniszczeniem, zaleca si
ę
zastosowa
ć
warstw
ę
izoluj
ą
c
ą
. Do tego celu nadaj
ą
si
ę
takie materiały jak arkusze granulatu gumowego albo plecione maty
poliestrowe.
Tkanina antychwastowa
Aby zapobiec rozwojowi ro
ś
lin pod podłog
ą
, podkłady podłogowe, na których
mogłyby wyrosn
ąć
chwasty i inne ro
ś
liny, nale
ż
y pokry
ć
tkanin
ą
antychwastow
ą
lub ewentualnie foli
ą
przepuszczaj
ą
c
ą
wod
ę
, która uniemo
ż
liwi zatrzymywanie
wilgoci i powstanie wilgotnego klimatu pod podłog
ą
. Za wszelk
ą
cen
ę
nale
ż
y
unika
ć
styczno
ś
ci drewnianych desek tarasowych z gruntem,
ż
eby
drobnoustroje nie przedostały si
ę
na podłog
ę
.
OUTDOOR II Konstrukcja no
ś
na
PARADOR
13
Konstrukcja no
ś
na
Deski tarasowe mo
ż
na instalowa
ć
na kilku ró
ż
nych konstrukcjach no
ś
nych:
betonowych podporach, regulowanych stopkach albo płytach betonowych.
Je
ś
li legary układane s
ą
na betonowych podporach albo płytach nale
ż
y zawsze
pami
ę
ta
ć
o u
ż
yciu bloków podporowych, aby zapobiec stykaniu si
ę
drewnianych desek tarasowych z podkładem podłogowym. Odpowiednia
długo
ść
i ustawienie legarów s
ą
niezb
ę
dnym warunkiem udanego monta
ż
u i
poprawnej realizacji całego projektu. Bloki podporowe słu
żą
do stworzenia
idealnego fundamentu o łagodnym nachyleniu biegn
ą
cym równolegle do
(rowkowanych) desek; nachylenie to niezb
ę
dne jest do odprowadzania wody.
Wszystkie materiały drewniane Parador wykorzystywane do monta
ż
u ramy
no
ś
nej charakteryzuj
ą
si
ę
profilem rowkowym na wszystkich czterech bokach,
który zapobiega gromadzeniu si
ę
wody pomi
ę
dzy deskami. Elementy
konstrukcyjne ramy no
ś
nej montowane s
ą
zawsze płasko. Odległo
ść
pomi
ę
dzy
s
ą
siednimi legarami nie mo
ż
e przekracza
ć
50 cm, a deski tarasowe musz
ą
zosta
ć
przymocowane do ka
ż
dego legara. Punkty podparcia legarów równie
ż
powinny by
ć
rozmieszczone co 50 cm, tworz
ą
c regularny wzór. Poł
ą
czenie
wzdłu
ż
ne dwóch legarów musi zawsze znajdowa
ć
si
ę
na punkcie podparcia i
musi zosta
ć
przykryte desk
ą
tarasow
ą
. Legary musz
ą
biec równolegle do
siebie z zachowaniem co najmniej 20-milimetrowego odst
ę
pu od
ś
ciany.
Wszystkie spiłowane kraw
ę
dzie nale
ż
y zabezpieczy
ć
impregnatem do drewna.
Nie zaleca si
ę
przeprowadzania monta
ż
u w miejscach nara
ż
onych na wysok
ą
lub utrzymuj
ą
c
ą
si
ę
długo wilgotno
ść
. Prosimy zapozna
ć
si
ę
ze wskazówkami
dotycz
ą
cymi u
ż
ywania ró
ż
nych rodzajów drewna do jednego projektu (patrz
rozdział „Aspekty techniczne”, Składniki drewna).
Szczeliny dylatacyjne i odległo
ść
od
ś
ciany
Jak wspomniano wcze
ś
niej, w zale
ż
no
ś
ci od warunków klimatycznych drewno
mo
ż
e ulega
ć
rozszerzaniu lub kurczeniu. Dlatego wła
ś
nie przy montowaniu
podłogi z desek z litego drewna nale
ż
y zachowa
ć
odpowiednie odst
ę
py, zwane
szczelinami dylatacyjnymi, od wszystkich nieruchomych elementów
konstrukcyjnych (
ś
cian, słupów, rur grzewczych itp.). Jednym z najcz
ę
stszych
bł
ę
dów monta
ż
owych jest wła
ś
nie pozostawienie zbyt niewielkiego odst
ę
pu od
ś
ciany. Przed monta
ż
em nale
ż
y ustali
ć
szeroko
ść
, na jak
ą
trzeba b
ę
dzie
przyci
ąć
brzegowe deski, poniewa
ż
nie mo
ż
na montowa
ć
desek ponad dwa
razy w
ęż
szych ni
ż
wynosi ich normalna szeroko
ść
.
Monta
ż
niesymetryczny i niestabilno
ść
poł
ą
cze
ń
Deski tarasowe mo
ż
na montowa
ć
według symetrycznego lub asymetrycznego
wzoru. W razie wyboru tego drugiego rozwi
ą
zania minimalna długo
ść
desek
wynosi 50 cm. Ponadto ka
ż
da deska musi opiera
ć
si
ę
na co najmniej dwóch
legarach. Brzegowe ko
ń
ce desek nie powinny wystawa
ć
bardziej ni
ż
15 cm
poza legar.
PARADOR
OUTDOOR II Konstrukcja no
ś
na
14
Konstrukcja no
ś
na
Mo
ż
liwo
ś
ci mocowania
Deski tarasowe Parador mo
ż
na mocowa
ć
na dwa ró
ż
ne sposoby: przykr
ę
ci
ć
je do
konstrukcji no
ś
nej albo u
ż
y
ć
dost
ę
pnego w sklepach ukrytego systemu
mocowania ze wspornikami belki.
W przypadku zastosowania zalecanej przez Parador metody mocowania za
pomoc
ą
ś
rub trzeba koniecznie pami
ę
ta
ć
o nawierceniu wst
ę
pnych otworów w
punuktach ł
ą
czenia i o przymocowaniu desek na obrze
ż
ach podłogi dwiema
ś
rubami na ka
ż
dy legar. Na deskach rowkowanych punkty mocowania, w które
wło
ż
one zostan
ą
ś
ruby, powinny wypada
ć
pomi
ę
dzy rowkami. Podczas wkr
ę
cania
ś
rub nale
ż
y unika
ć
rozszczepiania drewna, gdy
ż
mo
ż
e to prowadzi
ć
do
uszkodzenia powierzchni ochronnej drewna. Specjalnych
ś
rub Parador ze stali
nierdzewnej nie nale
ż
y nigdy wkr
ę
ca
ć
tak mocno,
ż
eby łeb
ś
ruby znalazł si
ę
pod
powierzchni
ą
. Łeb
ś
ruby powinien by
ć
dokładnie zrównany z powierzchni
ą
deski.
Nale
ż
y bezwzgl
ę
dnie unika
ć
mocowa
ń
i elementów wykonanych z metali
pospolitych, poniewa
ż
mog
ą
one wej
ść
w reakcj
ę
ze znajduj
ą
cym si
ę
w drewnie
kwasem garbnikowym, powoduj
ą
c przebarwienia, a tak
ż
e korodowa
ć
pod
wpływem czynników atmosferycznych.
Wyko
ń
czenie
Aby schludnie wyko
ń
czy
ć
boki podłogi, zalecamy u
ż
ycie desek przyci
ę
tych do
odpowiedniej szeroko
ś
ci i zamontowanych po bokach konstrukcji no
ś
nej. Podczas
monta
ż
u nale
ż
y zostawi
ć
co najmniej 10-milimetrow
ą
szczelin
ę
ze wszystkich
stron, aby zapewni
ć
wła
ś
ciw
ą
cyrkulacj
ę
powietrza. Inn
ą
mo
ż
liwo
ś
ci
ą
dekoracyjnego wyko
ń
czenia jest wykorzystanie fragmentu belki z ramy no
ś
nej,
zabejcowanej na czarno i cofni
ę
tej o 30 cm. Równie
ż
w przypadku tego
rozwi
ą
zania nale
ż
y zapewni
ć
odpowiedni
ą
wentylacj
ę
.
OUTDOOR II Monta
ż
PARADOR
15
Monta
ż
Monta
ż
konstrukcji no
ś
nej
Odpowiednia długo
ść
i ustawienie legarów s
ą
niezb
ę
dnym
warunkiem udanego monta
ż
u i poprawnej realizacji całego projektu.
Nale
ż
y upewni
ć
si
ę
,
ż
e podkład podłogowy nadaje si
ę
do monta
ż
u i
wykorzysta
ć
tylko te legary, które zapewniaj
ą
równe podparcie dla
desek. Jest to o tyle wa
ż
ne,
ż
e podłoga zamontowana na
nierównym podło
ż
u b
ę
dzie niestabilna i spr
ęż
ynuj
ą
ca.
Idealnie równ
ą
powierzchni
ę
osi
ą
gn
ąć
mo
ż
na za pomoc
ą
bloków
podporowych. Aby zagwarantowa
ć
odpowiednie odprowadzanie
wody deszczowej, ram
ę
no
ś
n
ą
nale
ż
y zmontowa
ć
z delikatnym
nachyleniem (ok. 1-2%). Bloki podporowe nale
ż
y umie
ś
ci
ć
centralnie pod ka
ż
dym legarem,
ż
eby umo
ż
liwi
ć
swobodne
spływanie wody po bokach i zapobiec pojawianiu si
ę
wilgoci pod
legarem. W przypadku u
ż
ycia podpór lub płyt betonowych, legary
nale
ż
y przymocowa
ć
w ka
ż
dym punkcie podparcia za pomoc
ą
galwanizowanego wspornika. Je
ś
li kilka legarów montowanych jest
jeden za drugim, przystaj
ą
ce ko
ń
ce legarów powinny zawsze
znajdowa
ć
si
ę
na punkcie podparcia. Miejsce ł
ą
czenia legarów musi
zosta
ć
umieszczone tak,
ż
eby zakryła je pó
ź
niej deska tarasowa.
PARADOR
OUTDOOR II Monta
ż
16
Monta
ż
Badanie desek tarasowych
Przed rozpocz
ę
ciem monta
ż
u nale
ż
y zbada
ć
wszystkie deski
tarasowe pod k
ą
tem wad (takich jak fizyczne uszkodzenia itp.) i
odrzuci
ć
deski, które nie s
ą
w dobrym stanie. Słowo „wada” nie
obejmuje jednak
ż
adnych naturalnych wła
ś
ciwo
ś
ci litego
drewna. Jako wad
ę
rozumie
ć
nale
ż
y wszystkie cechy
nieprzystaj
ą
ce do charakterystyki litego drewna, takie jak np.
p
ę
kni
ę
cia, rozszczepione fragmenty, zniszczone kraw
ę
dzie itp.
Przebieg monta
ż
u tarasu
Przed zamontowaniem pierwszego rz
ę
du desek nale
ż
y
zmierzy
ć
powierzchni
ę
obszaru, który ma zosta
ć
pokryty.
Monta
ż
nale
ż
y zacz
ąć
od legara poło
ż
onego wy
ż
ej. Desk
ę
tarasow
ą
nale
ż
y uło
ż
y
ć
wypustem do góry i odci
ąć
przeciwległy
koniec.
Kraw
ę
dzie otaczaj
ą
ce wszystkie przyci
ę
te powierzchnie nale
ż
y
sfazowa
ć
, a przyci
ę
t
ą
powierzchni
ę
pokry
ć
impregnatem do
drewna na bazie oleju.
OUTDOOR II Monta
ż
PARADOR
17
Monta
ż
Pierwszy rz
ą
d desek nale
ż
y wyrówna
ć
za pomoc
ą
pionu i upewni
ć
si
ę
,
ż
e deski zamontowano pod k
ą
tem prostym do konstrukcji
no
ś
nej. Deski powinny by
ć
oddalone od
ś
ciany o 10-15 mm.
Prosimy zaznaczy
ć
punkty mocowania na
ś
rodku ka
ż
dego legara i
nawierci
ć
wst
ę
pne otwory w ka
ż
dej desce tarasowej, u
ż
ywaj
ą
c
wiertła 4 mm.
Ś
ruby nale
ż
y wkreca
ć
pomi
ę
dzy pierwszym a drugim
rowkiem po eleganckiej stronie z delikatnymi rowkami, a w
przypadku strony z du
ż
ymi rowkami pomi
ę
dzy kraw
ę
dzi
ą
a
pierwszym rowkiem. Zalecamy u
ż
ycie specjalnych
ś
rub Parador ze
stali nierdzewnej.
Ś
ruby nale
ż
y wkr
ę
ci
ć
tak gł
ę
boko,
ż
eby ich łby znalazły si
ę
na tym
samym poziomie, co powierzchnia deski.
Odci
ę
ty kawałek deski z poprzedniego rz
ę
du mo
ż
na wykorzysta
ć
do
rozpocz
ę
cia kolejnego rz
ę
du, pod warunkiem
ż
e ma on co najmniej
50 cm długo
ś
ci i opiera si
ę
na co najmniej dwóch legarach.
Ł
ą
czenia pomi
ę
dzy deskami powinny zosta
ć
rozło
ż
one
równomiernie na całej powierzchni tarasu.
PARADOR
OUTDOOR II Monta
ż
18
Monta
ż
Prosimy zamontowa
ć
kolejn
ą
desk
ę
równolegle do
poprzedniej, wsuwaj
ą
c wpust w pióro. Aby ułatwi
ć
sobie
wyrównywanie desek, warto skorzysta
ć
z pionu.
Ś
ruby powinny by
ć
uło
ż
one w linii prostej. Mo
ż
na to łatwo
osi
ą
gn
ąć
, odkładaj
ą
c punkty mocowania z s
ą
siedniej deski za
pomoc
ą
w
ę
gielnicy.
Drugi rz
ą
d desek nale
ż
y uło
ż
y
ć
obok pierwszego, zachowuj
ą
c
za pomoc
ą
elementów dystansowych wymagany odst
ę
p 5 mm.
Deski nale
ż
y przymocowa
ć
za pomoc
ą
zwornicy
ś
rubowej albo
innych zacisków. Nast
ę
pnie nale
ż
y wywierci
ć
wst
ę
pne otwory
w punktach mocowania, podobnie jak w pierwszym rz
ę
dzie, i
przymocowa
ć
deski
ś
rubami. Tak samo nale
ż
y zamontowa
ć
wszystkie pozostałe deski.
OUTDOOR II Konserwacja
PARADOR
19
Konserwacja
Czyszczenie i konserwacja
Deski tarasowe Outdoor firmy Parador s
ą
proste w czyszczeniu i
utrzymaniu, dzi
ę
ki czemu mo
ż
na łatwo zachowa
ć
ich odporno
ść
na czynniki
ś
rodowiskowe. Aby cieszy
ć
si
ę
podłog
ą
przez długi czas, nale
ż
y
przestrzega
ć
poni
ż
szych zalece
ń
dotycz
ą
cych konserwacji i czyszczenia.
Z desek tarasowych nale
ż
y usuwa
ć
li
ś
cie i wszelkiego rodzaju
zanieczyszczenia, aby zapobiec po
ś
lizgni
ę
ciom i dodatkowemu zniszczeniu
podłogi. Nale
ż
y równie
ż
unika
ć
du
ż
ych nacisków punktowych, gdy
ż
mog
ą
one pozostawi
ć
szkodliwe odkształcenia.
Czyszczenie
Do czyszczenia nie u
ż
ywa
ć
myjek ci
ś
nieniowych! Silny strumie
ń
wody
niszczy struktur
ę
drewna i napełnia pory wod
ą
. Taki sposób mycia
doprowadziłby do usuni
ę
cia wszystkich powłok ochronnych. Przy
korzystaniu ze
ś
rodków do piel
ę
gnacji drewna zalecamy stosowanie si
ę
do
instrukcji producenta.
Do usuwania powierzchownego brudu u
ż
ywa
ć
szczotki. Gruntowne
czyszczenie nale
ż
y wykonywa
ć
za pomoc
ą
mydlin z łagodnego mydła i
odpowiednich narz
ę
dzi szczotkuj
ą
cych. Nast
ę
pnie spłuka
ć
obficie
powierzchni
ę
wod
ą
. Szczególnie wa
ż
ne jest czyszczenie szczelin pomi
ę
dzy
deskami, gdy
ż
osadzaj
ą
cy si
ę
w nich brud mo
ż
e prowadzi
ć
do tamowania
wilgoci.
Surowe deski
Je
ś
li zdecydowali si
ę
Pa
ń
stwo na surowe deski, b
ę
d
ą
Pa
ń
stwo
ś
wiadomie
cieszy
ć
si
ę
zmianami zachodz
ą
cymi w podłodze, a konserwacja b
ę
dzie
wymaga
ć
niewiele czasu i wysiłku.
Deski impregnowane olejem
W przypadku desek impregnowanych olejem, Parador zaleca coroczne
od
ś
wie
ż
anie piel
ę
gnacyjnej powłoki ochronnej. Zabieg ten zapewnia trwał
ą
ochron
ę
, gdy
ż
uszkodzenia wynikaj
ą
ce z normalnego u
ż
ytkowania zostaj
ą
ponownie zabezpieczone. Wi
ę
kszymi uszkodzeniami powierzchni drewna
nale
ż
y si
ę
jednak zajmowa
ć
natychmiast,
ż
eby nie dopu
ś
ci
ć
do punktowego
przebarwienia i obni
ż
enia jako
ś
ci drewna.
Narz
ę
dzia
Do monta
ż
u desek tarasowych nale
ż
y przygotowa
ć
nast
ę
puj
ą
ce narz
ę
dzia i
urz
ą
dzenia: ta
ś
m
ę
miernicz
ą
albo składan
ą
miark
ę
, pion, ołówek,
w
ę
gielnic
ę
, zaciski, wyrzynark
ę
albo pił
ę
tarczow
ą
i (elektryczny)
ś
rubokr
ę
t.
Dodatkowo b
ę
d
ą
Pa
ń
stwo potrzebowa
ć
sprz
ę
tu zaprojektowanego przez
Parador, np. klinów dystansowych i specjalnych
ś
rub ze stali nierdzewnej;
sprz
ę
t taki mog
ą
Pa
ń
stwo zakupi
ć
u swojego sprzedawcy Parador.
PARADOR
OUTDOOR II Cz
ę
sto zadawane pytania
20
Cz
ę
sto zadawane pytania
1. Po co drewno w ogrodzie?
ś
aden inny materiał nie mo
ż
e zast
ą
pi
ć
przytulnej atmosfery, jak
ą
daje drewno. Poza tym tylko lite drewno
zapewnia tak
ą
sam
ą
przyjemn
ą
temperatur
ę
powierzchni zim
ą
, co i latem. Dzi
ę
ki odpowiedniej konserwacji
swoim drewnianym tarasem b
ę
d
ą
si
ę
Pa
ń
stwo mogli cieszy
ć
równie długo, jak w przypadku innych
materiałów konstrukcyjnych.
2. Jaka jest trwało
ść
desek tarasowych?
Trwało
ść
produktów drewnianych w du
ż
ym stopniu zale
ż
y od rodzaju drewna i warunków monta
ż
u. W
sprzyjaj
ą
cych okoliczno
ś
ciach i przy regularnej konserwacji deski tarasowe mog
ą
pełni
ć
swoj
ą
funkcj
ę
nawet przez kilkadziesi
ą
t lat.
3. Na co trzeba uwa
ż
a
ć
w pobli
ż
u trawników, kwietników i drzew?
Blisko
ść
ro
ś
lin prowadzi do szybkiego zabrudzenia powierzchni drewnianych, które trzeba regularnie
czy
ś
ci
ć
. Warstwa ziemi umo
ż
liwia dłu
ż
sze pozostawanie wilgoci na powierzchni desek, prowadz
ą
c do
zniszczenia drewna.
4. Na co trzeba zwróci
ć
uwag
ę
, je
ś
li mój drewniany taras przylega bezpo
ś
rednio do innych
elementów budynku, takich jak płytki albo zewn
ę
trzne
ś
ciany balkonu?
Zwłaszcza na pocz
ą
tku u
ż
ytkowania drewna substancje w nim zawarte wymywane s
ą
przez wod
ę
deszczow
ą
. Substancje te zmieszane z wod
ą
deszczow
ą
prowadz
ą
do powstawania trudnych do usuni
ę
cia
odbarwie
ń
innych elementów budynku. Wszystkie powierzchnie nara
ż
one na takie odbarwienia nale
ż
y w
pocz
ą
tkowym okresie osłoni
ć
. Je
ś
li mimo to dojdzie do powstania plam, da si
ę
je zazwyczaj usun
ąć
kwasem szczawiowym.
5. Na co musz
ę
zwróci
ć
uwag
ę
, je
ś
li chc
ę
zamontowa
ć
deski tarasowe firmy parador wokół basenu
albo stawu?
Elementy drewniane nie mog
ą
mie
ć
stałego kontaktu z wod
ą
. Pomi
ę
dzy lustrem wody a deskami musi by
ć
odpowiedni odst
ę
p,
ż
eby zamoczone drewno mogło szybko wyschn
ąć
. To samo odnosi si
ę
do drewnianych
alejek i obszarów maj
ą
cych cz
ę
st
ą
styczno
ść
z wod
ą
(schody do basenu, prysznice). Prosimy pami
ę
ta
ć
,
ż
e
substancje wymywane z drewna mog
ą
zaplami
ć
pobliskie elementy konstrukcyjne (np. płytki basenowe).
6. Czy wkl
ęś
ni
ę
cia, p
ę
kni
ę
cia, otwory po s
ę
kach, małe otwory i zwichrowania s
ą
wadami drewna?
Deski tarasowe s
ą
produktem naturalnym, dlatego tego typu wła
ś
ciwo
ś
ci drewna nie da si
ę
wyeliminowa
ć
.
Nie maj
ą
one jednak
ż
adnego negatywnego wpływu na u
ż
yteczno
ść
desek.
OUTDOOR II Cz
ę
sto zadawane pytania
PARADOR
21
Cz
ę
sto zadawane pytania
7. Czy okolice poł
ą
cze
ń
na mikrowczepy mog
ą
by
ć
obci
ąż
ane tak samo jak inne cz
ęś
ci deski?
Do czopowania desek u
ż
ywa si
ę
bardzo odpornego kleju, który jest mocniejszy od klejonego drewna.
Dlatego poł
ą
czenia na mikrowczepy mog
ą
by
ć
obci
ąż
ane tak samo jak fragmenty deski pomi
ę
dzy tymi
poł
ą
czeniami.
8. Czy desek tarasowych Outdoor mog
ę
u
ż
ywa
ć
równie
ż
do budowania schodów, balustrad,
mostków, podniesionych tarasów?
Deski tarasowe firmy Parador nie s
ą
przystosowane do u
ż
ytku na konstrukcjach no
ś
nych. Do
konstruowania powierzchni poło
ż
onych 50 cm nad gruntem nale
ż
y u
ż
ywa
ć
elementów specjalnie w tym
celu zatwierdzonych.
9. Jak zminimalizowa
ć
ś
lisko
ść
drewna spowodowan
ą
wilgoci
ą
?
Trzeba regularnie usuwa
ć
ś
liskie warstwy naniesionego materiału, takiego jak li
ś
cie czy mech. W
specjalistycznych sklepach dost
ę
pne s
ą
ponadto specjalne powłoki antypo
ś
lizgowe.
10. Czy w razie potrzeby deski mo
ż
na szlifowa
ć
papierem
ś
ciernym i ponownie impregnowa
ć
?
Ten zabieg remontowy stosowany w przypadku podłóg trójwarstwowych nie jest konieczny w przypadku
desek tarasowych. Wystaj
ą
ce łby
ś
rub uniemo
ż
liwiaj
ą
szlifowanie du
ż
ych powierzchni, a poza tym
zdzieranie wierzchniej warstwy zniszczyłoby rowki na deskach. W przypadku desek tarasowych wystarczy
regularna piel
ę
gnacja impregnatami do drewna. Przed nało
ż
eniem konserwantu drewno mo
ż
na ewentualnie
delikatnie wygładzi
ć
papierem
ś
ciernym.
11. Dlaczego na deskach tarasowych nie nale
ż
y stawia
ć
metalowych nóg od stołów i krzeseł?
Substancje zawarte w drewnie, takie jak kwas garbnikowy, reaguj
ą
z metalami pospolitymi i ulegaj
ą
zabarwieniu, co widoczne jest w postaci atramentowych plamek na drewnie. Odbarwienia pozostaj
ą
na
drewnie tak długo, jak długo b
ę
dzie ono miało kontakt z metalem. Po zabraniu metalu, plam
ę
mo
ż
na
usun
ąć
kwasem szczawiowym.
12. Czy deski mo
ż
na te
ż
montowa
ć
bezpo
ś
rednio na podło
ż
u betonowym albo wyło
ż
onym płytkami?
W przypadku tarasów drewnianych niezb
ę
dne jest zastosowanie konstrukcji no
ś
nej, tak aby pod deskami
znalazła si
ę
wolna przestrze
ń
. Zapewnia ona odpowiedni
ą
wentylacj
ę
i umo
ż
liwia wysychanie desek od
spodu. Przymocowanie desek bezpo
ś
rednio do podło
ż
a sko
ń
czyłoby si
ę
zniszczeniem desek i
uszkodzeniem podło
ż
a, poniewa
ż
deski byłyby ruchome.
13. Czy deski mo
ż
na montowa
ć
bez zachowania odst
ę
pów?
Pomi
ę
dzy deskami trzeba zachowa
ć
odst
ę
p minimum 5 mm. W przeciwnym razie b
ę
d
ą
one zbyt
ś
ci
ś
le
upakowane po zawilgoceniu i nie b
ę
d
ą
si
ę
mogły swobodnie porusza
ć
.
PARADOR
OUTDOOR II Cz
ę
sto zadawane pytania
22
Cz
ę
sto zadawane pytania
14. Dlaczego przekr
ę
canie desek na wylot uwa
ż
ane jest za lepsze ni
ż
stosowanie ukrytych
ś
rub?
Podczas przekr
ę
cania desek na wylot tworzy si
ę
sztywne poł
ą
czenie w brzegowym obszarze deski. Dzi
ę
ki
temu deska nie mo
ż
e si
ę
przechyla
ć
ani obraca
ć
tak jak
ś
migło.
15. Dlaczego przykr
ę
canie desek uwa
ż
ane jest za lepsze ni
ż
ich przybijanie?
Ś
ruba tworzy precyzyjne poł
ą
czenie, które mo
ż
na poluzowa
ć
i poprawi
ć
. Poza tym ze wzgl
ę
du na gwint
ś
ruba nie mo
ż
e zosta
ć
wyci
ą
gni
ę
ta, kiedy deska si
ę
przechyla albo obraca si
ę
jak
ś
migło.
16. Jak mo
ż
na zamontowa
ć
desk
ę
z nadmiern
ą
liczb
ą
zwichrowa
ń
?
W dobrze zaopatrzonych sklepach specjalistycznych dostepne s
ą
specjalne zaciski lub pasy, którymi
mo
ż
na utrzyma
ć
desk
ę
w odpowiedniej pozycji przed rozpocz
ę
ciem wkr
ę
cania. Po nawierceniu wst
ę
pnych
otworów i przykr
ę
ceniu deska jest dobrze przymocowana. Deski wygi
ę
te jak banan mo
ż
na podzieli
ć
po
ś
rodku, a nast
ę
pnie zamontowa
ć
na pocz
ą
tku i koncu rz
ę
du. W ten mo
ż
na dwukrotnie zmniejszy
ć
zwichrowanie deski.
17. Czy klejenie ze sob
ą
krótkich kraw
ę
dzi desek ma sens?
Krótkich kraw
ę
dzi desek nie mo
ż
na ze sob
ą
klei
ć
. Specjalny profil kraw
ę
dzi zapewnia wystarczaj
ą
c
ą
stabilno
ść
bez potrzeby u
ż
ycia kleju. Ze wzgl
ę
du na zmienno
ść
klimatu na dworze deski musz
ą
mie
ć
mo
ż
liwo
ść
swobodnego przemieszczania si
ę
bez przeszkód.
18. Dlaczego podczas monta
ż
u nale
ż
y u
ż
ywa
ć
desek z ró
ż
nych opakowa
ń
?
Zaleca si
ę
miesza
ć
deski o ró
ż
nych kolorach i w inny sposób ró
ż
ni
ą
ce si
ę
mi
ę
dzy sob
ą
, aby montowana
powierzchnia wygl
ą
dała harmonijnie i równomiernie. Najlepsze efekty mo
ż
na osi
ą
gn
ąć
, mieszaj
ą
c deski nie
tylko z jednego opakowania, ale wielu ró
ż
nych pomi
ę
dzy sob
ą
.
19. Czy deski tarasowe Outdoor zmieniaj
ą
barw
ę
z upływem czasu?
Drewno jest materiałem naturalnym i zmienia si
ę
z biegiem czasu pod wpływem czynników klimatycznych,
takich jak deszcz i sło
ń
ce. Wynikaj
ą
ca w ten sposób zmiana koloru nazywana jest szarzeniem. Jest to
proces zupełnie naturalny dla wszystkich rodzajów drewna. Zapobiec mu mo
ż
na, stosuj
ą
c chromoforowe
(barwione) oleje do konserwacji drewna. Z czasem barwa poszczególnych desek wyrówna si
ę
, zapewniaj
ą
c
podłodze jednorodny wygl
ą
d.
OUTDOOR II Cz
ę
sto zadawane pytania
PARADOR
23
Cz
ę
sto zadawane pytania
20. Dlaczego fabryczna obróbka powierzchni uznawana jest za lepsz
ą
od wykonywanej r
ę
cznie?
Do produkcji przemysłowej opracowano specjalne impregnaty drewna, gwarantuj
ą
ce pełn
ą
i wystarczaj
ą
c
ą
obróbk
ę
powierzchni. Zapewnienie takiej ochrony r
ę
cznie wymaga olbrzymiego wysiłku. Regularne
odnawianie powierzchni niezb
ę
dne jest równie
ż
, je
ś
li drewno zostało zaimpregnowane fabrycznie.
21. Czy do desek mo
ż
na stosowa
ć
zwykł
ą
farb
ę
?
Deski tarasowe wymagaj
ą
specjalnej piel
ę
gnacji. Tylko mocne impregnaty drewna zapewniaj
ą
ochron
ę
wobec tak niesprzyjaj
ą
cych okoliczno
ś
ci jak warunki atmosferyczne i kontakt z butami oraz meblami
ogrodowymi.
22. W jaki sposób usun
ąć
uporczywy brud?
Najpierw trzeba usun
ąć
zmywalne zabrudzenia i warstwy mchu. W dobrze zaopatrzonych sklepach
specjalistycznych mo
ż
na wybiera
ć
spo
ś
ród wielu produktów odwracaj
ą
cych proces szarzenia i
umo
ż
liwiaj
ą
cych od
ś
wie
ż
enie tarasu. W
ż
adnym wypadku zabrudze
ń
nie mo
ż
na usuwa
ć
silnym
strumieniem wody ani myjk
ą
ci
ś
nieniow
ą
.
23. Jak chroni
ć
drewno w przypadku powstania szkód (rys, punktowych uszkodze
ń
powierzchni)
spowodowanych np. przez małe kamienie?
Drobniejsze uszkodzenia mo
ż
na łatwo naprawi
ć
samodzielnie. Nale
ż
y przetrze
ć
rys
ę
lub uszkodzone
miejsce papierem
ś
ciernym do momentu, a
ż
zostanie ono wyrównane. Nast
ę
pnie trzeba ostro
ż
nie pokry
ć
przetart
ą
powierzchni
ę
impregnatem do drewna, w razie potrzeby kilka razy, a
ż
do wyrównania odcienia.
24. Jakie s
ą
najcz
ę
stsze bł
ę
dy popełniany przy piel
ę
gnacji tarasu?
Je
ś
li chodzi o piel
ę
gnacj
ę
desek tarasowych, kluczowe znaczenie ma z jednej strony wybór odpowiedniego
systemu zabezpieczenia drewna, a z drugiej regularne czyszczenie i zapobieganie uszkodzeniom
powierzchni. Nie mo
ż
na dopu
ś
ci
ć
do pojawienia si
ę
mchu na parkiecie. Desek nie mo
ż
na czy
ś
ci
ć
silnym
strumieniem wody ani myjk
ą
ci
ś
nieniow
ą
, gdy
ż
doprowadziłoby to do zniszczenia warstwy ochronnej
drewna.
Parador GmbH & Co. KG
Millenkamp 7- 8 · D- 48653 Coesfeld · Niemcy
Informacja telefoniczna: +44 (0) 191 2597801
E-mail: info@parador.de · www.parador.eu
Stan na 1/09 · © PARADOR
z wył
ą
czeniem wszelkich bł
ę
dów i zmian.
Wiele innych informacji dotycz
ą
cych nowoczesnego mieszkania, takich jak indywidualne pomysły na podłogi, kreatywn
ą
dekoracj
ę
ś
cian i sufitu oraz przydatne akcesoria znajd
ą
Pa
ń
stwo w oddzielnych katalogach, do zamówienia na stronie
www.parador.eu